Lyrics and translation Kartky - All black

All black

Kartky
All black, all black, all black
Ej, ej
Oni się wszyscy trzymają za ręce
Szczęśliwi tak, że wszystko inne to nic
Wesoło śpiewają za smutną piosenkę
Nie rozumiejąc ani słowa jak ty
Proszę, nie pytaj gdzie jestem
Bo dobrze wiesz co kurwa mogą mi psy
A kiedy biegałem z tematem
To wy kurwa graliście w gry
A kiedy ruchałem tą szmatę, to pffff
A kiedy kochałem naprawdę
To całe życie jedyną, lecz ćśśśś
Więcej nie powiem ci nic
Ogień dogasa w kominku, a ja piję ostatnią szklankę
Kiedyś tu byłaś przy drinku, planowaliśmy nowe życia na zawsze
A teraz tam siedzę na winklu i palę w kapturze i w czapce
Spojrzenie mam mętne jak zawsze, a myśli tak czarne jak maskę
Nie mamy wstydu, za to emocji w chuj
Dzisiaj nie zasnę, mrok w tym mieście jest mój
Plamy w psychice i postacie we śnie
I nigdzie bardziej u siebie niż na dnie
A między wami bezszelestnie jak cień
I nawet w pełne słońce biegnę all black
Plamy w psychice i postacie we śnie
I nigdzie bardziej u siebie niż na dnie
A między wami bezszelestnie jak cień
I nawet w pełne słońce biegnę all black
All black
(Tak, tak)
All black
All black
All black
All black
All black
All black

Tout noir

Kartky
Tout noir, tout noir, tout noir
Hé, hé
Ils se tiennent tous la main
Si heureux que tout le reste n'a pas d'importance
Ils chantent joyeusement une chanson triste
Ne comprenant pas un mot comme toi
S'il te plaît, ne me demande pas où je suis
Parce que tu sais bien ce que les chiens peuvent me faire
Et quand je courais avec ce sujet
Vous jouiez aux jeux de merde
Et quand je baisais cette salope, pffff
Et quand j'ai vraiment aimé
Toute ma vie, la seule, mais chuuut
Je ne te dirai plus rien
Le feu s'éteint dans la cheminée et je bois mon dernier verre
Tu étais là avec moi, on planifiait de nouvelles vies pour toujours
Et maintenant, je suis là, assis dans un coin, fumant sous mon capuchon et ma casquette
Mon regard est trouble comme toujours, et mes pensées sont aussi noires que mon masque
On n'a pas honte, mais on a plein d'émotions
Je ne vais pas dormir ce soir, l'obscurité dans cette ville est à moi
Des taches dans mon psychisme et des figures dans mes rêves
Et nulle part je ne me sens plus chez moi que tout au fond
Et entre vous, silencieux comme une ombre
Et même en plein soleil, je cours tout noir
Des taches dans mon psychisme et des figures dans mes rêves
Et nulle part je ne me sens plus chez moi que tout au fond
Et entre vous, silencieux comme une ombre
Et même en plein soleil, je cours tout noir
Tout noir
(Oui, oui)
Tout noir
Tout noir
Tout noir
Tout noir
Tout noir
Tout noir