Mammamam Marimazhayil - Karthik translation in French

Mammamam Marimazhayil

Haya yo haya yo haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi
Parakum vandai vari vandai thotturummaathe
Urakum paattai pattu poove kattu povaathe
Kurumbinte katturumbinte kai neettam alle
I love you

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Its more than just another feeling
Its more than words could ever say
Is it a wild imagination
I dont know why i feel this way
Ithu paal thuli mutham pakalile pooveyil mutham
Nenjil panchavarna painkili mutham
Nira thinkalin mutham mukilile minnalin mutham
Kannil kaval nilkum kadhalin mutham
Monju kondu moodi vecha munthiri mutham
Oru mancheradhu pole ninnil then mutham
I love you

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Kaattai paranuyarnnu vaanil chattum vinnile mutham
Maanai mayangi ninnu maaril thengum kannuneer mutham
Ithu nettiyil aadum pranayamai ittunna mutham
Enne paattu pole meettunna mutham
Oru thottilin mutham kidakumbol kattilin mutham
Thammil chernurangum mottinu mutham
Manju kondu mei nanacha margazhi mutham
Ithu pandu nammal pangu vecha then mutham
I love you

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi haya yo
Parakum vandai vari vandai thotturummaathe
Urakum paattai pattu poove kattu povaathe
Kurumbinte katturumbinte kai neettam alle
I love you

Mammamam Marimazhayil

Haya yo haya yo haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi
Parakum vandai vari vandai thotturummaathe
Urakum paattai pattu poove kattu povaathe
Kurumbinte katturumbinte kai neettam alle
Je t'aime

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

C'est plus qu'un simple sentiment
C'est plus que les mots ne pourraient jamais dire
Est-ce une imagination débridée ?
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça
C'est un baiser de goutte de lait, un baiser sur la fleur du jour
Un baiser de perroquet arc-en-ciel dans mon cœur
Un baiser de mille pensées, un baiser d'éclair sur la lèvre
Un baiser d'amour qui se cache dans les yeux
Un baiser de raisin noirci avec de la mélasse
Un baiser de miel comme un rayon de soleil sur toi
Je t'aime

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Un baiser qui chatouille le ciel, un baiser dans le ciel bleu
Un baiser de larmes qui se déversent sur ta robe, comme si tu avais été ensorcelée
C'est un baiser d'amour qui bat sur mon front
Un baiser qui me rencontre comme une chanson
Un baiser de berceau, un baiser de lit quand je m'endors
Un baiser pour les mots qui se joignent
Un baiser de Margazhi, qui m'a enveloppé de brume
C'est un baiser de miel que nous partageons ensemble
Je t'aime

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi haya yo
Parakum vandai vari vandai thotturummaathe
Urakum paattai pattu poove kattu povaathe
Kurumbinte katturumbinte kai neettam alle
Je t'aime