Lyrics and translation Karthik - Doora Swalpa Doora

Doora Swalpa Doora

Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu... Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
Nee noduvaga nanagene naanu sigade oduvenu,
Mathondu tutiya anchinali karagi yello noduvenu...
Kalla kannugalu...
Sullu helutivee...
Neene nodu...
Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu... Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
Nee noduvaga nanagene naanu sigade oduvenu...
Mathondu tutiya anchinali karagi yello noduvenu...
Kalla kannugalu...
Sullu helutivee...
Neene nodu. Nodu. Nodu...
Nee manada olage iruve aadaru nilluve doora...
Nee irada kanasu nanage. Saagaravillada teera...
Heladene appi bidalenu...
Ondu sanna muttu kodalenu...
Haalu hrudayavidu mondu hididihudu Neene nodu
Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
E viraha naduve iralu yaathako baaradu salige.
Haa naa naguve nagutha iruve aagalu sankata nanage...
Ondu baari athubidalenu, tolinalle sathubidalenu...
Ninta usirallu ninna hesarihudu...
Neene nodu...
Doora... Swalpa doora...
Bandu nodu nanna jothege...
Ninthu Swalpa ninthu...
Omme nodu nanna kadege...
Nee noduvaga nanagene naanu sigade oduvenu,
Mathondu tutiya anchinali karagi yello noduvenu...
Kalla kannugalu...
Sullu helutivee...
Neene nodu. Nodu . Nodu...

Loin... Un peu loin...

Loin... Un peu loin...
Viens me regarder, mon amour...
Arrête... Un peu...
Regarde-moi droit dans les yeux...
Quand tu me regardes, je cours vers toi, je ne peux pas m'arrêter,
Je me noie dans la douce mélodie de ton regard...
Tes yeux noirs...
Ils ne disent rien...
C'est toi qui regardes...
Loin... Un peu loin...
Viens me regarder, mon amour...
Arrête... Un peu...
Regarde-moi droit dans les yeux...
Quand tu me regardes, je cours vers toi, je ne peux pas m'arrêter,
Je me noie dans la douce mélodie de ton regard...
Tes yeux noirs...
Ils ne disent rien...
C'est toi qui regardes. Regardes. Regardes...
Tu es au fond de mon cœur, mais tu es si loin...
Ton regard est un rêve pour moi. Une côte sans océan...
Je ne peux pas t'embrasser sans rien dire...
Je ne peux pas te donner une petite perle...
Mon cœur bat pour toi, regarde-moi
Loin... Un peu loin...
Viens me regarder, mon amour...
Arrête... Un peu...
Regarde-moi droit dans les yeux...
Au milieu de cette séparation, je ne peux pas supporter cette douleur.
Oh, mon âme brûle, je suis en proie au désespoir...
Je ne peux pas t'oublier une seule fois, je ne peux pas te trahir...
Ton nom résonne dans mon souffle...
C'est toi qui regardes...
Loin... Un peu loin...
Viens me regarder, mon amour...
Arrête... Un peu...
Regarde-moi droit dans les yeux...
Quand tu me regardes, je cours vers toi, je ne peux pas m'arrêter,
Je me noie dans la douce mélodie de ton regard...
Tes yeux noirs...
Ils ne disent rien...
C'est toi qui regardes. Regardes. Regardes...