Lyrics and translation Karthik - Ontari Manasa

Ontari Manasa

Ontari manasa vedhana valadhe
Ontari manasa vedhana valadhe
Nirasendhuke.
Nitturpenduke.
Nirasendhuke
Nitturpenduke
Jayanne varinchali dhairyam ga saagave...
Saagave.
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Kallatho ninduga Kanna swapnalane
Kallalone ila inkiponiyyake
Nagna padhalalo mullu guchesina
Anukunnadedho chesi chupalile
Akasmathuga cheekate musina
Avisrantha poratame lakshyame
Talonchali nee mundhu thuphanule
Phalinchali eenati anveshane
Saagave.
Saagave.

Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli

Глубоко в сердце

Глубоко в сердце, не поддавайся боли
Глубоко в сердце, не поддавайся боли
Унынию.
Безнадежности.
Унынию
Безнадежности
Ты должна победить, смело двигайся вперед...
Вперед.
Нежная, нежная, посмотри на меня, дорогая
Прими эту жертву
Мы с тобой нужны друг другу
Приди ко мне, милая
О.о.о.о.о.о.о.
О.о.о.о.о.о.о.
Закрой глаза и увидь наши сны
Не плачь здесь одна
В голых словах, что шептали губы
Всё, что ты хотела, я показал тебе
Неожиданно ты отвернулась
Забытая цель наша
Я должен достичь её перед тобой
Я должен преуспеть в этом поиске
Вперед.
Вперед.

Нежная, нежная, посмотри на меня, дорогая
Прими эту жертву
Мы с тобой нужны друг другу
Приди ко мне, милая
Нежная, нежная, посмотри на меня, дорогая
Прими эту жертву
Мы с тобой нужны друг другу
Приди ко мне, милая