Lyrics and translation Kartky feat. Emes Milligan - Nowe Kino

Nowe Kino

Tell me, tell me, tell me, your lip
Tell me, tell me, tell me, what you looking at
Tell me, tell me, tell me, when you know you're wrong (what you looking at)
Tell me, tell me, tell me, your lip
Tell me, tell me, tell me, what you looking at
Tell me, tell me, tell me, when you know you're wrong (what you looking at)

Huh, joł, joł, pijemy wino, nie schodzimy na ziemię
Podnosisz ręce, kiedy wchodzę na scenę, a ja jestem ciekawy co tam u Ciebie
Co tam u Ciebie? (Co tam u Ciebie, wariacie?)
Co tam u Ciebie? To co się dzieje to moje marzenie, co było, a nie jest (ej)
To nowe kino jest, zrobimy więcej zdjęć
Chcesz tego, dziewczyno? Ja też
Obiad z rodziną? Oj, nie

To nowe kino jest, rozbieraj się młoda, już późno
Chcesz tego dziewczyno to bierz, na zawsze olejmy jutro
Nie ma mnie bez paru ludzi i paru spraw, samotność to projekcja astralna
Pierdolę wszystkie błędy minionych lat, bo każda wizja mi się znów wydaje realna
Karma zabiera nas na drogę miłości, Boże, chciałbym kochać życie jak matkę albo nie
Bo się nie dogadamy przez parę lat i zniknę kiedy znowu przypniesz mi łatkę, jak metkę na czapkę i sekret na stronie
Niedopowiedzenia to tylko gra

Gdy zobaczyłem, że zmieniłaś barwy w nowy, wspaniały świat
To było lata temu, ale jakby dziś, brat nie chciał mnie słuchać, bo latał za niczym
Napisałem list, a właściwie listy, to tych parę płyt, które dziś słychać z ulicy
Moi koledzy się sypnęli jak dziwki, z koleżankami swoich dobrych kolegów
Jak mieli formę, to tylko przebłyski, pokornie wyjaśnił im Jezus
Jak magia to teatr, chcę uciec z Bravos, w jednym kawałku i tym razem zdążę na Święta
Zamawiam co chciałaś, robię to w parku i sięgam do barku, królowa regentka

Mam wielkie plany na wieczór, jutro i lata do przodu, Khaleesi
Wyświetlam film porno na ścianie jej domu i zapraszam tam cały globus, napisy
Nie ma mnie bez paru ludzi i paru spraw, chodź z nami się pogubić, kiedy już nie wiesz jak
Polubisz to tak jak ja, z góry patrzeć na świat, lecieć w niebo jak wiatr, albo skakać do morza
Za nami nic nie ma, przed nami puste przestworza, chodź ze mną
Don't tell me that

Muszę to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć
Musisz to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć
Muszę to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć
Musisz to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć

Nie ubiorą w formę mnie, pieprzyć to, zakładam t-shirt no logo
Jestem w formie, man, to miasto Boga
Wybrałem sztukę, nie będę milczał jak Hodor
Gdy patrzę na nich to rozkładam ręce
Lećmy do Rio, lećmy gdzie zechcesz
Chcą wydać wyrok, weź zajmij miejsce
Dwunastu gniewnych, stań ósma w rzędzie

Chłopaki siedzą przy stole i piją wódkę
Potem siedzą przy stole i palą lufkę
Potem siedzą i w sumie to chuj mnie
Chyba, że próbują przypisać sobie mój sukces
Kumple wyją jak wściekłe psy i w pogoni za jutrem patrzą w puste lustra
Sami się zagryzą, nie mam zamiaru robić nic, jak nie tu, to rozliczą nas tam u bram
Wysokie loty nad niejednym gniazdem, znasz Ezechiela? Dlatego się nie martwię

Werset 25:17, jak u Samuela, sorry, czy rozbiłem Twoją koncentrację?
To nowe kino jest, żyjmy dziś jak nigdy przedtem
Patrzę przez oksy na 3 te
Ty wiesz, że jutro to teraz, a gdy słońce wzejdzie to wzniesiemy toast, potem śniadanie u Ciebie
Lubię wzbijać się na wyższy level
Potem jadę do siebie i wozi mnie taksówkarz Travis, mówisz do mnie? Mówisz do mnie? To lepiej przemilcz
I mała, tańcz, mała, tańcz swój taniec w ciemnościach, wybacz
Ja idę tam, idę tam, bo muszę mieć ten dotyk jak Midas

Muszę to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć
Musisz to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć
Muszę to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć
Musisz to mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć, mieć

Tyle dróg, żadna nie była po nic
Każda chwila jak serce na dłoni
Numer jeden jak płyta na OLiS
Spadam w górę, biegnę jak Ronin

Tyle dróg, żadna nie była po nic
Każda chwila jak serce na dłoni
Numer jeden jak płyta na OLiS
Spadam w górę, biegnę jak Ronin

Nouveau Cinéma

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, ton lèvre
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, ce que tu regardes
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, quand tu sais que tu as tort (ce que tu regardes)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, ton lèvre
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, ce que tu regardes
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, quand tu sais que tu as tort (ce que tu regardes)

Huh, yo, yo, on boit du vin, on ne descend pas sur terre
Tu lèves les mains quand je monte sur scène, et je suis curieux de savoir comment tu vas
Comment vas-tu ? (Comment vas-tu, mon pote ?)
Comment vas-tu ? Ce qui se passe est mon rêve, ce qui était, et n'est plus (hey)
C'est le nouveau cinéma, on va prendre plus de photos
Tu veux ça, ma belle ? Moi aussi
Dîner en famille ? Oh, non

C'est le nouveau cinéma, déshabille-toi jeune fille, il est tard
Tu veux ça ma belle alors prends-le, oublions demain pour toujours
Je ne suis rien sans quelques personnes et quelques affaires, la solitude est une projection astrale
Je me fous de toutes les erreurs des années passées, car chaque vision me semble à nouveau réelle
Le karma nous emmène sur le chemin de l'amour, mon Dieu, j'aimerais aimer la vie comme une mère ou pas
Parce qu'on ne s'entendra pas pendant quelques années et je disparaîtrai quand tu me colleras à nouveau une étiquette, comme une étiquette sur une casquette et un secret sur une page web
Les sous-entendus ne sont qu'un jeu

Quand j'ai vu que tu avais changé de couleur pour un nouveau monde merveilleux
C'était il y a des années, mais comme aujourd'hui, mon frère ne voulait pas m'écouter, car il courait après rien
J'ai écrit une lettre, ou plutôt des lettres, ces quelques albums, qu'on entend aujourd'hui dans la rue
Mes potes se sont éparpillés comme des putes, avec les copines de leurs bons potes
Quand ils étaient en forme, ce n'étaient que des éclaircies, Jésus le leur a expliqué humblement
Si la magie est un théâtre, je veux m'échapper de Bravos, en un seul morceau et cette fois je serai à l'heure pour Noël
Je commande ce que tu voulais, je le fais au parc et je vais au bar, la reine régente

J'ai de grands projets pour la soirée, demain et les années à venir, Khaleesi
Je projette un film porno sur le mur de sa maison et j'y invite le monde entier, les sous-titres
Je ne suis rien sans quelques personnes et quelques affaires, viens te perdre avec nous, quand tu ne sais plus comment faire
Tu vas aimer ça comme moi, regarder le monde d'en haut, voler dans le ciel comme le vent, ou sauter dans la mer
Il n'y a rien derrière nous, devant nous des espaces vides, viens avec moi
Ne me dis pas ça

Je dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir
Tu dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir
Je dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir
Tu dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir

Ils ne me mettront pas en forme, au diable, je mets un t-shirt sans logo
Je suis en forme, mec, c'est la Cité de Dieu
J'ai choisi l'art, je ne me tairai pas comme Hodor
Quand je les regarde, je lève les mains
Allons à Rio, allons où tu veux
Ils veulent rendre un verdict, prends place
Douze hommes en colère, mets-toi en huitième position

Les gars sont assis à table et boivent de la vodka
Puis ils sont assis à table et fument un joint
Puis ils sont assis et en fait je m'en fous
À moins qu'ils n'essayent de s'approprier mon succès
Les copines partent comme des chiennes enragées et à la poursuite du lendemain regardent dans des miroirs vides
Ils vont se bouffer entre eux, je n'ai pas l'intention de rien faire, si ce n'est pas ici, ils nous rendront compte aux portes du paradis
Vol au-dessus d'un nid de coucou, tu connais Ezéchiel ? C'est pourquoi je ne m'inquiète pas

Verset 25:17, comme chez Samuel, désolé, ai-je brisé ta concentration ?
C'est le nouveau cinéma, vivons aujourd'hui comme jamais auparavant
Je regarde à travers l'oxy sur 3 heures du matin
Tu sais que demain c'est maintenant, et quand le soleil se lèvera on portera un toast, puis petit déjeuner chez toi
J'aime passer au niveau supérieur
Puis je rentre chez moi et un chauffeur de taxi Travis me conduit, tu me parles ? Tu me parles ? Alors tais-toi
Et petite, danse, petite, danse ta danse dans le noir, pardonne-moi
J'y vais, j'y vais, parce que je dois avoir ce toucher comme Midas

Je dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir
Tu dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir
Je dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir
Tu dois l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir

Tant de routes, aucune n'était pour rien
Chaque instant comme un cœur sur la main
Numéro un comme un disque sur OLiS
Je tombe en haut, je cours comme Ronin

Tant de routes, aucune n'était pour rien
Chaque instant comme un cœur sur la main
Numéro un comme un disque sur OLiS
Je tombe en haut, je cours comme Ronin