Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Naan Kaatrilae

Naan Kaatrilae

Naan Kaatrilae Alaigira Kaagidham
Naan Kadavulin Kaigalil Kaaviyam
Endrum Punnagai Ondruthaan En Manam
Vaazhvil Pookalo Mutkalo
Sammadham Endrume Sammadham
Naan Kaatrilae Alaigira Kaagidham
En Udalukku jananam Ange
En Arivukku Jananam Inge
Ingu Pattangal Alla
Vaazhkai Vaanga Vandhene
Moodi Maraitha Dhegam
Thirandhu Paarthom Verile
Moodi Maraikkum Nenjai
Thirandhu Paarka Theriyalaiye
Naan Kaatrilae Alaigira Kaagidham
Naan Kadavulin Kaigalil Kaaviyam
Ingu Mudhal Mudhal kaadhalum Undu
Sila Moondraam kaadhalum undu
Ingu Vaangiya Kaayam
Vaazhvil Nyayam Aagatho
Kadaisi Aasai Enna Endru ketal Soluven
Mudhumai Vayadhil Meendum
Indha Paathaiyil Seruven
Naan Maanavan Maruthuva Maanavan
Ei Thonduthaan Thulirena Aanavan
Vaalum Udalgalai Koodithaan Kaapavan
Andha Kadavulin Thavarugal Theerpavan Theerpavan Kaapavan
Naan Maanavan Maruthuva Maanavan hey.

Naan Kaatrilae

Je suis une feuille qui vole au vent
Je suis un poème dans les mains de Dieu
Mon cœur est toujours rempli d'un sourire
Dans la vie, il y a des fleurs et des épines
Le bonheur, c'est le bonheur pour toujours
Je suis une feuille qui vole au vent
Ma naissance physique est là-bas
Ma naissance intellectuelle est ici
Il n'y a pas de frontières ici
Je suis venu pour vivre la vie
Les souvenirs cachés
Nous avons ouvert nos yeux et avons regardé
Le cœur qui cache
Nous ne pouvons pas le voir
Je suis une feuille qui vole au vent
Je suis un poème dans les mains de Dieu
Il y a le premier amour ici
Il y a aussi quelques troisièmes amours
La douleur que nous avons ressentie ici
Ne deviendra pas la justice dans la vie
Si tu demandes ce que je désire le plus, je te le dirai
Encore une fois, dans la vieillesse
Je marcherai sur ce chemin
Je suis un homme, un homme de médecine
C'est moi qui ai versé ces gouttes de pluie
Je suis celui qui a uni ces corps
Je suis celui qui corrige les erreurs de ce Dieu
Je suis un homme, un homme de médecine.