Lyrics and translation Karthik - Kanule Chusina
Kanule
chusina
devata
vo
Ты
словно
богиня,
явившаяся
моим
глазам,
Elalo
oorvasi
vo
Или
Урваши,
сошедшая
с
небес.
Venelai
virisina
menaka
vo
Ты
подобна
Менаке,
пленяющей
взор.
Nakai
vachavo
Откуда
ты
взялась?
Ellora
shilpalaa
amdaale
neevaithe
Даже
скульптуры
Эллоры
меркнут
перед
тобой.
Aa
andam
dochesta
manamadudai
Эта
красота
сводит
с
ума
мое
сердце.
O
chinuku
neevaithe
О,
дорогая,
только
ты,
Naa
madilo
premantha
Наполняешь
мою
душу
любовью,
Amrutamai
paarele
oo
nadila
Словно
нектар,
текущий
в
моих
венах.
Adbutha
roopam
neede
Твой
облик
- чудо,
Veedani
moham
naade
Твои
движения
- волшебство.
Valapula
valavee
nuvve
oo
sogasa
Ты
- само
очарование,
отрада
моя.
Maleela
varsham
nuvve
Ты
- дождь
в
пору
засухи,
Vennela
teeram
nene
А
я
- берег,
жаждущий
твоих
волн.
Manasuke
gaalam
vesta
Ты
заполняешь
собой
все
мое
существо,
Oo
sakhiya...
О,
подруга
моя...
Venelai
virisina
menaka
vo
Ты
подобна
Менаке,
пленяющей
взор.
Nakai
vachavo
Откуда
ты
взялась?
Oorvasi
vo
menaka
vo
Урваши
или
Менака,
Nakai
puttina
sundari
vo
Или
другая
небесная
дева,
Ooha
vo
maya
vo
Мечта
или
реальность,
Na
madi
dochina
maguva
nuvo
Ты
- цветок,
распустившийся
в
моем
сердце.
Naalo
ninne
chusane
Я
увидел
тебя
однажды,
Nalo
nuvve
daagaave
И
с
тех
пор
не
могу
забыть.
Naalo
vunna
manasantha
nuvvenaa
Все
мои
мысли
только
о
тебе.
Nakshathranne
choosano
Я
смотрел
на
звезды,
Devakanyane
choosano
Я
видел
небесных
танцовщиц,
Na
kannullo
daagunnave
Но
только
ты
запечатлелась
в
моих
глазах.
Na
cheliya
nuvve
Ты
- моя
судьба,
Oo
laalaa...
О,
радость
моя...
Oolala
oola...
О,
радость,
радость...
Oo
laalaa...
О,
радость
моя...
Oo
laalaa...
О,
радость
моя...
Oolala
oola...
О,
радость,
радость...
Kanule
chusina
devata
vo
Ты
словно
богиня,
явившаяся
моим
глазам,
Elalo
oorvasi
vo
Или
Урваши,
сошедшая
с
небес.
Venelai
virisina
menaka
vo
Ты
подобна
Менаке,
пленяющей
взор.
Nakai
vachavo
Откуда
ты
взялась?
Yennadu
chudani
vannela
chinnela
soyagama
Твоя
красота
подобна
вечерней
прохладе,
Mallela
jallula
maimarapinche
poovanamaa
Цветочному
аромату,
разлитому
в
воздухе.
Urike
aa
nadhi
vompullo
Я
видел,
как
ты
шла
по
берегу
реки,
Cheli
nee
nadume
choosane
И
был
сражен
твоей
грацией.
Alanai
yegasi
yavvana
yedhapai
vaalaane
Твоя
молодость
опьяняет,
словно
вино.
Chilipa
navve
navvullo
Твоя
улыбка
ярче
солнца.
Roja
poole
choosane
thenelu
jalle
Я
словно
тону
в
твоих
глазах,
Nee
maatallo
marichane
cheli
Твои
слова
околдовали
меня.
Oo
laalaa...
oolala
oola...
О,
радость
моя...
о,
радость,
радость...
Oo
laalaa...
О,
радость
моя...
Oo
laalaa...
oolala
oola...
О,
радость
моя...
о,
радость,
радость...
Kanule
chusina
devata
vo
Ты
словно
богиня,
явившаяся
моим
глазам,
Elalo
oovasi
vo
Или
Урваши,
сошедшая
с
небес.
Venelai
virisina
menaka
vo
Ты
подобна
Менаке,
пленяющей
взор.
Nakai
vachavo
Откуда
ты
взялась?
END
END
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.