Lyrics and translation Karthik - Azagiya Penne Unnal

Azagiya Penne Unnal

Sakthi velu paattai podu
ThuLLi vandhu aattam podu
Romba hot'a adra beat ellaam saerthu udra joot
Collage'kku poavoam cut adikka maattoam
Vaathiyaara neeyae kaeLu muruga
Kovilukku varuvoam sight adikka maattoam
PoNNungaLa neeyae kaeLu muruga
Mayil yaeRi poay nee vaLLiyathaan paartha
Cycle yaeRi thaedi vandhoam unnai thaanae naanga
Boomiyathaan suthi nee jnaana pazham kaetta
Padichu padichu kizhichu poatta jnaana pazham naanga naanga
(College'kku poavoam...)
Aiyo padakku padakku pada...
Pusthaga moottai thookki dhaan school'la naanga alainchoamae
Otha note'la ini paadam mudippoam
Pala muRai leave letter'la paattiya naanga koNNoamae
VidumuRaiyae ini thaevaiyillai
Uniform poadum thollai illai, soathu moottai thookka thaevaiyillai
Adangokkaa ada makkaa...
Uppu kadalai vaangi thinboam thappa kadalai poada maattoam
(College'kku poavoam...)
Velu velu velu... adi dhool dhool dhool...
KaaLai maadu karandhaalum, kudhuraiyum muttai poattaalum
Ketta paeraiyae naanga edukka maattoam
KaNakku master kavuthaalum, noothukku muttai poattaalum
Kozhi nnu naanga thittavae maattoam
Thamizh aiya vandhu paadam sonnaal
IlakkaNam naanga meeRamaattoam
Adangoiya - aiyo padakku padaku pada
Adangaiya - emma dhinusu dhinusu dhinu
Nagercoil jillaavula naanga romba nalla piLLai
(College'kku poavoam...)

Azagiya Penne Unnal

Sakthi velu mets le son, ma belle
Viens danser, viens
C'est chaud, le rythme nous emporte tous
On va à la fac, on sèche pas les cours, ma belle
Professeur, écoutez-moi, s'il vous plaît
On va au temple, on drague pas, ma belle
Mesdemoiselles, écoutez-moi, s'il vous plaît
Le paon a fait la roue, tu n'as rien vu
On est venu à vélo, seulement pour toi
C'est la Terre qui a demandé le fruit de la connaissance, ma belle
On a étudié, on a tout appris du fruit de la connaissance
(On va à la fac...)
Oh, les études, les études, les études...
On allait à l'école avec de gros cartables, ma belle
On va arrêter de chanter sur cette note
On a écrit tellement de lettres d'absence, ma belle
Plus besoin d'étudier maintenant
Plus d'uniforme, plus besoin de tricher aux examens
Arrête, arrête...
On va acheter des cacahuètes, mais on ne draguera pas, ma belle
(On va à la fac...)
Velu, Velu, Velu... Oh, la poussière, la poussière, la poussière...
Même si la vache noire met bas, même si le cheval pond des œufs
On ne sera pas mal vu, ma belle
Même si le maître chante faux, même si les livres pondent des œufs
On ne volera pas de poulet, ma belle
Le professeur de tamil est venu donner son cours
On n'oubliera pas la grammaire
Adangoiya - Oh, les études, les études, les études
Adangaiya - Oh, le bruit, le bruit, le bruit
On est des gentils garçons du district de Nagercoil, ma belle
(On va à la fac...)