Hindilla Mundilla - Karthik translation in German

Hindilla Mundilla

Hindilla mundilla anuraaga shuruvaagi
Innenu helodu naanaade anuraagi
Athiyaada hurupinali
Nanna hrudayavu horagade inukuthide
Haalaada hrudayavidu
Kannannu hodeyalu kaliyuthide
Nanna kathe mundenu
Olavagide nangunu
Hindilla mundilla anuraaga shuruvaagi
Innenu helodu naanaade anuraagi

Aledaduva kaalige kunithava kaliyuva
Aaseyu bandide onthara
Nanna maathanu kelade naalige kalithide
Haadalu premada inchara
Mugiyada haadonda haadutha naanindu
Kaledu kondiruve naane nannannu
Hagalu irulu avalade swara

Nanna kathe mundenu
Olavembudu hingenu
Hindilla mundilla anuraaga shuruvaagi
Innenu helodu naanaade anuraagi

Baragaalada nan ede olagade bandide
Daari thappida modavu
Thudigaalali ninnanu kaayuva kelasava
Kalithide nanna hrudayavu
Hasibisi kanasannu kandide ee kannu
Maadalu innenu ulidide nanaginnu
Hosadu nanagu hudugiya jwara

Nanna kathe mundenu
Maathadenu innoonu
Hindilla mundilla anuraaga shuruvaagi
Innenu helodu naanaade anuraagi

Hindilla Mundilla

In dieser Welt begann die Liebe
Sag, ich bin der Verliebte
Wenn die Erinnerung kommt
Pocht mein Herz unaufhörlich
Dieses gestresste Herz
Meine Augen wollen weinen
Meine Geschichte
Hat sich heute erfüllt
In dieser Welt begann die Liebe
Sag, ich bin der Verliebte

Für die kommende Zeit hege ich Hoffnung
Die Sehnsucht ist unermesslich
Ohne Wort vertreibt mich die Zeit
Lieder voller Liebesklang
Ich singe ein unvollendetes Lied
Ich zerreibe mich selbst
Tag und Nacht nur ihr Klang

Meine Geschichte
Scheint heute vollendet
In dieser Welt begann die Liebe
Sag, ich bin der Verliebte

Auf Erden ist sie gekommen zu bleiben
Den verfehlten Weg zu korrigieren
Die Aufgabe dich zu halten mit Zärtlichkeit
Spürt mein Herz
Diese Augen sahen schöne Träume
Welche Unruhe ist in mir wach
Neues Fieber erglüht in mir

Meine Geschichte
Heute spreche ich zu keinem
In dieser Welt begann die Liebe
Sag, ich bin der Verliebte