Karthik - Omme Helalaareya (From "Sathya In Love") - translation of the lyrics into French
Karthik Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")

Karthik - Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")

Lyrics and translation Karthik - Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")




Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
Omme Helalaareya (De "Sathya In Love")
Omme helalareya na ninna preethisuve
Est-ce que je t'aime vraiment, mon amour ?
Aste saku nanage
Je me sens si heureux
A nenapale e jeevana na kaleyuve
Je vis dans tes pensées
Thane thanthane preethi
C'est l'amour, c'est l'amour
Thane thanthane moododhu
C'est l'amour, c'est l'amour
Beda anthane namma swanthane agodhu
Il ne faut pas que nous nous perdions
Guruvilladhe shuruvagidhe
Tout a commencé sans mentor
Arivilladhe guriyagidhe
Tout s'est construit sans que nous le sachions
Thane thanthane preethi
C'est l'amour, c'est l'amour
Thane thanthane moododhu
C'est l'amour, c'est l'amour
Beda anthane namma swanthane agodhu
Il ne faut pas que nous nous perdions
He ninnalli a kannalli olavu idhe
Tu es là, dans mes rêves
Nija adhu nanadhe
C'est vrai, c'est moi
Nee mucchittu nee bacchittu thiliyuthidhe
Tes yeux et ton sourire me disent
Nanna seleyuthidhe
Que tu me choisis
Na antha na ninnatha kai bidadhiru
J'ai pris ta main et je la tiendrai toujours
E jagana e janana na geluvenu jothegiru
Je gagnerai le monde entier, et je gagnerai la vie à tes côtés
Thane thanthane preethi
C'est l'amour, c'est l'amour
Thane thanthane moododhu
C'est l'amour, c'est l'amour
Beda anthane namma swanthane agodhu
Il ne faut pas que nous nous perdions
Munjanena mussanjena
Comme un chant, comme une douce mélodie
Naduvinale thade hididhidale
Je t'ai trouvé et je t'ai gardé
A chukkina a chandhrana eletharale
Au-delà de la nuit, au-delà de la lune, je t'ai trouvé
Ninna mudigidale
Tu es mon rêve
He thago ba ni thago ba nann usiranu
Prends mon souffle, prends mon souffle
He kodu ba nee kodu ba ninnolavanu
Donne-moi ton âme, donne-moi ton âme
Thane thanthane preethi
C'est l'amour, c'est l'amour
Thane thanthane moododhu
C'est l'amour, c'est l'amour
Beda anthane namma swanthane agodhu
Il ne faut pas que nous nous perdions
Guruvilladhe shuruvagidhe
Tout a commencé sans mentor
Arivilladhe guriyagidhe
Tout s'est construit sans que nous le sachions
Thane thanthane preethi
C'est l'amour, c'est l'amour
Thane thanthane moododhu
C'est l'amour, c'est l'amour
Beda anthane namma swanthane agodhu
Il ne faut pas que nous nous perdions




Karthik - Best of Gurukiran Hits, Vol. 2
Album
Best of Gurukiran Hits, Vol. 2
date of release
01-07-2015

1 Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
Attention! Feel free to leave feedback.