Maayavi Kanase (Unplugged) - Karthik , Shreya Ghoshal translation in German

Maayavi Kanase (Unplugged)

Nanu mathra keluvanthe kaddu ninu mellage
Kugidanthe baasavagide
Endigintha ninna mele ukki banda bhavane
Nanna mandahasavagide

Haccheyanthe jeevake, Ninna hacchikondenu
Hucchanago muncheye sigalareyenu?

Mayavi kanase, Aledadi sothenu
Omme ninthu mathanadisu
Mayavi kanase ninagagi kadhenu
Preethiyinda nanna thirisu

Shuruvagide nodu birugaliyu
Ninna pisumathinda
Abisaarike ninu kareyoleya
Neenu thusu dhoorinda

Gaya mayiso sparsha ninnadu
Mauna endigu heli thiradhu
Bali bandiro modagalu
Male mantapa hakuthive
Abilasheya savira alegalu nannanu
Ninnede nukuthive

Mayavi kanase...

Maya-Traum (Unplugged)

Als ob nur ich es hören könnte, hast du mich heimlich, sanft
gerufen, so fühlt es sich an.
Mehr als je zuvor, diese überfließenden Gefühle für dich,
sind mein Lächeln geworden.

Wie ein Tattoo für meine Seele, habe ich dich eingraviert,
bevor ich verrückt werde, wirst du mir begegnen?

Maya-Traum, ich bin umhergewandert und habe verloren,
bleib einmal stehen und sprich mit mir.
Maya-Traum, ich habe auf dich gewartet,
wende dich mir mit Liebe zu.

Schau, der Sturm beginnt,
durch dein Flüstern,
wie eine Einladung zum Rendezvous,
du, ein wenig entfernt.

Deine Berührung heilt die Wunde,
die Stille wird es nie ganz sagen können.
Die herannahenden Wolken
errichten einen Regenschirm.
Tausende Wellen der Sehnsucht ziehen mich
zu dir hin.

Maya-Traum...