Lyrics and translation Kartky feat. Gibbs - Plastikowe kwiaty

Plastikowe kwiaty

Chcę, żeby tam kurwa, ludzie wiedzieli
I czuli, patrzyli przez okno w księżyc i wiedzieli o co nam chodzi wariacie
((...) co pamiętamy z normalnych dni)
(Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej)
(Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi)
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A w końcu wyjdę niby po chleb
I nie zostawię kartki, tylko puste samarki i nigdy nie odnajdziecie mnie
I zostaną Ci płyty i te jebane lajki, co tylko ciągle więcej ich chcesz
A kiedy zgasną światła i wyłączy Ci łaj-faj, zostaniesz tylko Ty i Twój sen
O plastikowym świecie, w którym sami żyjecie, a żaden tego nie chce, już nie
Jak te ich sztuczne kwiaty na poprawianych zdjęciach, jesteście piękni tylko we szkle
Ekrany monitorów, nie wychodzimy z domów, błagam kurwa, ratujcie mnie
I z zewnątrz są tak piękne, a w środku są tak zwiędłe i chyba to tak samo jak Ty
Te plastikowe kwiaty, stwarzam je jak od kalki, Ty żadnej nie rozróżnisz już z nich
Wszystkie są takie same, jakbyś skopiował mamę i mówię Ci dzień dobry tu dziś
Choć mieszkamy za ścianą, piszę do Ciebie rano, bo kurwa nie możemy wyjść, hej
Dlatego, kiedy wstajesz to albo znów udajesz i mówisz sobie: "Nie jest źle", hej
I albo się użalasz, albo znów odpierdalasz i nikt naprawdę nie chce Cię, he
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A kiedy mi zabraknie już sił
I wybudzę z koszmaru, który przechodzę wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni
Niewielki podmuch wiatru, znów burzy moją pewność i czuję jakbym przestał znów żyć
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe, jak sny
Które powiedzą więcej zanim zdążysz uśmiechnąć się fałszywie, jakby brakło sił
I wybudzić z koszmaru, który przechodzisz wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni
A lekki podmuch wiatru, znów burzy twoją pewność i czujesz jakbyś przestał znów żyć
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe jak sny, które powiedzą więcej
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A chciałem Cię stąd zabrać i wyłączyć Instagram zanim znowu okłamiesz mnie
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
A kiedy mi zabraknie już sił (halo) i wybudzę z koszmaru, który przechodzę wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni (na najlepsze dni)
Niewielki podmuch wiatru, znów burzy moją pewność (halo) I czuję jakbym przestał znów żyć (jakbym przestał znów żyć)
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe, jak sny

Пластиковые цветы

Хочу, чтобы там, блять, люди знали,
И чувствовали, смотрели в окно на луну и понимали, о чём мы, братан.
((...) что помним из нормальных дней)
(Познали зло и не хотим его больше сегодня, эй)
(Как цветы из пластика в закрытом мусорнике, а губы до крови)
Когда окутывает мрак, а как выхожу из дома, ты спишь, эй.
И это всё то, что помним из нормальных дней, эй.
Познали зло и не хотим его больше сегодня, эй.
Как цветы из пластика в закрытом мусорнике, а губы до крови.
А в конце концов выйду якобы за хлебом
И не оставлю записки, только пустые сигаретные пачки, и никогда не найдёте меня.
И останутся тебе диски и эти ебаные лайки, которых ты всё время хочешь ещё больше.
А когда погаснет свет и выключится твой Wi-Fi, останешься только ты и твой сон
О пластиковом мире, в котором сами живёте, а никто этого не хочет, уже нет.
Как эти ваши искусственные цветы на отретушированных фото, вы красивы только в экране.
Экраны мониторов, не выходим из домов, умоляю, блять, спасите меня.
И снаружи они так прекрасны, а внутри такие увядшие, и, наверное, это так же, как и ты.
Эти пластиковые цветы, создаю их как под копирку, ты ни один не отличишь уже из них.
Все они такие одинаковые, как будто ты скопировала маму, и говорю тебе доброе утро здесь сегодня.
Хотя живём за стеной, пишу тебе утром, потому что, блять, не можем выйти, эй.
Поэтому, когда просыпаешься, то или снова притворяешься и говоришь себе: "Не так уж и плохо", эй.
И или жалеешь себя, или снова выёбываешься, и никто по-настоящему не хочет тебя, хе.
Когда окутывает мрак, а как выхожу из дома, ты спишь, эй.
И это всё то, что помним из нормальных дней.
Познали зло и не хотим его больше сегодня, эй.
Как цветы из пластика в закрытом мусорнике, а губы до крови.
А когда у меня не останется сил
И вырвусь из кошмара, который переживаю внутри, всё ещё ожидая лучших дней,
Небольшой порыв ветра снова разрушает мою уверенность, и я чувствую, как будто перестал снова жить.
Эти пластиковые розы переживут без нас вечность, а жизнь черно-белая, как сны,
Которые скажут больше, чем ты успеешь улыбнуться фальшиво, как будто не осталось сил.
И вырваться из кошмара, который переживаешь внутри, всё ещё ожидая лучших дней.
А лёгкий порыв ветра снова разрушает твою уверенность, и ты чувствуешь, как будто перестала снова жить.
Эти пластиковые розы переживут без нас вечность, а жизнь черно-белая, как сны, которые скажут больше.
Когда окутывает мрак, а как выхожу из дома, ты спишь, эй.
И это всё то, что помним из нормальных дней, эй.
Познали зло и не хотим его больше сегодня, эй.
Как цветы из пластика в закрытом мусорнике, а губы до крови.
Когда окутывает мрак, а как выхожу из дома, ты спишь, эй.
И это всё то, что помним из нормальных дней, эй.
Познали зло и не хотим его больше сегодня, эй.
Как цветы из пластика в закрытом мусорнике, а губы до крови.
А я хотел тебя отсюда забрать и отключить Instagram, прежде чем ты снова обманешь меня.
Эти пластиковые цветы, из погоды для богачей, не пахнут ничем, кроме зла, эй.
Эти пластиковые цветы, из погоды для богачей, не пахнут ничем, кроме зла, эй.
Эти пластиковые цветы, из погоды для богачей, не пахнут ничем, кроме зла, эй.
А когда у меня не останется сил (алло) и вырвусь из кошмара, который переживаю внутри, всё ещё ожидая лучших дней (на лучшие дни),
Небольшой порыв ветра снова разрушает мою уверенность (алло). И я чувствую, как будто перестал снова жить (как будто перестал снова жить).
Эти пластиковые розы переживут без нас вечность, а жизнь черно-белая, как сны.