Choosthunna - From "Mogudu" - Karthiktranslation in Russian
Pallavi:
Choosthunna
Choosthu
vunna
Choosthune
vunna.
Припев:
Смотрю,
смотрю
и
смотрю.
eppude
ekkade
vinthaga
kanuvinduga
innallu
nake
Как
будто
впервые
вижу,
слышу
сегодня
в
тебе
theliyani...
innaallu
nake
theliyani
nannu
nene
neelo...
незнакомое...
сегодня
в
тебе
незнакомое,
самого
себя
в
тебе...
Choosthunna
Choosthu
vunna
Choosthune
vunna...
Смотрю,
смотрю
и
смотрю...
Charanam
1:
Pachani
magaani
chelu
pattu
cheeraga
katti
bangaru
Куплет
1:
Зелёный
шёлк,
нарядный,
красный,
повязанный,
как
золотой
udhayana
sirulu
nosata
basikanga
chutti
mungita
sankranthi
muggulu
восход
солнца,
лучи
смотрят
с
надеждой,
праздник
близко,
узоры
санскрити
chekkita
sigguluga
dhiddi
punnami
padaharu
kalalu
sigalo
puvvuluga
на
щеках,
как
знаки,
полная
луна,
шестнадцать
искусств,
как
цветы,
petti
deveviga
paadam
pedathanantu
naku
srivariga
pattam
вплетая
быстро,
песню
сложу
тебе,
как
Вишну,
тебе
корону
kadathanantu...
nava
nidhulu
vadhuvai
сплету...
девять
сокровищ
не
нужны
vasthunte...
saakshathu
sriman
narayanude
nenainattu
приходящие...
как
сам
Шриман
Нараяна
в
моем
сердце
Choosthunna
Choosthu
vunna
Choosthune
vunna...
Смотрю,
смотрю
и
смотрю...
Charanam
2:
Nuvvu
sevisthunte
nenu
saarvabhoumudayipothanu
nuvvu
Куплет
2:
Когда
ты
служишь
мне,
я
становлюсь
повелителем,
когда
ты
thodai
vunte
saagaralu
dhaatesthanu
nee
soundharyam
tho
indra
рядом,
океаны
покоряются
мне,
твоей
красотой
трон
Индры
padhavinedhiristhanu
nee
saannidhyamlo
nenu
swargamante
yedhantanu...
затмеваю,
рядом
с
тобой
я
как
в
раю...
yelle
vachi
vayase
mallisthunte
nene
nee
Приближаясь,
юностью
дразня,
я
в
твоих
vollo
aapaga
chiguristhunte...
choosthunna...
объятиях
таю,
смотря...
Choosthunna
Choosthu
vunna
Choosthune
vunna.
Смотрю,
смотрю
и
смотрю.
eppude
ekkade
vinthaga
kanuvinduga
innallu
nake
Как
будто
впервые
вижу,
слышу
сегодня
в
тебе
theliyani...
innaallu
nake
theliyani
nannu
nene
neelo...
незнакомое...
сегодня
в
тебе
незнакомое,
самого
себя
в
тебе...
Choosthunna
Choosthu
vunna
Choosthune
vunna...
Смотрю,
смотрю
и
смотрю...
Rate the translation
1
Hawa Hawa - From "Rabhasa"
2 Nee Jathaga - From "Yevadu"
3 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
4 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
5 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
6 Subhanallah - From "Tadakha"
7 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
8 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
9 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
10 Dil Se - From "Gabbar Singh"
11 Kopama Napina - From "Varsham"
12 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
13 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
14 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
15 Devatha - From "Potugadu"
16 Nijamena - From "Brindavanam"
17 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
18 Sumagandhaala - From "Kerintha"
19 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
20 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
21 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
22 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
23 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
24 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
25 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
26 Ashtalakshmi - From "Ragada"
27 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
28 Yevvaro - From "Body Guard"
29 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
30 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
31 Ayyo Ayyo - From "Indra"
32 Meghama - From "Journey"
33 Choosthunna - From "Mogudu"
34 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
35 Godava Godava - From "Dhada"
36 Champakamala - From "Kandireega"
37 Pilichina - From "Athadu"
38 Chilipiga - From "Orange"
39 Oorugalle (From "Sainikudu")
40 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
41 Regumullole (From "Chandamama")
42 Neetho Vunte - From "Josh"
43 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
44 I Dont Want Luv - From "Kick"
45 Get Reeady - From "Ready"
46 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
47 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
48 Ale Ale
49 Mila Mila - From "Kerintha"
50 Choododhu
2 Nee Jathaga - From "Yevadu"
3 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
4 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
5 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
6 Subhanallah - From "Tadakha"
7 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
8 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
9 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
10 Dil Se - From "Gabbar Singh"
11 Kopama Napina - From "Varsham"
12 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
13 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
14 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
15 Devatha - From "Potugadu"
16 Nijamena - From "Brindavanam"
17 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
18 Sumagandhaala - From "Kerintha"
19 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
20 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
21 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
22 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
23 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
24 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
25 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
26 Ashtalakshmi - From "Ragada"
27 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
28 Yevvaro - From "Body Guard"
29 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
30 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
31 Ayyo Ayyo - From "Indra"
32 Meghama - From "Journey"
33 Choosthunna - From "Mogudu"
34 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
35 Godava Godava - From "Dhada"
36 Champakamala - From "Kandireega"
37 Pilichina - From "Athadu"
38 Chilipiga - From "Orange"
39 Oorugalle (From "Sainikudu")
40 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
41 Regumullole (From "Chandamama")
42 Neetho Vunte - From "Josh"
43 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
44 I Dont Want Luv - From "Kick"
45 Get Reeady - From "Ready"
46 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
47 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
48 Ale Ale
49 Mila Mila - From "Kerintha"
50 Choododhu
Attention! Feel free to leave feedback.