Lyrics and translation Karthik - Kanule Chusina

Kanule Chusina

Kanule chusina devata vo
Elalo oorvasi vo
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo
Ellora shilpalaa amdaale neevaithe
Aa andam dochesta manamadudai
O chinuku neevaithe
Naa madilo premantha
Amrutamai paarele oo nadila
Adbutha roopam neede
Veedani moham naade
Valapula valavee nuvve oo sogasa
Maleela varsham nuvve
Vennela teeram nene
Manasuke gaalam vesta
Oo sakhiya...
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo
Oorvasi vo menaka vo
Nakai puttina sundari vo
Ooha vo maya vo
Na madi dochina maguva nuvo
Naalo ninne chusane
Nalo nuvve daagaave
Naalo vunna manasantha nuvvenaa
Nakshathranne choosano
Devakanyane choosano
Na kannullo daagunnave
Na cheliya nuvve
Oo laalaa...
Oolala oola...
Oo laalaa...
Oo laalaa...
Oolala oola...
Kanule chusina devata vo
Elalo oorvasi vo
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo
Yennadu chudani vannela chinnela soyagama
Mallela jallula maimarapinche poovanamaa
Urike aa nadhi vompullo
Cheli nee nadume choosane
Alanai yegasi yavvana yedhapai vaalaane
Chilipa navve navvullo
Roja poole choosane thenelu jalle
Nee maatallo marichane cheli
Oo laalaa... oolala oola...
Oo laalaa...
Oo laalaa... oolala oola...
Kanule chusina devata vo
Elalo oovasi vo
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo

END

Kanule Chusina

J'ai vu une déesse dans tes yeux
Une Urvashi, la plus belle
Menaka, à qui la lune a donné son éclat
Tu es venue avec un sourire
Toutes les sculptures sont pâles comparées à toi
C'est cette beauté que mon cœur désire
Tu es comme une petite goutte
Qui a fait naître l'amour en moi
Un nectar délicieux coule dans mes veines
Ton apparence extraordinaire
A envahi mon monde
Tu es le murmure du vent, un bonheur
Tu es comme une pluie douce
Et moi, la rive éclairée par la lune
Mon cœur trouve la paix en toi
Mon amour...
Menaka, à qui la lune a donné son éclat
Tu es venue avec un sourire
Urvashi, Menaka
Tu es une beauté née du sourire
Un rêve, une illusion
Tu es la lumière qui a illuminé mon chemin
Je te vois en moi
Tu es en moi, et seulement en moi
Tout mon cœur ne pense qu'à toi
J'ai vu une étoile
J'ai vu une fille des dieux
Tu es dans mes yeux
Mon amour, tu es celle qui est unique
Mon amour...
Mon amour, mon amour...
Mon amour...
Mon amour...
Mon amour, mon amour...
J'ai vu une déesse dans tes yeux
Une Urvashi, la plus belle
Menaka, à qui la lune a donné son éclat
Tu es venue avec un sourire
La lumière du soleil, une petite goutte de rosée
Comme une fleur qui se balance dans le vent
Je vois ton chemin dans cette rivière
Mon amour, j'ai vu ton pas
Qui a conquis tous les cœurs, qui a vaincu tous les obstacles
Ton rire est comme un vent frais
Je vois des fleurs épanouies, les feuilles dansent
Mon amour, je me suis perdu dans tes mots
Mon amour... mon amour, mon amour...
Mon amour...
Mon amour... mon amour, mon amour...
J'ai vu une déesse dans tes yeux
Une Urvashi, la plus belle
Menaka, à qui la lune a donné son éclat
Tu es venue avec un sourire

FIN