Karthik - Mila Mila - From "Kerintha" - translation of the lyrics into Russian
Karthik Mila Mila - From "Kerintha"

Karthik - Mila Mila - From "Kerintha"

Lyrics and translation Karthik - Mila Mila - From "Kerintha"




Mila Mila - From "Kerintha"
Мила Мила - Из фильма "Керинта"
Vennela vennela tholakari vaanala
Словно лунный свет, ты паришь в небесах,
Thalapunu nee kala thadipenu mila mila
Твоя красота пленила меня, мила мила.
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Мила мила мила мила, словно пламя в моем сердце,
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Перед моими глазами расцвела твоя улыбка.
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Кила кила кила кила, звон колокольчиков в моей душе,
Ambaranni muddadidhi anandam
Небо наполнилось радостью.
Evare pampaarila itu vaipuku ninnu
Кто посмеет разлучить нас? Я не могу отвести от тебя взгляд,
Chusthu nilabadipoya
Застыл, любуясь тобой.
Mallela sudigaalila nanu mattuna thosi
В сладких снах ты коснулась меня,
Ettukupoyave yeda
Куда же ты исчезла?
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Мила мила мила мила, словно пламя в моем сердце,
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Перед моими глазами расцвела твоя улыбка.
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Кила кила кила кила, звон колокольчиков в моей душе,
Ambaranni muddadidhi anandam
Небо наполнилось радостью.
Nallani puttu machha diste thesindaa
Разве красота твоих глаз не околдовала меня?
Kottagaa andanni inkonchem penchindaa
Твоя милая улыбка еще больше пленила меня.
Punname nee pai vaali punyam chesindaa
Полная луна, словно твоя красота, благословила меня,
Thana veluge merugaipogaa
И я таю в твоем свете.
Hrudayam ninduga achhayavugaa
Мое сердце бьется быстро, как эхо,
Tholi tholi chupulo premanu panduga raga
Сквозь робкие взгляды любовь расцветает, словно мелодия.
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Мила мила мила мила, словно пламя в моем сердце,
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Перед моими глазами расцвела твоя улыбка.
Kila kila kila kila paalanavvu papayila
Кила кила кила кила, звон колокольчиков в моей душе,
Ambaranni muddadidhi anandam
Небо наполнилось радостью.
Alala ala ala ela vachhavo
Алала ала ала эла, как ты пришла?
Kalala jolalu paadi emaipoyavo
Калала джолалу, напевая мелодию, ты ушла,
Marala cheli ninnu chusedhelago
Марала чели, как только я увидел тебя,
Ninu chere daretu undo
Я нашел путь к тебе.
Adi telipenduke nanu pilichenduke
Чтобы понять это, чтобы почувствовать это,
Vadilellavuga ne chevi jhumki naatho
Твои серьги звенят в такт моему сердцу.
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Мила мила мила мила, словно пламя в моем сердце,
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Перед моими глазами расцвела твоя улыбка.
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Кила кила кила кила, звон колокольчиков в моей душе,
Ambaranni muddadidhi aanandam
Небо наполнилось радостью.
Evare pampaarila itu vaipuku ninnu
Кто посмеет разлучить нас? Я не могу отвести от тебя взгляд,
Chusthu nilabadipoya
Застыл, любуясь тобой.
Mallela sudigaalila nanu mattuna those
В сладких снах ты коснулась меня,
Ettukupoyave yeda
Куда же ты исчезла?
Mila mila mila mila Merupula chellayila
Мила мила мила мила, словно пламя в моем сердце,
Kantimundhu muggesindhi nee anandam
Перед моими глазами расцвела твоя улыбка.
Kila kila kila kila palanavvu papayila
Кила кила кила кила, звон колокольчиков в моей душе,
Ambaranni muddadidhi aanandam
Небо наполнилось радостью.




Writer(s): RAMAJOGAYYA SASTRY, MICKEY J MEYER
Karthik - Voice of Karthik (Telugu Hits)
Album
Voice of Karthik (Telugu Hits)
date of release
14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
Attention! Feel free to leave feedback.