Doora Swalpa Doora - Karthik translation in German

Doora Swalpa Doora

Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu... Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
Nee noduvaga nanagene naanu sigade oduvenu,
Mathondu tutiya anchinali karagi yello noduvenu...
Kalla kannugalu...
Sullu helutivee...
Neene nodu...
Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu... Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
Nee noduvaga nanagene naanu sigade oduvenu...
Mathondu tutiya anchinali karagi yello noduvenu...
Kalla kannugalu...
Sullu helutivee...
Neene nodu. Nodu. Nodu...
Nee manada olage iruve aadaru nilluve doora...
Nee irada kanasu nanage. Saagaravillada teera...
Heladene appi bidalenu...
Ondu sanna muttu kodalenu...
Haalu hrudayavidu mondu hididihudu Neene nodu
Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
E viraha naduve iralu yaathako baaradu salige.
Haa naa naguve nagutha iruve aagalu sankata nanage...
Ondu baari athubidalenu, tolinalle sathubidalenu...
Ninta usirallu ninna hesarihudu...
Neene nodu...
Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
Nee noduvaga nanagene naanu sigade oduvenu,
Mathondu tutiya anchinali karagi yello noduvenu...
Kalla kannugalu...
Sullu helutivee...
Neene nodu. Nodu . Nodu...

Fern... Ein bisschen fern...

Fern... Ein bisschen fern...
Komm und sieh, mit mir...
Steh... Ein bisschen stehen...
Schau mich einmal an...
Wenn du mich ansiehst, finde ich mich selbst nicht mehr,
An der Kante einer anderen Lippe schmelze ich und schaue irgendwohin...
Diebische Augen...
Lügen sie...?
Sieh selbst...
Fern... Ein bisschen fern...
Komm und sieh, mit mir...
Steh... Ein bisschen stehen...
Schau mich einmal an...
Wenn du mich ansiehst, finde ich mich selbst nicht mehr,
An der Kante einer anderen Lippe schmelze ich und schaue irgendwohin...
Diebische Augen...
Lügen sie...?
Sieh selbst. Sieh. Sieh...
Du bist in meinem Herzen, aber du bleibst fern...
Ein Traum ohne dich ist für mich wie ein Ufer ohne Meer...
Ich kann dich nicht umarmen, ohne es zu sagen...
Ich kann dir keinen kleinen Kuss geben...
Dieses Herz ist rein, sieh selbst, wie sehr es sich nach dir sehnt...
Fern... Ein bisschen fern...
Komm und sieh, mit mir...
Steh... Ein bisschen stehen...
Schau mich einmal an...
Warum kommt keine Nähe zwischen diese Trennung?
Ja, ich lache, ich lache, aber ich habe trotzdem Kummer...
Ich kann dich nicht einmal umarmen und in deinen Armen sterben...
Selbst in meinem angehaltenen Atem ist dein Name...
Sieh selbst...
Fern... Ein bisschen fern...
Komm und sieh, mit mir...
Steh... Ein bisschen stehen...
Schau mich einmal an...
Wenn du mich ansiehst, finde ich mich selbst nicht mehr,
An der Kante einer anderen Lippe schmelze ich und schaue irgendwohin...
Diebische Augen...
Lügen sie...?
Sieh selbst. Sieh. Sieh...