Lyrics and translation Karthik - Arivaagide

Arivaagide

Arivaagide modala sala hrudaya iro vishaya
Marulaagide modala sala manase ayomaya
Enidu enidu sundara sumadhura bhaava
Sneha-o prema-o helo jeeva
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Yaaro bandu jeevada kenne hindi hoda haagide
Kanna munde swapnada loka vandu roopa taalide
Hosa parichaya aadaru arere hala janumada nantiruvante
Belediruvudu sundara saluge enu maayavo
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Matte matte bhetige beda iga enu kaarana
Jeevakeke haakide kanna munde banda takshana
Jothe neneyalu hoo male yolage jhenkariside jeevada veena
Kiruberalina sparshake manade koti kampana
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na
Tavakagale sihi pulakagale tusu tilisi bidi idu preeti na
Aahaa agadagala idi jagadagala khushi aralutide ide preeti na

Arivaagide

Je sais enfin ce que mon cœur ressent pour toi
Mon esprit est rempli de questions pour toi
Je ne sais pas comment décrire cette beauté douce
Mon amour, mon affection, ma vie
Je veux sentir ces frissons doux pour toi, c’est mon amour
Oh, c’est le bonheur qui fleurit dans mon cœur, c’est mon amour

Quand je te vois, le monde s’arrête
Tu as tout simplement illuminé mon monde de tes yeux
Une nouvelle rencontre mais je sens que je te connais depuis des vies
Ce sentiment que je ressens est magique
Je veux sentir ces frissons doux pour toi, c’est mon amour
Oh, c’est le bonheur qui fleurit dans mon cœur, c’est mon amour

Ne dis pas que nous ne nous reverrons plus
Dès que tu as arrêté de regarder dans mes yeux, mon cœur a tremblé
Nous chantons ensemble dans le vent, la mélodie de la vie
Ton toucher me donne des frissons
Je veux sentir ces frissons doux pour toi, c’est mon amour
Oh, c’est le bonheur qui fleurit dans mon cœur, c’est mon amour
Je veux sentir ces frissons doux pour toi, c’est mon amour
Oh, c’est le bonheur qui fleurit dans mon cœur, c’est mon amour