Lyrics and translation Karthik - Hinge Ondivasa

Hinge Ondivasa

Hinge Ondivasa Munjaaneyaayithu
Pink-U Seragondu Kanmunde Hoyithu
Campus-U Thumba Hoo Chellidanthe
Hengengo Haagi Kunthavanu Ninthe
Thusu Hottu Avalanne Naanu Nodide

Kaaranavilladeye Kannu Mucchidenu
Thabbikondenu Naa Nannannu
Naavu Namagene Topi Haakuvudu
One Way Premadali Common-U

Modamodalige Mukha Nodalu
Adu Yethako Thumba Hedaridde
Sari Hogada Love Letteranu
Bare Baredu Naane Oodi Harididde

Yaavudo Kelada Raagavondu
Nillade Kiviyali Bandu Bandu
Haadu Bareda Haadugaara Naanedene

Yella Sariyiddu Enu Sari Iradaa
Feeling-U Galadde Season-U
Thampu Gaali Jothe Nooru Maathu Kathe
One Way Premadali Common-U

Olavembudu Anumaanada
Thavarumaneya Haage Anabahudu
Namma Tholige Namma Hudugine
Barabhaudu Barade Kooda Irabahudu

Hoovanau Nungida Bhava Ondu
Novanu Meerisi Bandu Bandu
Kanta Bigidu Kuntha Kallananthaade

Avalu Sigabahuda Sigade Irabahuda
Thoori Noduvenu Kaasanannu
Haneya Barahadali Print-U Mistake-U
One Way Premadali Common-U

Hinge Ondivasa

Comme une flèche, je me suis retrouvé en face de toi
Tes yeux bleus, comme un ciel pur, m'ont captivé
Dans cette université, on a beaucoup parlé ensemble
Je t'ai souvent observé et j'ai aimé le silence que tu dégageais
J'ai essayé d'attirer ton attention, mais tu ne l'as pas remarqué

Je ne comprends pas pourquoi tu me regardes avec tant de froideur
J'ai essayé de me convaincre que j'étais le seul qui était attiré par toi
On ne pouvait pas s'imaginer ensemble, mais j'avais un espoir
C'était un amour à sens unique, et c'était comme ça.

La première fois que j'ai croisé ton regard
J'ai senti quelque chose de particulier
Je t'ai écrit une lettre d'amour
Et j'ai couru après toi, mais tu as disparu.

Une mélodie inconnue, comme une voix d'ange
Ressortait de mes oreilles et je ne pouvais pas la chasser
C'est moi qui chantais ton nom, mais tu ne l'entendais pas.

Tout semblait parfait, mais le bonheur était impossible
Je sentais un changement de saison, et j'avais peur
Je t'ai raconté ma vie comme un vent d'automne
C'était un amour à sens unique, et c'était comme ça.

J'ai compris que tu étais un rêve inaccessible
J'ai essayé de me persuader que je pouvais t'oublier
On était comme deux étoiles, séparées par le destin
J'ai tenté de t'oublier, mais j'y suis toujours.

Ce sentiment, comme un feu intérieur
Il m'a brûlé de l'intérieur
Tes yeux, comme des diamants, m'ont hypnotisé.

Tu pouvais être à moi, ou pas
J'ai essayé de me faire une raison
Comme une page blanche, ma vie était sans toi
C'était un amour à sens unique, et c'était comme ça.