Lyrics and translation Kartky - Budzę Się Spać

Budzę Się Spać

Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie mogę tego zmienić jak monochrom u tła
Ty powiedz kurwa na głos jeszcze raz kogo znasz
Ja dobrze wiem jak bardzo nie chce mnie świat
Dlatego znów się budzę tylko po to by spać
I wyjebane kiedy na mnie był tutaj hype
Jestem prawdziwy zawsze jak na Instagram live
Wychodzę sobie pod blok z Tobą
A to nie ta osoba wczoraj lała mi do mordy?
Wywodzę się z tego, że to logo, które noszę
Niekoniecznie pasowało mi do streetwearowych spodni
To tylko ja i mój mrok, kurwa, miałem przejebany rok
Wy się dziwicie, że się nie zabiłem już wtedy
A przecież dno to mój dom
Skóra jak z reklamy Vichy
Końcowe napisy na ścianach
Niby to żadna na honorze plama
A mocno spuchnięta już klama od ćpania
Jak układałem balony z kolegą
Jak jechało Tour de Pologne to był dramat
Życie stworzone z niczego zabiera Ci każdy od tak jak ta drama
Jak rok z Maćkiem byłem w Hiszpanii na robocie
Którą tak serio nie bardzo pamiętam
Słuchałem tam tylko Centymetr VNM i Hotel od Rasa i Menta
Wróciłem tylko na święta, spuchnięty od wódy i sangrii
Przywiozłem 50 euro i w kraju od razu wyciągnąłem szklanki
20 lat Kartky se tańczy, a próbował zrobić coś więcej niż każdy
To zapach wolności co jest tego warty
Jak święta ta skórka od jej pomarańczy
Dziś odechciało się walczyć po dwunastu latach, naprawdę
I wyjebane ja jadę, wyślę Ci pocztówkę, skarbie
Pokusa się zabić jest mdła
Mama dostałaby za mały hajs
Chłopakom nie zdążę odpracować zła
Babci nie zdążę pomalować ścian
Bratu nie oddam tych chwil bez tatusia
A dupom zabiorę też super Kubusia
Nie chcę być winny za powódź i upał
Więc jak się ogarnę to wtedy pokażę Wam
Jaki jestem naprawdę
Z luzem na bani jak w trasie na koncert
Jak z dobrą ekipą to nawet za drobne to dni
Których jak Ty nigdy nie zapomnę
Choć w każdym mieście jak frajer się pruł
To jak przez mgłę jego portret
Allen Iverson, Steve Porter
Możesz nazywać to sportem z ulicy
Ja układam pionki znów na szachownicy
Opowiedz o tym wariatom z dzielnicy
Gdy marzą o nowej BM-ce jak dzicy
A kiedy bliscy znów wątpią
Wyślij im pocztówkę z London i tak szybciutko zapomną
I znowu zostaniesz sam
Uśmiechnij się wtedy przez okno
I posłuchaj ulic, co mokną
Gdy usłyszysz znowu w słuchawkach: "siema wariaty, to ja"
Zawsze było smutno, co mordo?
A uśmiech przez łzy to samotność
Ja w pociągu otwieram porto
I za każdego piję do dna
Outside
(Outside)
(Outside)
(Outside)
Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie mogę tego zmienić jak monochrom u tła
Ty powiedz kurwa na głos jeszcze raz kogo znasz
Ja dobrze wiem jak bardzo nie chce mnie świat
Dlatego znów się budzę tylko po to by spać
I wyjebane kiedy na mnie był tutaj hype
Jestem prawdziwy zawsze jak na Instagram live
Masz kolegę geja, który się puścił z kolegą co nie jest też gejem
A na melanżu chcesz go zapierdolić
Bo puszcza na zmianę Ci Britney i Peje
Połowa sali się śmieje, ja kurwa wychodzę
Nie mogę wytrzymać
Na schodach dziwki z torbami
Z tym mokrym i żółtym deklarują przyjaźń
Ostatnie co zrobię, to wyjdę gdzieś z nimi
Ostatniej zaufam jak się do mnie ślini
Ostatnie co słyszysz - abonent na linii
A pierwsze za późno, już kminisz?
Nie masz w necie opinii, a pewność do słów i do każdej tej linii
Masz czelność obarczać mnie wojną z bliskimi
Spójrz w lustro i zobacz czyje życie widzisz
Życiowy statysta to zawód, chociaż zakurwia do pracy za siedem
Z jachtu na basen i w góry, a z imprezki znów na imprezę, hehehe
Widział na Insta me chmury, połączył je z kawałkiem z niebem
I debil wypisuje znowu po koksie, że życie jest piękne jak nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie
Widziałem ich oczami każdy Twój ciężki grzech
I tańczyłem z błaznami wokół nas tylko śmierć
I krzyczałem latami, teraz został mi szept

Waking Up to Sleep

Not a single tear of yours moves me
You won't touch these cold pupils, veiled by mist
Not a single tear of yours moves me
You won't touch these cold pupils, veiled by mist
I can't change this, like the monochrome background
Say it out loud, damn it, who do you know again?
I know well how much the world doesn't want me
That's why I wake up again, just to sleep
And I don't care when the hype was on me here
I'm always real, like on Instagram live
I'm going out to the block with you
Isn't this the person who was pouring into my mouth yesterday?
I come from the fact that this logo I wear
Didn't necessarily fit my streetwear pants
It's just me and my darkness, damn, I had a fucked up year
You're surprised I didn't kill myself back then
But the bottom is my home
Skin like from a Vichy ad
End credits on the walls
Supposedly it's not a stain on my honor
But a heavily swollen lie from using
Like when I was arranging balloons with a friend
When the Tour de Pologne was going on, it was a drama
Life created from nothing takes everyone away from you just like that drama
Like the year I was with Maciek in Spain working
Which I don't really remember that much
I only listened to Centymetr VNM and Hotel by Ras and Ment
I only came back for Christmas, swollen from vodka and sangria
I brought 50 euros and immediately took out the glasses in the country
20 years Kartky dances, and tried to do something more than everyone else
It's the smell of freedom that's worth it
Like the peel of her orange
Today I lost the will to fight after twelve years, really
And I don't care, I'm going, I'll send you a postcard, honey
The temptation to kill myself is bland
Mom would get too little money
I won't have time to work off the evil from the guys
I won't have time to paint grandma's walls
I won't give my brother back those moments without dad
And I'll also take away a great Kubus from the girls
I don't want to be guilty for the flood and the heat
So when I get myself together then I'll show you
Who I really am
With a relaxed mind like on tour for a concert
Like with a good crew, even for small change, those days
Which I will never forget like you
Although in every city he was ripping off like a sucker
It's like his portrait through the fog
Allen Iverson, Steve Porter
You can call it street sport
I'm placing the pawns on the chessboard again
Tell the crazy people from the neighborhood about it
When they dream of a new BM-ka like savages
And when loved ones doubt again
Send them a postcard from London and they'll forget so quickly
And you'll be alone again
Smile through the window then
And listen to the streets getting wet
When you hear again in your headphones: "hey crazy people, it's me"
It was always sad, what's up?
And a smile through tears is loneliness
I open a port on the train
And I drink to the bottom for everyone
Outside
(Outside)
(Outside)
(Outside)
Not a single tear of yours moves me
You won't touch these cold pupils, veiled by mist
I can't change this, like the monochrome background
Say it out loud, damn it, who do you know again?
I know well how much the world doesn't want me
That's why I wake up again, just to sleep
And I don't care when the hype was on me here
I'm always real, like on Instagram live
You have a gay friend who slept with a friend who is also not gay
And at the party you want to beat him up
Because he plays Britney and Peja for you alternately
Half the room is laughing, I'm fucking leaving
I can't stand it
On the stairs, whores with bags
With that wet and yellow they declare friendship
The last thing I'll do is go out with them
I'll trust the last one when she drools over me
The last thing you hear - subscriber on the line
And the first one too late, you get it?
You have no opinions online, but certainty to words and to every line
You have the audacity to burden me with war with loved ones
Look in the mirror and see whose life you see
Life's extra is a profession, even though he works his ass off for seven
From the yacht to the pool and the mountains, and from the party to the party again, hehehe
He saw clouds on Insta, combined them with a piece of the sky
And the idiot writes again after coke that life is beautiful as I don't know
I don't know, I don't know, no
I saw every one of your heavy sins with their eyes
And I danced with clowns, only death around us
And I screamed for years, now I have a whisper left