Lyrics and translation Kartky feat. Emes Milligan - Labirynt

Labirynt

Kartky, Emes Miligan, Haze
Nowe Kino, Nowe Kino, kinoo

Chyba to za łatwo przyszło
Szósta rano (siódma), kawa, start
Co chcesz mi wyczytać z oczu, brudnej bluzy, trudnych spraw?
(Ha, hip-hop, joł joł joł joł)
Słyszę to kiedy nie pasuje już do żadnej z ich ról
A nad głowami szare ściany od podłogi do chmur
Spakowała małą do plecaka
Siebie do torby
Wychowałem razem z nią anioła
Dzieciak był dobry
I żaden wieczór nie był trzeźwy, spokojny
Na potłuczonym lustrze demony, bękarty wojny
Nigdy nie byłem pokorny, chce więcej mocy
Dochodzę do formy, daleko spojrzeń, północy
To momenty, kiedy znowu znikają względy
A sentymenty kładę jak monetę - na język
I burzę postumenty, nic nie jest stałe
A argumenty to: chcę mieć więcej, to tylko parę
Pomysłów dlaczego wszyscy ludzie to kurwy (powiedz jak)
Pora wysadzić wasze bunkry (jebać świat)
I przyjdzie światło tak jasne, tylko nie zaśnij
Że spali nasz mrok w sekundę, będę tam patrzył
Wytarte nosy rękawem, białe jak lakier
Jej obdartych paznokci, gdy ciągnęła za papier

Kiedy życie to wyścig
I wiele imion ma strach
Nie chcę poznać ich wszystkich
Nie chcę więcej się bać

Kiedy życie to wyścig
Straciłem za wiele lat
Tam nie wrócę już nigdy
Z góry patrzę na świat

Wiem, że szukasz stąd wyjścia
Ale dalej trwa seans
Nienawidzisz już tych ścian
Nienawidzisz mnie teraz

Wiem, że szukasz stąd wyjścia
Ale dalej trwa seans
Następna urwana scena
I wszystko poszło się jebać

W pewnym momencie już przestałem pytać po co zjawiasz się
Przecież to tylko dialog głuchych
A nasze zmysły są zbyt trudne, zgubne
Jak ten w ręku mołotow który podpala iskry wywołane przez gniew
By rano poczuć wstyd, poczuć się jak nikt
Bo to wczoraj dzisiaj nie znaczy my
Więc, musisz przejść do gry, przejść po cichu jak lis
By za murem znów wyć
Tam gdzie tysiące głosów, ale zero harmonii
Ktoś wybija rytm, a z rąk cieknie krew
Patrz, milion wyrzeczeń by stwierdzić, że po nic
Mimo to, ty wciąż słyszysz ptaków śpiew
Chciałabyś latać jak one i z góry patrzeć na miasta
Tak bardzo dajesz się ponieść, że to już prawie reinkarnacja
Ta wyobraźnia to twoja jedyna tarcza
Bo jeśli nie tu, to tam zawsze masz nas
W tej symbiozie znika fałsz, bo znika prawda
Mrozisz chwile, stąd często łapiesz zawieche jak skejt na rampach
Ta gra nie jest świeczki warta
Mimo to znów stawiasz ich tyle wokół łóżka
By po wszystkim zgasić je w palcach
Nie pytasz gdzie jest anioł stróż, heh
On nie jest z nami, już dawno się zgubił
Ten labirynt ciśnie się na usta
Bo może czas ustać, a jesteśmy znów tu dziś

Labyrinth

Kartky, Emes Milligan, Haze
New Cinema, New Cinema, cinema

It seems it came too easily
Six in the morning (seven), coffee, start
What do you want to read from my eyes, dirty sweatshirt, difficult matters?
(Ha, hip-hop, yo yo yo yo)
I hear it when it doesn't fit any of their roles anymore
And above our heads, grey walls from floor to clouds
She packed the little one in her backpack
Herself in a bag
I raised an angel with her
The kid was good
And no evening was sober, calm
On the broken mirror, demons, bastards of war
I've never been humble, I want more power
I'm getting in shape, far from glances, midnight
These are the moments when considerations disappear again
And I put sentiments like a coin - on my tongue
And I demolish monuments, nothing is permanent
And the arguments are: I want more, it's just a couple
Ideas why all people are whores (tell me how)
Time to blow up your bunkers (fuck the world)
And a light so bright will come, just don't fall asleep
That it will burn our darkness in a second, I'll be watching there
Worn noses with a sleeve, white as varnish
Of her torn nails as she pulled the paper

When life is a race
And fear has many names
I don't want to know them all
I don't want to be afraid anymore

When life is a race
I've lost too many years
I'll never go back there
I look at the world from above

I know you're looking for a way out of here
But the show goes on
You hate these walls already
You hate me now

I know you're looking for a way out of here
But the show goes on
Another broken scene
And everything went to shit

At some point, I stopped asking why you appear
After all, it's just a dialogue of the deaf
And our senses are too difficult, harmful
Like this Molotov in my hand that ignites sparks caused by anger
To feel shame in the morning, to feel like nobody
Because yesterday today doesn't mean us
So, you have to join the game, pass quietly like a fox
To howl again behind the wall
Where there are thousands of voices, but zero harmony
Someone beats the rhythm, and blood flows from their hands
Look, a million sacrifices to realize it's for nothing
Despite this, you still hear the birds singing
You would like to fly like them and look at the cities from above
You let yourself be carried away so much that it's almost reincarnation
This imagination is your only shield
Because if not here, then there you always have us
In this symbiosis, falsehood disappears, because truth disappears
You freeze moments, so you often catch a snag like a skateboard on ramps
This game isn't worth the candle
Yet you place so many of them around the bed again
To extinguish them in your fingers after everything
You don't ask where the guardian angel is, heh
He's not with us, he got lost a long time ago
This labyrinth presses on the lips
Because maybe it's time to stop, and we're here again today