Kartier - Segueta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kartier - Segueta




Segueta
Segueta
Kartier!
Kartier!
"Brillando Con Luz Propia"
"Brillant avec ma propre lumière"
Rebeldía
Rébellion
Whoa!
Whoa!
Mambo Kingz!
Mambo Kingz!
Notty, dile!
Notty, dis-lui !
Ella quiere acción esta noche
Elle veut de l'action ce soir
Nadie la puede parar
Personne ne peut l'arrêter
Anda soltera y revuelta
Elle est célibataire et rebelle
Eh-oh, vino a sanduguear
Eh-oh, elle est venue pour s'amuser
Mami, dale que esta noche vamo'a dar segueta
Maman, vas-y, ce soir on va danser la segueta
Segueta, vamo'a dar segueta
Segueta, on va danser la segueta
Nos vamo' hasta abajo, mami, rompe la loseta
On va jusqu'en bas, maman, brise la dalle
Segueta, vamo'a dar segueta
Segueta, on va danser la segueta
Pa' toda esa carne, ma', yo tengo la receta
Pour toute cette viande, ma', j'ai la recette
Si después te vas a quitar, no te comprometas
Si tu comptes t'en aller après, ne t'engage pas
Segueta, segueta
Segueta, segueta
Yal, en mi coreta
Yal, dans ma coreta
Vamo'a darte paleta
On va te donner une palette
Sube e'ta
Monte !
Que tengo la receta secreta
J'ai la recette secrète
Y aprieta
Et presse !
Con la silueta me reta
Avec sa silhouette, elle me défie
Si me pego mas, yo que ella no le molesta
Si je m'approche, je sais qu'elle ne s'en soucie pas
Así que, dale dembow pa' que se ponga coqueta
Alors, donne du dembow pour qu'elle devienne coquette
Mami pégate, sin miedo guaya la bareta
Maman, colle-toi, sans peur, la barre est libre
No respondo yal porque tu no respetas
Je ne réponds pas yal parce que tu ne respectes pas
Segueta pa' ti, segueta pa' la que se meta
Segueta pour toi, segueta pour celle qui s'immisce
Así que...
Alors...
Como lo dije,
Comme je l'ai dit,
Te mata con el porte y rematas con el corte
Elle te tue avec son attitude et tu finishes avec la coupe
Sigue tu en la tuya, mami, que nada te importe
Continue à faire ce que tu veux, maman, ne te soucie de rien
De espalda ponte y siente el rompe-monte
Mets-toi dos à moi et sens le brise-montagne
Tu sabes que yo soy el que te quita ese fronte
Tu sais que je suis celui qui te fait oublier ce front
Y tu sigue mi coreta
Et toi, continue ma coreta
Vamo'a darte paleta
On va te donner une palette
Sube e'ta
Monte !
Que tengo la receta secreta
J'ai la recette secrète
Y aprieta
Et presse !
Con la silueta me reta
Avec sa silhouette, elle me défie
Si me pego mas, yo que a ella no le molesta
Si je m'approche, je sais qu'elle ne s'en soucie pas
Así que...
Alors...
Mami, dale que esta noche vamo'a dar segueta
Maman, vas-y, ce soir on va danser la segueta
Segueta, vamo'a dar segueta
Segueta, on va danser la segueta
Nos vamo' hasta abajo, mami, rompe la loseta
On va jusqu'en bas, maman, brise la dalle
Segueta, vamo'a dar segueta
Segueta, on va danser la segueta
Pa' toda esa carne, ma', yo tengo la receta
Pour toute cette viande, ma', j'ai la recette
Si después te vas a quitar, no te comprometas
Si tu comptes t'en aller après, ne t'engage pas
Segueta, segueta
Segueta, segueta
Yo!
Moi !
Y desde el Money Machine
Et depuis la Money Machine
Este es Kartier (abusador pa'!)
C'est Kartier (abusif !)
Rebeldía
Rébellion
(Dile!) Notty
(Dis-lui !) Notty
Ya tu sabes pa'
Tu sais pour quoi !
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Rifo
Rifo
Brillando Con Luz Propia
Brillant avec ma propre lumière
Pa' que se orienten
Pour que vous vous y retrouviez
Rebeldía, pa' ponerlos al día, yo
Rébellion, pour vous mettre à jour, moi
Segueta, Segueta, Segueta (dale Mambo Kingz!)
Segueta, Segueta, Segueta (vas-y Mambo Kingz !)
Segueta, Segueta, Segueta (dale Mambo Kingz!)
Segueta, Segueta, Segueta (vas-y Mambo Kingz !)
Segueta
Segueta
Segueta (dale Mambo Kingz!)
Segueta (vas-y Mambo Kingz !)
Segueta
Segueta
Segueta (dale Mambo Kingz!)
Segueta (vas-y Mambo Kingz !)





Writer(s): Emanuel Herrera Batista


Attention! Feel free to leave feedback.