Lyrics and translation Karthik - Endendigu

Endendigu

Endendigu thiradha
Endendigu miradha
Muddhina preethige
Munjaaneya mutthidhu
Nammibbara swatthidhu
Kaanike needu baa
Maguvina manasavale
Jotheyali nadedhavale
Irulalli belakanthiru
Endendigu thiradha
Endendigu miradha
Muddhina preethige

Edheya oorina balagadha
Athithi rupadha hareyadha
Yaarigu holadha hrudhayadha
Sambandhi neenagiru
Benna mele bareyadha
Kalithu kaliyadha kelasadha
Khaali haale kavanadha
Yajamaani neenagiru
Athiyaadharu jotheyaagiru
Nannaase neenagiru
Endendigu thiradha
Endendigu miradha
Muddhina preethige

Thangaaliyu maaduthidhe sammelana
Rangurali kanasugala aandholana
Ee janma purthi enu beda
Neenene nanagendhigu
Maru janmadhallu neene beku
Siguthiya mundhendhigu
Endendigu thiradha
Endendigu miradha
Muddhina preethige
Munjaaneya mutthidhu
Nammibbara swatthidhu
Kaanike needu baa

До конца

Когда же кончится?
Когда же иссякнет?
К чистой любви,
Эта преданность,
Эта преданность любимой,
Пожалуйста, покажи мне знак,
О, запутанный разум,
Вместе мы плывем по реке,
В темноте мы светим,
Когда же кончится?
Когда же иссякнет?
К чистой любви,

Неважно, откуда она,
Она гость, не враг,
Не та, у которой нет сердца,
Она твой родственник,
Не тот, кто не пишет на масле,
Не тот, кто не играет, не ссорится,
Не тот, кто не ест в пустом доме,
Она - организатор жертвоприношений,
Тот, кто с лишними,
Она моя,
Когда же кончится?
Когда же иссякнет?
К чистой любви,

Священный шнур устраивает встречу,
Красочные рисунки - волнение красок,
В этой жизни рождения не нужны,
Ты принадлежишь мне,
В будущих жизнях ты должна быть моей,
До последнего вздоха,
Когда же кончится?
Когда же иссякнет?
К чистой любви,
Эта преданность,
Эта преданность любимой,
Пожалуйста, покажи мне знак,