Karthik - Mila Mila - From "Kerintha" - translation of the lyrics into French
Karthik Mila Mila - From "Kerintha"

Karthik - Mila Mila - From "Kerintha"

Lyrics and translation Karthik - Mila Mila - From "Kerintha"




Mila Mila - From "Kerintha"
Mila Mila - From "Kerintha"
Vennela vennela tholakari vaanala
Vennela, Vennela, sous le ciel clair
Thalapunu nee kala thadipenu mila mila
Je te perds, mon amour, dans tes doux murmures, Mila Mila
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Mila Mila Mila Mila, mon cœur bat la chamade
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Avant même de te voir, ton bonheur me remplissait
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Kila Kila Kila Kila, ma joie s'écoule comme un fleuve
Ambaranni muddadidhi anandam
Le ciel a couronné notre bonheur
Evare pampaarila itu vaipuku ninnu
Qui t'a envoyé vers moi ?
Chusthu nilabadipoya
Je suis resté figé, te regardant
Mallela sudigaalila nanu mattuna thosi
Dans les lueurs du crépuscule, je t'ai perdu de vue
Ettukupoyave yeda
Où es-tu partie ?
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Mila Mila Mila Mila, mon cœur bat la chamade
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Avant même de te voir, ton bonheur me remplissait
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Kila Kila Kila Kila, ma joie s'écoule comme un fleuve
Ambaranni muddadidhi anandam
Le ciel a couronné notre bonheur
Nallani puttu machha diste thesindaa
Quand la douce brise souffle et t'emporte
Kottagaa andanni inkonchem penchindaa
Quand j'ai de nouveau essayé de t'embrassere
Punname nee pai vaali punyam chesindaa
Si la chance de te tenir dans mes bras est un miracle
Thana veluge merugaipogaa
Alors le monde entier s'illumine de tes yeux
Hrudayam ninduga achhayavugaa
Mon cœur est rempli de joie et de bonheur
Tholi tholi chupulo premanu panduga raga
Dans chaque regard, notre amour danse
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Mila Mila Mila Mila, mon cœur bat la chamade
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Avant même de te voir, ton bonheur me remplissait
Kila kila kila kila paalanavvu papayila
Kila Kila Kila Kila, ma joie s'écoule comme un fleuve
Ambaranni muddadidhi anandam
Le ciel a couronné notre bonheur
Alala ala ala ela vachhavo
Alala Ala Ala, comment es-tu venue ?
Kalala jolalu paadi emaipoyavo
Le rythme de mon cœur s'est emballé en t'entendant
Marala cheli ninnu chusedhelago
Est-ce que mon âme t'attendait ?
Ninu chere daretu undo
Est-ce que le destin nous a unis ?
Adi telipenduke nanu pilichenduke
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Vadilellavuga ne chevi jhumki naatho
Pourquoi t'appelle-t-il ?
Mila mila mila mila Merupula chellayila
La douce mélodie de tes boucles d'oreilles est ma musique
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Mila Mila Mila Mila, mon cœur bat la chamade
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Avant même de te voir, ton bonheur me remplissait
Ambaranni muddadidhi aanandam
Kila Kila Kila Kila, ma joie s'écoule comme un fleuve
Evare pampaarila itu vaipuku ninnu
Le ciel a couronné notre bonheur
Chusthu nilabadipoya
Qui t'a envoyé vers moi ?
Mallela sudigaalila nanu mattuna those
Je suis resté figé, te regardant
Ettukupoyave yeda
Où es-tu partie ?
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Mila Mila Mila Mila, mon cœur bat la chamade
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Avant même de te voir, ton bonheur me remplissait
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Kila Kila Kila Kila, ma joie s'écoule comme un fleuve
Ambaranni muddadidhi aanandam
Le ciel a couronné notre bonheur




Writer(s): RAMAJOGAYYA SASTRY, MICKEY J MEYER
Karthik - Voice of Karthik (Telugu Hits)
Album
Voice of Karthik (Telugu Hits)
date of release
14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
Attention! Feel free to leave feedback.