Oru Maalai - Language: Tamil; Film: Ghajini; Film Artists: Surya, Asin - Karthik translation in French

Oru Maalai - Language: Tamil; Film: Ghajini; Film Artists: Surya, Asin

Oru Maalai Elaveyil Naeram
Azhagana Ilai Uthir Kaalam.
Oru Maalai Elaveyil Naeram
Azhagana Ilai Uthir Kaalam.
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen.
Angae Tholainthavan Naanae.
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen.
Angae Tholainthavan Naanae.
Aval Allivitta Poigal, Nadu Naduvae Konjam Meigal
Ithazhoram Sirippodu Kaetukondae Nindraen.
Aval Nindru Paesum Oru Tharunam, En Vazhvil Sakarai Nimidam
Eerkum Visaiyai Avalidam Kandene. Kandene. Kandene.
Oru Maalai Elaveyil Naeram. Azhagana Elai Uthir Kaalam.
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen Angae Tholainthavan Naanae
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen Angae Tholainthavan Naanae
Paarthu Pazhakiya Naanku Thinangkalil,
Nadai Udai Bhaavanai Maatri Vittal.
Saalai Munaikalil Thuritha Unavukal
Vaangi Unnum Vaadikkai Kaaddi Viddal
Koocham Konda Thendralaa. Ival Aayul Neenda Minnalaa.
Unakaetra Aanaga Ennai Matri Kondaenae.
Oru Maalai Elaveyil Naeram. Azhagana Elai Uthir Kaalam.
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen Angae Tholainthavan Naanae
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen Angae Tholainthavan Naanae
Pesum Azhakinai Kaettu Rasithidda.
Pagal Naeram Mothamaai Kazhithaenae.
Thoongum Azhaginai Paarthu Rasithida.
Iravellam Kanvizhiththu Kidapene.
Paniyil Sendraal Un Mugam. En Maele Neerai Irankum.
Oh Thalai Saaiththu Parthaalae Thadumari Ponaenae.
Lala Laala.
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen Angae Tholainthavan Naanae
Satru Tholaivilae Avalmugam Parthaen Angae Tholainthavan Naanae
Aval Allivitta Poigal, Nadu Naduvae Konjam Meigal
Ithazhoram Sirippodu Kaetukondae Nindraen.
Aval Nidru Paesum Oru Tharunam, En Vazhvil Sakarai Nimidam
Eerkum Visaiyai Avalidam Kandene. Kandene. Kandene.

Oru Maalai - Langue : Tamil ; Film : Ghajini ; Acteurs du film : Surya, Asin

Un soir, au crépuscule, le temps
La saison des feuilles tombées, si belle.
Un soir, au crépuscule, le temps
La saison des feuilles tombées, si belle.
J'ai vu ton visage à travers la foule.
Là, je t'ai perdu de vue.
J'ai vu ton visage à travers la foule.
Là, je t'ai perdu de vue.
Tes paroles étaient comme des fleurs, un peu comme des étoiles à travers le ciel
Je me suis arrêté pour écouter ton doux rire.
Un moment, où tu te tenais et tu parlais, un moment sucré dans ma vie
J'ai trouvé chez toi l'attrait qui me tenait, je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé.
Un soir, au crépuscule, le temps. La saison des feuilles tombées, si belle.
J'ai vu ton visage à travers la foule. Là, je t'ai perdu de vue.
J'ai vu ton visage à travers la foule. Là, je t'ai perdu de vue.
Pendant les quatre jours que je t'ai regardé,
Ton allure a changé mon cœur.
Les plats que tu as mangés dans les rues
Tu as voulu me montrer la façon dont tu les manges.
Tu étais une brise douce, mais comme l'éclair, ta vie est longue.
Tu as fait de moi ton esclave.
Un soir, au crépuscule, le temps. La saison des feuilles tombées, si belle.
J'ai vu ton visage à travers la foule. Là, je t'ai perdu de vue.
J'ai vu ton visage à travers la foule. Là, je t'ai perdu de vue.
J'ai goûté le plaisir d'entendre ta douce voix.
Toute la journée j'ai passé avec toi.
J'ai goûté le plaisir de regarder ton sommeil.
Je suis allé jusqu'au bout.
Quand tu es allée travailler, ton visage. Ton ombre me poursuit.
Oh, si je te regardais de haut, mon cœur battrait fort.
Lala Laala.
J'ai vu ton visage à travers la foule. Là, je t'ai perdu de vue.
J'ai vu ton visage à travers la foule. Là, je t'ai perdu de vue.
Tes paroles étaient comme des fleurs, un peu comme des étoiles à travers le ciel
Je me suis arrêté pour écouter ton doux rire.
Un moment, où tu te tenais et tu parlais, un moment sucré dans ma vie
J'ai trouvé chez toi l'attrait qui me tenait, je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé.