Kartier - La Falda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kartier - La Falda




La Falda
La Falda
Ayyyy, ohhh...)
(Ayyyy, ohhh...)
Como le queda esa falda
My, oh my, how that skirt fits you so tight
Es bien difícil tratar de no tazarla
It's really hard to keep my eyes from gazing
Yo me voy pa' la disco pa' cazarla
I'm headed to the club to make you my prize
Pa' que me baile to' la noche de espalda
So you can dance for me all night long, facing away
(Ayyyy, ohhh...)
(Ayyyy, ohhh...)
Como le queda esa falda
My, oh my, how that skirt fits you so tight
Es bien difícil tratar de no tazarla
It's really hard to keep my eyes from gazing
Yo me voy pa' la disco pa' cazarla
I'm headed to the club to make you my prize
Pa' que me baile to' la noche de espalda
So you can dance for me all night long, facing away
Y si me pides que te cantes yo te doy un poce
If you ask me to sing to you, I'll give you a taste
Yal, del 1 al 10, mami te ganas un 11
Yes, on a scale of 1 to 10, baby, you get an 11
Dime que es lo que comes, ¿Cemento Ponce?
Tell me, what have you been eating, cement from Ponce?
'Tas dura, mami, como J. Lo en mi closet
You're so hard, baby, like J. Lo in my closet
Mai, entonces te revelas después de las 12
Well then, you come out of hiding after midnight
Tu quieres, ma', un hombre que te acose y te roce
You want a man who'll stalk you and grope you
Te ponga en pose, que en la cama te destroce
Put you in compromising positions, and ravage you in bed
Ma', ese soy yo, ya tu me conoces
Baby, that's me, you already know
(Dile, yal...) Que eres la que mata
(Tell her, baby...) You're the one who kills it
(Dile, yal...) La que se pone sata
(Tell her, baby...) You're the one who gets nasty
(Dile, yal...) Que eres la leona
(Tell her, baby...) You're the lioness
La campeona, la ganadora...
The champion, the winner...
(Dile, yal...) Que eres la que mata
(Tell her, baby...) You're the one who kills it
(Dile, yal...) La que se pone sata
(Tell her, baby...) You're the one who gets nasty
(Dile, yal...) Que eres la leona
(Tell her, baby...) You're the lioness
La campeona, la ganadora...
The champion, the winner...
(Ayyyy, ohhh...)
(Ayyyy, ohhh...)
Como le queda esa falda
My, oh my, how that skirt fits you so tight
Es bien difícil tratar de no tazarla
It's really hard to keep my eyes from gazing
Yo me voy pa' la disco pa' cazarla
I'm headed to the club to make you my prize
Pa' que me baile to' la noche de espalda
So you can dance for me all night long, facing away
(Ayyyy, ohhh...)
(Ayyyy, ohhh...)
Como le queda esa falda
My, oh my, how that skirt fits you so tight
Es bien difícil tratar de no tazarla
It's really hard to keep my eyes from gazing
Yo me voy pa' la disco pa' cazarla
I'm headed to the club to make you my prize
Pa' que me baile to' la noche de espalda
So you can dance for me all night long, facing away
Yo quiero que te motives
I want you to get ready
Y me cantes lo que quieres
And sing me whatever you want
Yo quiero que te actives
I want you to come to life
Te vo'a dar satisfacción
I'm gonna satisfy you
Yo quiero que te motives
I want you to get ready
Y me cantes lo que pides
And sing me whatever you demand
Yo quiero que te actives
I want you to come to life
Te vo'a dar satisfacción
I'm gonna satisfy you
(Dile, yal...) Que eres la que mata
(Tell her, baby...) You're the one who kills it
(Dile, yal...) La que se pone sata
(Tell her, baby...) You're the one who gets nasty
(Dile, yal...) Que eres la leona
(Tell her, baby...) You're the lioness
La campeona, la ganadora...
The champion, the winner...
(Dile, yal...) Que eres la que mata
(Tell her, baby...) You're the one who kills it
(Dile, yal...) La que se pone sata
(Tell her, baby...) You're the one who gets nasty
(Dile, yal...) Que eres la leona
(Tell her, baby...) You're the lioness
La campeona, la ganadora...
The champion, the winner...
(Ayyyy, ohhh...)
(Ayyyy, ohhh...)
Como le queda esa falda
My, oh my, how that skirt fits you so tight
Es bien difícil tratar de no tazarla
It's really hard to keep my eyes from gazing
Yo me voy pa' la disco pa' cazarla
I'm headed to the club to make you my prize
Pa' que me baile to' la noche de espalda
So you can dance for me all night long, facing away
(Ayyyy, ohhh...)
(Ayyyy, ohhh...)
Como le queda esa falda
My, oh my, how that skirt fits you so tight
Es bien difícil tratar de no tazarla
It's really hard to keep my eyes from gazing
Yo me voy pa' la disco pa' cazarla
I'm headed to the club to make you my prize
Pa' que me baile to' la noche de espalda
So you can dance for me all night long, facing away





Writer(s): Batista-escalera Cesar Oscar


Attention! Feel free to leave feedback.