Karthik - Meghama - From "Journey" - translation of the lyrics into Russian

Meghama - From "Journey" - Karthiktranslation in Russian




Meghama - From "Journey"
Мегхама - Из фильма "Путешествие"
Meghama.neeli meghama
Мегхама, синяя мегхама,
eduru chusane poola jalluki
ждал тебя, как цветок дождя.
varshama valapula varshama
Дождь, желанный дождь,
kachukunnane modati mudduki
жду твоего первого поцелуя.
kannu mooyala.chevi mogala
Закрыть глаза, закрыть уши,
mudda mingala.nota navvala
проглотить поцелуй, тихонько улыбнуться,
cheyyi oopala.kaalu kadapala
поднять руки, не чувствовать ног,
a visugulo emerugala
что за чудеса в этом опьянении?
Oo meghama meghama eduru chusane
О, мегхама, мегхама, ждал тебя.
Meghama.neeli meghama
Мегхама, синяя мегхама,
eduru chusane poola jalluki
ждал тебя, как цветок дождя.
road lona chudala.park lo chudala
Видел тебя на дороге, видел в парке,
bus lo chudala.auto lo chudala
видел в автобусе, видел в авто,
theatre lo chudala.street lo chudala
видел в кинотеатре, видел на улице,
chusanu allantha dooram lo
видел тебя издалека.
gaalilo nilavala.bhoomilo nilavala
Стоял на ветру, стоял на земле,
akkada nilavala.ikkada nilavala
стоял там, стоял здесь,
nilavala.nilavaala.ekkada nilavala
стоял, стоял, где только не стоял,
nilichanu a pilla gundelo
стоял в углу той девушки,
nilichindo pilichindo veedilo
стоял и звал на улице,
nenu gamanichukoledu modatilo
не замечал тебя сначала.
nenu eduru chusale poola kommaki
Я ждал тебя, как цветок бутона.
Meghama.neeli meghama
Мегхама, синяя мегхама,
kaachukunna ni modati mudduki
жду твоего первого поцелуя.
number adagala .phone cheyyala
Спросить номер, позвонить,
address adagala.love letter ivvala
спросить адрес, написать любовное письмо,
follow cheyyala.kaburu pampala
следовать за тобой, послать весточку,
ela vachindi edurulo
как же ты появилась передо мной?
please cheyyala.jagadaladala
Умолять, спорить,
mithimirri chudala.navvuthu matladala
сладко смотреть, улыбаясь говорить,
veedilo aapala.cheyye pattala
остановиться на улице, взять за руку,
atla paddadi premalo
так я влюбился.
nenu catch cheyi poyeti navvutho
Я поймал тебя, улыбаясь,
naku match ayi poyindi life lo
ты стала моей судьбой.
nenu eduru chusale na poola kommaki
Я ждал тебя, как цветок бутона.
Meghama.neeli meghama
Мегхама, синяя мегхама,
naaku nee preme kaavalile
мне нужна твоя любовь,
nuvve kaavalile
ты мне нужна.
kannu mooyala.chevi mogala
Закрыть глаза, закрыть уши,
mudda mingala.nota navvala
проглотить поцелуй, тихонько улыбнуться,
naaku nee preme kaavalile
мне нужна твоя любовь.





Karthik - Voice of Karthik (Telugu Hits)
Album
Voice of Karthik (Telugu Hits)
date of release
14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"

Attention! Feel free to leave feedback.