Lyrics and translation Kartky feat. Gibbs - Plastikowe kwiaty

Plastikowe kwiaty

Chcę, żeby tam kurwa, ludzie wiedzieli
I czuli, patrzyli przez okno w księżyc i wiedzieli o co nam chodzi wariacie
((...) co pamiętamy z normalnych dni)
(Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej)
(Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi)
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A w końcu wyjdę niby po chleb
I nie zostawię kartki, tylko puste samarki i nigdy nie odnajdziecie mnie
I zostaną Ci płyty i te jebane lajki, co tylko ciągle więcej ich chcesz
A kiedy zgasną światła i wyłączy Ci łaj-faj, zostaniesz tylko Ty i Twój sen
O plastikowym świecie, w którym sami żyjecie, a żaden tego nie chce, już nie
Jak te ich sztuczne kwiaty na poprawianych zdjęciach, jesteście piękni tylko we szkle
Ekrany monitorów, nie wychodzimy z domów, błagam kurwa, ratujcie mnie
I z zewnątrz są tak piękne, a w środku są tak zwiędłe i chyba to tak samo jak Ty
Te plastikowe kwiaty, stwarzam je jak od kalki, Ty żadnej nie rozróżnisz już z nich
Wszystkie są takie same, jakbyś skopiował mamę i mówię Ci dzień dobry tu dziś
Choć mieszkamy za ścianą, piszę do Ciebie rano, bo kurwa nie możemy wyjść, hej
Dlatego, kiedy wstajesz to albo znów udajesz i mówisz sobie: "Nie jest źle", hej
I albo się użalasz, albo znów odpierdalasz i nikt naprawdę nie chce Cię, he
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A kiedy mi zabraknie już sił
I wybudzę z koszmaru, który przechodzę wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni
Niewielki podmuch wiatru, znów burzy moją pewność i czuję jakbym przestał znów żyć
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe, jak sny
Które powiedzą więcej zanim zdążysz uśmiechnąć się fałszywie, jakby brakło sił
I wybudzić z koszmaru, który przechodzisz wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni
A lekki podmuch wiatru, znów burzy twoją pewność i czujesz jakbyś przestał znów żyć
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe jak sny, które powiedzą więcej
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A chciałem Cię stąd zabrać i wyłączyć Instagram zanim znowu okłamiesz mnie
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
A kiedy mi zabraknie już sił (halo) i wybudzę z koszmaru, który przechodzę wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni (na najlepsze dni)
Niewielki podmuch wiatru, znów burzy moją pewność (halo) I czuję jakbym przestał znów żyć (jakbym przestał znów żyć)
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe, jak sny

Fleurs en plastique

Je veux que les gens le sachent, putain
Qu'ils ressentent, regardent la lune par la fenêtre et qu'ils sachent ce que l'on veut, mon pote
((...) ce dont on se souvient des jours normaux)
(On a connu le mal et on n'en veut plus aujourd'hui, hé)
(Comme des fleurs en plastique dans une poubelle fermée, et des lèvres jusqu'au sang)
Quand l'obscurité nous enveloppe, et que tu dors quand je sors de la maison, hé
Et tout ça, c'est ce dont on se souvient des jours normaux, hé
On a connu le mal et on n'en veut plus aujourd'hui, hé
Comme des fleurs en plastique dans une poubelle fermée, et des lèvres jusqu'au sang
Et finalement, je sortirai soi-disant chercher du pain
Et je ne laisserai pas de mot, seulement des paquets vides et vous ne me retrouverez jamais
Et il te restera les disques et ces putains de likes, que tu veux toujours plus nombreux
Et quand les lumières s'éteindront et que ton téléphone s'éteindra, il ne restera que toi et ton rêve
D'un monde en plastique, dans lequel vous vivez tous, et que personne ne veut, plus maintenant
Comme ces fleurs artificielles sur des photos retouchées, vous n'êtes beaux que dans le verre
Écrans d'ordinateurs, on ne sort plus de chez nous, putain, sauvez-moi, je vous en prie
Et de l'extérieur, elles sont si belles, et à l'intérieur, elles sont si fanées, et je crois que c'est pareil pour toi
Ces fleurs en plastique, je les crée comme à partir d'un modèle, tu ne peux plus les distinguer maintenant
Elles sont toutes pareilles, comme si tu avais copié maman, et je te dis bonjour aujourd'hui
Même si on habite à côté, je t'écris le matin, parce qu'on ne peut pas sortir, putain, hé
Alors, quand tu te lèves, soit tu fais encore semblant et tu te dis : "Ce n'est pas grave", hé
Soit tu te plains, soit tu t'en fous encore, et personne ne te veut vraiment, hé
Quand l'obscurité nous enveloppe, et que tu dors quand je sors de la maison, hé
Et tout ça, c'est ce dont on se souvient des jours normaux
On a connu le mal et on n'en veut plus aujourd'hui, hé
Comme des fleurs en plastique dans une poubelle fermée, et des lèvres jusqu'au sang
Et quand je n'aurai plus de force
Et que je me réveillerai du cauchemar que je vis à l'intérieur, attendant toujours des jours meilleurs
Un léger souffle de vent, ébranle à nouveau ma confiance et j'ai l'impression d'avoir cessé de vivre
Ces roses en plastique, elles survivront à l'éternité sans nous, et la vie en noir et blanc, comme des rêves
Qui en diront plus avant que tu aies le temps de sourire faussement, comme si tu n'avais plus la force
Et de te réveiller du cauchemar que tu vis à l'intérieur, attendant toujours des jours meilleurs
Et un léger souffle de vent, ébranle à nouveau ta confiance et tu as l'impression d'avoir cessé de vivre
Ces roses en plastique, elles survivront à l'éternité sans nous, et la vie en noir et blanc comme des rêves qui en diront plus
Quand l'obscurité nous enveloppe, et que tu dors quand je sors de la maison, hé
Et tout ça, c'est ce dont on se souvient des jours normaux, hé
On a connu le mal et on n'en veut plus aujourd'hui, hé
Comme des fleurs en plastique dans une poubelle fermée, et des lèvres jusqu'au sang
Quand l'obscurité nous enveloppe, et que tu dors quand je sors de la maison, hé
Et tout ça, c'est ce dont on se souvient des jours normaux, hé
On a connu le mal et on n'en veut plus aujourd'hui, hé
Comme des fleurs en plastique dans une poubelle fermée, et des lèvres jusqu'au sang
Et je voulais t'emmener d'ici et désactiver Instagram avant que tu ne me mentes à nouveau
Ces fleurs en plastique, par un temps de riches, ne sentent que le mal, hé
Ces fleurs en plastique, par un temps de riches, ne sentent que le mal, hé
Ces fleurs en plastique, par un temps de riches, ne sentent que le mal, hé
Et quand je n'aurai plus de force (allô) et que je me réveillerai du cauchemar que je vis à l'intérieur, attendant toujours des jours meilleurs (des jours meilleurs)
Un léger souffle de vent, ébranle à nouveau ma confiance (allô) et j'ai l'impression d'avoir cessé de vivre (comme si j'avais cessé de vivre)
Ces roses en plastique, elles survivront à l'éternité sans nous, et la vie en noir et blanc, comme des rêves