Lyrics and translation Karthik - Azagiya Penne Unnal
Sakthi
velu
paattai
podu
Sing
this
song
of
joy
ThuLLi
vandhu
aattam
podu
Come
and
dance
with
abandon
Romba
hot'a
adra
beat
ellaam
saerthu
udra
joot
Turn
up
the
rhythm,
let
the
beat
move
Collage'kku
poavoam
cut
adikka
maattoam
We're
going
to
college,
we
can't
be
held
back
Vaathiyaara
neeyae
kaeLu
muruga
Lord
Muruga,
protect
us
from
the
teachers
Kovilukku
varuvoam
sight
adikka
maattoam
We're
going
to
the
temple,
we
can't
be
stopped
PoNNungaLa
neeyae
kaeLu
muruga
Lord
Muruga,
guide
us
Mayil
yaeRi
poay
nee
vaLLiyathaan
paartha
When
the
beautiful
peacock
rode
Cycle
yaeRi
thaedi
vandhoam
unnai
thaanae
naanga
We
came
searching
for
you
on
our
bicycles
Boomiyathaan
suthi
nee
jnaana
pazham
kaetta
We
traveled
the
world,
seeking
the
fruit
of
knowledge
Padichu
padichu
kizhichu
poatta
jnaana
pazham
naanga
naanga
We
studied,
studied,
and
still
couldn't
find
it
(College'kku
poavoam...)
(We're
going
to
college...)
Aiyo
padakku
padakku
pada...
Oh,
each
step
we
take...
Pusthaga
moottai
thookki
dhaan
school'la
naanga
alainchoamae
We
threw
our
books
aside
and
roamed
the
school
Otha
note'la
ini
paadam
mudippoam
We'll
finish
our
studies
with
these
notes
Pala
muRai
leave
letter'la
paattiya
naanga
koNNoamae
We
faked
so
many
sick
notes
VidumuRaiyae
ini
thaevaiyillai
Our
exams
are
over,
no
more
worries
Uniform
poadum
thollai
illai,
soathu
moottai
thookka
thaevaiyillai
No
more
uniforms,
no
more
haircuts
Adangokkaa
ada
makkaa...
Let's
celebrate...
Uppu
kadalai
vaangi
thinboam
thappa
kadalai
poada
maattoam
We'll
buy
peanuts
and
eat
them,
we
won't
waste
money
(College'kku
poavoam...)
(We're
going
to
college...)
Velu
velu
velu...
adi
dhool
dhool
dhool...
Velu
velu
velu...
adi
dhool
dhool
dhool...
KaaLai
maadu
karandhaalum,
kudhuraiyum
muttai
poattaalum
Even
if
the
cows
fight
in
the
morning,
and
the
horses
get
into
trouble
Ketta
paeraiyae
naanga
edukka
maattoam
We
won't
get
into
trouble
KaNakku
master
kavuthaalum,
noothukku
muttai
poattaalum
Even
if
the
math
teacher
scolds
us,
or
the
science
teacher
fails
us
Kozhi
nnu
naanga
thittavae
maattoam
We
won't
eat
crow
Thamizh
aiya
vandhu
paadam
sonnaal
When
the
Tamil
teacher
teaches
us
IlakkaNam
naanga
meeRamaattoam
We
don't
care
about
grammar
Adangoiya
- aiyo
padakku
padaku
pada
Oh,
each
step
we
take...
Adangaiya
- emma
dhinusu
dhinusu
dhinu
Oh,
each
beat
we
feel...
Nagercoil
jillaavula
naanga
romba
nalla
piLLai
In
the
district
of
Nagercoil,
we're
good
kids
(College'kku
poavoam...)
(We're
going
to
college...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.