Lyrics and translation Kartky - 0 II (słowa na wiatr)

0 II (słowa na wiatr)

Najgorszy jest moment
Kiedy przestajesz być liderem w swojej własnej drużynie
Nie ma nikogo, kto by chciał zająć moje miejsce
A ty nie jesteś pewien
Czy masz tyle talentu, rozsądku, wytrwałości i siły
Na szczęście szybko okazuje się, że seks
Jedzenie, pieniądze i muzyka to język wszystkich kultur
Albo na naszą zgubę
Tylko kim ja jestem, żeby o tym mówić?
Kim jesteś ty, żeby oceniać każdy mój ruch
Samemu lewitując w bezruchu?
Kiedy kurtyna upada i tak wszyscy robią to, co się najbardziej opłaca
Niе jestem pewiеn, ale im wcześniej dowiesz się
Że drogie buty nie przejdą drogi za ciebie
Tym szybciej tanie pokusy nie opanują reszty twojego
Itak już tekturowego sumienia
A zbiera się na deszcz, a najwięcej kosztuje oszukiwanie samego siebie
Nikt nie jest bezkarny, zawsze trzeba płacić
Zawsze trzeba płacić...
A ja w deszczu słyszę tylko samotność i tylko ją dobrze znam
I wtedy pukałem do ciebie w okno, i dzwoniłem, aż iPhone padł
I pomieszałem wtedy wolność z miłością, bo taki prostszy był świat
A teraz myślę, co wydarzy się wiosną i widzę drogę przez las
Masz w oczach strach pomieszany z litością
A plan na życie niespełniony jak ja
Zawsze mówiłem ci: "nie ufaj w horoskop"
Król Skorpion nie mógł się bać
I gdy tu wrócisz, przytulę cię mocno, nawet jak tonę we łzach
Nawet jak o mnie tak źle myślisz, siostro, powiedz mi, po co ta gra
W moich koszmarach było smutno i gorzko
Dalej się boję, chociaż budzę się spać
A chciałem tylko wyszeptać ci: "chodź stąd, chodź stąd"
Słowa rzucone na wiatr
Ile ich jeszcze mi dasz?
Słowa rzucone na wiatr
Ile ich jeszcze mi dasz?
Zrzucam pelerynę jak po grubym party
Blokuję tę blondynę, Instagrama starczy
On łapie za linę, jak mu życie warczy
Ja mam wyjebane jak Murphy i Hardy
A mój stary jersey jest podarty, stary
A mój stary dalej nie przeprosił mojej mamy (Ciary, ej)
To, co pamiętam z BTM, to ciemne bramy
Nikogo nie obchodzi, kto jak jest ubrany
Z daleka widać "7" na tyle katany
Parę lat później się zrobiły modne dramy
Ogień w moim sercu nie wystarczy, sorry, wyłączyłem pozory
A jak jestem chory, to spójrz w lustro
I powiedz do siebie: "memento mori"
Avada Kedavra, po raz ostatni wybaczam
Wysyłasz mnie znowu do diabła, a ja codziennie stąd wracam
A słowa jak woda, spływają po szmatach
Chcesz ją zamordować, a jutro jej robisz sypialnię we kwiatach?
Słowa rzucone na wiatr
Ile ich jeszcze mi dasz?
Słowa rzucone na wiatr
Ile ich jeszcze mi dasz?

0 II (mots au vent)

Le pire moment
C'est quand tu cesses d'être le leader de ta propre équipe
Il n'y a personne qui veut prendre ma place
Et tu n'es pas sûr
Si tu as autant de talent, de bon sens, de persévérance et de force
Heureusement, il s'avère rapidement que le sexe
La nourriture, l'argent et la musique sont le langage de toutes les cultures
Ou à notre perte
Mais qui suis-je pour en parler ?
Qui es-tu pour juger chacun de mes mouvements
En lévitant toi-même immobile ?
Quand le rideau tombe, tout le monde fait ce qui est le plus rentable
Je n'en suis pas sûr, mais plus tôt tu découvriras
Que les chaussures chères ne traverseront pas la route pour toi
Plus vite les tentations bon marché ne prendront pas le contrôle du reste de ton
Conscience déjà en carton
Et la pluie se rassemble, et le plus cher est de se tromper soi-même
Personne n'est impuni, il faut toujours payer
Il faut toujours payer...
Et dans la pluie, je n'entends que la solitude, et je ne la connais que trop bien
Et c'est alors que j'ai frappé à ta fenêtre, et j'ai appelé, jusqu'à ce que l'iPhone tombe en panne
Et j'ai alors confondu la liberté avec l'amour, car le monde était plus simple ainsi
Et maintenant je pense à ce qui se passera au printemps et je vois le chemin à travers la forêt
Tu as dans les yeux la peur mêlée à la pitié
Et ton plan de vie est inachevé comme moi
Je te l'ai toujours dit : « Ne fais pas confiance aux horoscopes »
Le roi Scorpion ne pouvait pas avoir peur
Et quand tu reviendras ici, je te serrerai fort dans mes bras, même si je me noie dans les larmes
Même si tu penses si mal de moi, sœur, dis-moi, à quoi sert ce jeu
Mes cauchemars étaient tristes et amers
J'ai toujours peur, même si je me réveille pour dormir
Et je voulais juste te murmurer : « Va-t'en, va-t'en »
Mots jetés au vent
Combien me donneras-tu encore ?
Mots jetés au vent
Combien me donneras-tu encore ?
Je jette mon manteau comme après une grosse fête
Je bloque cette blonde, Instagram suffit
Il attrape la corde, comme si la vie lui grognait
Je m'en fiche comme Murphy et Hardy
Et mon vieux jersey est déchiré, vieux
Et mon vieux n'a toujours pas présenté ses excuses à ma mère (Frisson, eh)
Ce dont je me souviens de BTM, ce sont les portes sombres
Personne ne s'en soucie, qui est habillé comment
De loin, on voit « 7 » à l'arrière de la katana
Quelques années plus tard, les drames sont devenus à la mode
Le feu dans mon cœur ne suffit pas, désolé, j'ai désactivé les apparences
Et quand je suis malade, regarde-toi dans le miroir
Et dis-toi : « memento mori »
Avada Kedavra, je pardonne une dernière fois
Tu m'envoies encore une fois au diable, et je reviens chaque jour d'ici
Et les mots comme l'eau, coulent sur les chiffons
Tu veux la tuer, et demain tu lui fais une chambre à coucher fleurie ?
Mots jetés au vent
Combien me donneras-tu encore ?
Mots jetés au vent
Combien me donneras-tu encore ?