Lyrics and translation Karthik - Endendigu
Endendigu
thiradha
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Endendigu
miradha
Je
ne
te
quitterai
jamais
Muddhina
preethige
Pour
cet
amour
précieux
Munjaaneya
mutthidhu
Ton
premier
baiser
Nammibbara
swatthidhu
Ta
propre
vérité
Kaanike
needu
baa
Viens
me
voir
Maguvina
manasavale
Dans
le
cœur
qui
te
réclame
Jotheyali
nadedhavale
Je
courrai
à
tes
côtés
Irulalli
belakanthiru
Tu
es
la
lumière
dans
les
ténèbres
Endendigu
thiradha
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Endendigu
miradha
Je
ne
te
quitterai
jamais
Muddhina
preethige
Pour
cet
amour
précieux
Edheya
oorina
balagadha
Tu
es
la
force
d'un
pays
lointain
Athithi
rupadha
hareyadha
Tu
es
un
invité,
tu
es
un
mirage
Yaarigu
holadha
hrudhayadha
Un
cœur
qui
appartient
à
tous
Sambandhi
neenagiru
Tu
es
mon
parent
Benna
mele
bareyadha
Tu
écris
sur
le
beurre
Kalithu
kaliyadha
kelasadha
Tu
joues
à
des
jeux
de
joie
Khaali
haale
kavanadha
Une
maison
vide
est
un
conte
Yajamaani
neenagiru
Tu
es
mon
maître
Athiyaadharu
jotheyaagiru
Tu
es
celui
qui
est
avec
moi
Nannaase
neenagiru
Tu
es
tout
pour
moi
Endendigu
thiradha
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Endendigu
miradha
Je
ne
te
quitterai
jamais
Muddhina
preethige
Pour
cet
amour
précieux
Thangaaliyu
maaduthidhe
sammelana
Le
temps
s'écoule,
le
rassemblement
continue
Rangurali
kanasugala
aandholana
Les
rêves
sont
dans
la
couleur,
le
mouvement
Ee
janma
purthi
enu
beda
Rien
ne
compte
dans
cette
vie
Neenene
nanagendhigu
Tu
es
tout
pour
moi
pour
toujours
Maru
janmadhallu
neene
beku
Je
veux
que
tu
sois
avec
moi
dans
une
autre
vie
Siguthiya
mundhendhigu
Devant
toi,
je
ne
suis
plus
qu'une
ombre
Endendigu
thiradha
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Endendigu
miradha
Je
ne
te
quitterai
jamais
Muddhina
preethige
Pour
cet
amour
précieux
Munjaaneya
mutthidhu
Ton
premier
baiser
Nammibbara
swatthidhu
Ta
propre
vérité
Kaanike
needu
baa
Viens
me
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.