Lyrics and translation Karthik - Ontari Manasa

Ontari Manasa

Ontari manasa vedhana valadhe
Ontari manasa vedhana valadhe
Nirasendhuke.
Nitturpenduke.
Nirasendhuke
Nitturpenduke
Jayanne varinchali dhairyam ga saagave...
Saagave.
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Kallatho ninduga Kanna swapnalane
Kallalone ila inkiponiyyake
Nagna padhalalo mullu guchesina
Anukunnadedho chesi chupalile
Akasmathuga cheekate musina
Avisrantha poratame lakshyame
Talonchali nee mundhu thuphanule
Phalinchali eenati anveshane
Saagave.
Saagave.

Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli

Mon cœur solitaire

Mon cœur solitaire, la douleur qui le traverse
Mon cœur solitaire, la douleur qui le traverse
Tu me laisses tomber.
Tu me fais dépendre.
Tu me laisses tomber
Tu me fais dépendre
Je dois trouver le courage pour aller de l'avant...
Aller de l'avant.
Ma petite chérie, mon cœur qui chante pour toi
J'offre ce sacrifice
Je suis ici pour toi, mon amour
Viens à moi, mon amour
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Tes yeux, comme des étoiles dans mes rêves
Ne me fais pas pleurer ainsi
J'ai senti des épines dans mes rêves nus
Tu as réalisé ce que je voulais, tu me l'as montré
Soudainement, tu as crié pour me réveiller
Une lutte sans fin, mon objectif
Je dois te dépasser, mon orage
Je dois atteindre mon but, mon enquête
Aller de l'avant.
Aller de l'avant.

Ma petite chérie, mon cœur qui chante pour toi
J'offre ce sacrifice
Je suis ici pour toi, mon amour
Viens à moi, mon amour
Ma petite chérie, mon cœur qui chante pour toi
J'offre ce sacrifice
Je suis ici pour toi, mon amour
Viens à moi, mon amour