Lyrics and translation Kartky feat. Emes Milligan - Labirynt

Labirynt

Kartky, Emes Miligan, Haze
Nowe Kino, Nowe Kino, kinoo

Chyba to za łatwo przyszło
Szósta rano (siódma), kawa, start
Co chcesz mi wyczytać z oczu, brudnej bluzy, trudnych spraw?
(Ha, hip-hop, joł joł joł joł)
Słyszę to kiedy nie pasuje już do żadnej z ich ról
A nad głowami szare ściany od podłogi do chmur
Spakowała małą do plecaka
Siebie do torby
Wychowałem razem z nią anioła
Dzieciak był dobry
I żaden wieczór nie był trzeźwy, spokojny
Na potłuczonym lustrze demony, bękarty wojny
Nigdy nie byłem pokorny, chce więcej mocy
Dochodzę do formy, daleko spojrzeń, północy
To momenty, kiedy znowu znikają względy
A sentymenty kładę jak monetę - na język
I burzę postumenty, nic nie jest stałe
A argumenty to: chcę mieć więcej, to tylko parę
Pomysłów dlaczego wszyscy ludzie to kurwy (powiedz jak)
Pora wysadzić wasze bunkry (jebać świat)
I przyjdzie światło tak jasne, tylko nie zaśnij
Że spali nasz mrok w sekundę, będę tam patrzył
Wytarte nosy rękawem, białe jak lakier
Jej obdartych paznokci, gdy ciągnęła za papier

Kiedy życie to wyścig
I wiele imion ma strach
Nie chcę poznać ich wszystkich
Nie chcę więcej się bać

Kiedy życie to wyścig
Straciłem za wiele lat
Tam nie wrócę już nigdy
Z góry patrzę na świat

Wiem, że szukasz stąd wyjścia
Ale dalej trwa seans
Nienawidzisz już tych ścian
Nienawidzisz mnie teraz

Wiem, że szukasz stąd wyjścia
Ale dalej trwa seans
Następna urwana scena
I wszystko poszło się jebać

W pewnym momencie już przestałem pytać po co zjawiasz się
Przecież to tylko dialog głuchych
A nasze zmysły są zbyt trudne, zgubne
Jak ten w ręku mołotow który podpala iskry wywołane przez gniew
By rano poczuć wstyd, poczuć się jak nikt
Bo to wczoraj dzisiaj nie znaczy my
Więc, musisz przejść do gry, przejść po cichu jak lis
By za murem znów wyć
Tam gdzie tysiące głosów, ale zero harmonii
Ktoś wybija rytm, a z rąk cieknie krew
Patrz, milion wyrzeczeń by stwierdzić, że po nic
Mimo to, ty wciąż słyszysz ptaków śpiew
Chciałabyś latać jak one i z góry patrzeć na miasta
Tak bardzo dajesz się ponieść, że to już prawie reinkarnacja
Ta wyobraźnia to twoja jedyna tarcza
Bo jeśli nie tu, to tam zawsze masz nas
W tej symbiozie znika fałsz, bo znika prawda
Mrozisz chwile, stąd często łapiesz zawieche jak skejt na rampach
Ta gra nie jest świeczki warta
Mimo to znów stawiasz ich tyle wokół łóżka
By po wszystkim zgasić je w palcach
Nie pytasz gdzie jest anioł stróż, heh
On nie jest z nami, już dawno się zgubił
Ten labirynt ciśnie się na usta
Bo może czas ustać, a jesteśmy znów tu dziś

Labyrinthe

Kartky, Emes Miligan, Haze
Nouveau cinéma, Nouveau cinéma, cinéma

Je pense que c'était trop facile
Six heures du matin (sept), café, départ
Que veux-tu me lire dans les yeux, ce sweat sale, ces affaires difficiles ?
(Ha, hip-hop, yo yo yo yo)
Je l'entends quand ça ne correspond plus à aucun de leurs rôles
Et au-dessus de nos têtes, des murs gris du sol au ciel
Elle a emballé la petite dans son sac à dos
Elle-même dans un sac
Je l'ai élevée avec un ange
L'enfant était bon
Et aucun soir n'était sobre, calme
Sur le miroir brisé, des démons, des bâtards de guerre
Je n'ai jamais été humble, je veux plus de pouvoir
Je retrouve ma forme, loin des regards, minuit
Ce sont des moments où les considérations disparaissent à nouveau
Et les sentiments, je les pose comme une pièce de monnaie - sur ma langue
Et je renverse les piédestaux, rien n'est stable
Et les arguments sont : je veux en avoir plus, ce ne sont que quelques
Idées pourquoi tous les gens sont des salopes (dis-le comme ça)
Il est temps de faire exploser vos bunkers (baiser le monde)
Et la lumière viendra si brillante, ne t'endors pas juste
Que notre obscurité brûlera en une seconde, je serai là à regarder
Le nez usé par la manche, blanc comme de la laque
Ses ongles déchirés, quand elle tirait sur le papier

Quand la vie est une course
Et la peur a beaucoup de noms
Je ne veux pas les connaître tous
Je ne veux plus avoir peur

Quand la vie est une course
J'ai perdu trop d'années
Je ne retournerai plus jamais là-bas
Je regarde le monde d'en haut

Je sais que tu cherches une sortie d'ici
Mais la séance continue
Tu détestes déjà ces murs
Tu me détestes maintenant

Je sais que tu cherches une sortie d'ici
Mais la séance continue
La prochaine scène cassée
Et tout est allé se faire foutre

À un moment donné, j'ai cessé de demander pourquoi tu apparais
Après tout, ce n'est que le dialogue des sourds
Et nos sens sont trop difficiles, destructeurs
Comme ce Molotov dans la main qui enflamme les étincelles provoquées par la colère
Pour ressentir la honte le matin, se sentir comme personne
Parce que hier n'est pas nous aujourd'hui
Donc, tu dois entrer dans le jeu, passer en silence comme un renard
Pour hurler à nouveau derrière le mur
Là où il y a des milliers de voix, mais zéro harmonie
Quelqu'un bat le rythme, et le sang coule des mains
Regarde, un million de renoncements pour affirmer que c'est pour rien
Malgré tout, tu entends toujours le chant des oiseaux
Tu aimerais voler comme eux et regarder les villes d'en haut
Tu te laisses tellement emporter que c'est presque une réincarnation
Ce fantasme est ton seul bouclier
Parce que si ce n'est pas ici, alors là-bas, tu as toujours nous
Dans cette symbiose, le faux disparaît, car la vérité disparaît
Tu gèles les moments, c'est pourquoi tu attrapes souvent des touffes comme un skate sur des rampes
Ce jeu ne vaut pas la chandelle
Malgré tout, tu en places encore autant autour du lit
Pour les éteindre dans tes doigts après tout
Tu ne demandes pas où est l'ange gardien, hein
Il n'est pas avec nous, il s'est perdu il y a longtemps
Ce labyrinthe te presse les lèvres
Parce que peut-être le temps est venu de s'arrêter, et nous sommes de retour ici aujourd'hui