Lyrics and translation Kartky - Budzę Się Spać

Budzę Się Spać

Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie mogę tego zmienić jak monochrom u tła
Ty powiedz kurwa na głos jeszcze raz kogo znasz
Ja dobrze wiem jak bardzo nie chce mnie świat
Dlatego znów się budzę tylko po to by spać
I wyjebane kiedy na mnie był tutaj hype
Jestem prawdziwy zawsze jak na Instagram live
Wychodzę sobie pod blok z Tobą
A to nie ta osoba wczoraj lała mi do mordy?
Wywodzę się z tego, że to logo, które noszę
Niekoniecznie pasowało mi do streetwearowych spodni
To tylko ja i mój mrok, kurwa, miałem przejebany rok
Wy się dziwicie, że się nie zabiłem już wtedy
A przecież dno to mój dom
Skóra jak z reklamy Vichy
Końcowe napisy na ścianach
Niby to żadna na honorze plama
A mocno spuchnięta już klama od ćpania
Jak układałem balony z kolegą
Jak jechało Tour de Pologne to był dramat
Życie stworzone z niczego zabiera Ci każdy od tak jak ta drama
Jak rok z Maćkiem byłem w Hiszpanii na robocie
Którą tak serio nie bardzo pamiętam
Słuchałem tam tylko Centymetr VNM i Hotel od Rasa i Menta
Wróciłem tylko na święta, spuchnięty od wódy i sangrii
Przywiozłem 50 euro i w kraju od razu wyciągnąłem szklanki
20 lat Kartky se tańczy, a próbował zrobić coś więcej niż każdy
To zapach wolności co jest tego warty
Jak święta ta skórka od jej pomarańczy
Dziś odechciało się walczyć po dwunastu latach, naprawdę
I wyjebane ja jadę, wyślę Ci pocztówkę, skarbie
Pokusa się zabić jest mdła
Mama dostałaby za mały hajs
Chłopakom nie zdążę odpracować zła
Babci nie zdążę pomalować ścian
Bratu nie oddam tych chwil bez tatusia
A dupom zabiorę też super Kubusia
Nie chcę być winny za powódź i upał
Więc jak się ogarnę to wtedy pokażę Wam
Jaki jestem naprawdę
Z luzem na bani jak w trasie na koncert
Jak z dobrą ekipą to nawet za drobne to dni
Których jak Ty nigdy nie zapomnę
Choć w każdym mieście jak frajer się pruł
To jak przez mgłę jego portret
Allen Iverson, Steve Porter
Możesz nazywać to sportem z ulicy
Ja układam pionki znów na szachownicy
Opowiedz o tym wariatom z dzielnicy
Gdy marzą o nowej BM-ce jak dzicy
A kiedy bliscy znów wątpią
Wyślij im pocztówkę z London i tak szybciutko zapomną
I znowu zostaniesz sam
Uśmiechnij się wtedy przez okno
I posłuchaj ulic, co mokną
Gdy usłyszysz znowu w słuchawkach: "siema wariaty, to ja"
Zawsze było smutno, co mordo?
A uśmiech przez łzy to samotność
Ja w pociągu otwieram porto
I za każdego piję do dna
Outside
(Outside)
(Outside)
(Outside)
Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie mogę tego zmienić jak monochrom u tła
Ty powiedz kurwa na głos jeszcze raz kogo znasz
Ja dobrze wiem jak bardzo nie chce mnie świat
Dlatego znów się budzę tylko po to by spać
I wyjebane kiedy na mnie był tutaj hype
Jestem prawdziwy zawsze jak na Instagram live
Masz kolegę geja, który się puścił z kolegą co nie jest też gejem
A na melanżu chcesz go zapierdolić
Bo puszcza na zmianę Ci Britney i Peje
Połowa sali się śmieje, ja kurwa wychodzę
Nie mogę wytrzymać
Na schodach dziwki z torbami
Z tym mokrym i żółtym deklarują przyjaźń
Ostatnie co zrobię, to wyjdę gdzieś z nimi
Ostatniej zaufam jak się do mnie ślini
Ostatnie co słyszysz - abonent na linii
A pierwsze za późno, już kminisz?
Nie masz w necie opinii, a pewność do słów i do każdej tej linii
Masz czelność obarczać mnie wojną z bliskimi
Spójrz w lustro i zobacz czyje życie widzisz
Życiowy statysta to zawód, chociaż zakurwia do pracy za siedem
Z jachtu na basen i w góry, a z imprezki znów na imprezę, hehehe
Widział na Insta me chmury, połączył je z kawałkiem z niebem
I debil wypisuje znowu po koksie, że życie jest piękne jak nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie
Widziałem ich oczami każdy Twój ciężki grzech
I tańczyłem z błaznami wokół nas tylko śmierć
I krzyczałem latami, teraz został mi szept

Просыпаюсь, чтобы спать

Меня не трогает ни одна твоя слеза,
Ты не коснёшься холодных зрачков, которые окутал туман.
Меня не трогает ни одна твоя слеза,
Ты не коснёшься холодных зрачков, которые окутал туман.
Я не могу этого изменить, как монохромный фон.
Ты скажи, блядь, вслух ещё раз, кого ты знаешь.
Я прекрасно знаю, как сильно меня не хочет этот мир,
Поэтому я снова просыпаюсь только для того, чтобы спать.
И плевать, когда на меня здесь был хайп,
Я настоящий всегда, как в прямом эфире в Инстаграме.
Выхожу из дома с тобой,
А это не та ли особа, которая вчера мне в морду плевала?
Я вышел из того, что этот логотип, который я ношу,
Не обязательно подходил к моим стритвир штанам.
Это только я и моя тьма, блядь, у меня был хуёвый год.
Вы удивляетесь, что я тогда ещё не покончил с собой,
А ведь дно — это мой дом.
Кожа как из рекламы Vichy,
Финальные титры на стенах.
Вроде бы это не пятно на чести,
А уже сильно опухшая губа от наркоты.
Как я надувал шарики с другом,
Как ехал Тур де Франс, это была драма.
Жизнь, созданная из ничего, забирает у тебя всё просто так, как эта драма.
Как год с Мачеком был в Испании на работе,
Которую, честно говоря, не очень помню.
Слушал там только Centymetr VNM и Hotel от Rasa и Menta.
Вернулся только на праздники, опухший от водки и сангрии.
Привёз 50 евро и в стране сразу достал стаканы.
20 лет Картки танцует, а пытался сделать что-то большее, чем все.
Это запах свободы, который стоит того,
Как святая эта кожура от её апельсина.
Сегодня расхотелось бороться после двенадцати лет, правда.
И плевать, я еду, отправлю тебе открытку, детка.
Искушение убить себя слабое,
Мама получила бы слишком мало денег.
Парням не успею отработать зло,
Бабушке не успею покрасить стены.
Брату не верну те моменты без отца,
А у баб заберу тоже супер Кубуся.
Не хочу быть виноватым за наводнение и жару,
Поэтому, как приду в себя, тогда покажу вам,
Какой я на самом деле.
С расслабленной головой, как в дороге на концерт,
Как с хорошей командой, то даже за мелочь, это дни,
Которых, как ты, никогда не забуду.
Хотя в каждом городе, как придурок, нёс пургу,
То как сквозь туман его портрет.
Allen Iverson, Steve Porter,
Можешь называть это уличным спортом.
Я снова расставляю пешки на шахматной доске,
Расскажи об этом психам с района,
Когда они мечтают о новой BMW, как дикари.
А когда близкие снова сомневаются,
Отправь им открытку из Лондона, и они так быстро забудут.
И снова останешься один,
Улыбнись тогда в окно
И послушай улицы, которые мокнут,
Когда услышишь снова в наушниках: "привет, чуваки, это я".
Всегда было грустно, что, братан?
А улыбка сквозь слёзы — это одиночество.
Я в поезде открываю портвейн
И за каждого пью до дна.
Снаружи
(Снаружи)
(Снаружи)
(Снаружи)
Меня не трогает ни одна твоя слеза,
Ты не коснёшься холодных зрачков, которые окутал туман.
Я не могу этого изменить, как монохромный фон.
Ты скажи, блядь, вслух ещё раз, кого ты знаешь.
Я прекрасно знаю, как сильно меня не хочет этот мир,
Поэтому я снова просыпаюсь только для того, чтобы спать.
И плевать, когда на меня здесь был хайп,
Я настоящий всегда, как в прямом эфире в Инстаграме.
У тебя есть друг-гей, который переспал с парнем, который тоже не гей,
А на тусовке ты хочешь его убить,
Потому что он включает по очереди тебе Бритни и Пею.
Половина зала смеётся, я, блядь, ухожу.
Не могу выдержать.
На лестнице шлюхи с сумками
С этим мокрым и жёлтым декларируют дружбу.
Последнее, что я сделаю, это выйду куда-нибудь с ними.
Последней доверюсь, если она ко мне липнет.
Последнее, что ты слышишь — абонент на линии,
А первое — слишком поздно, уже понимаешь?
У тебя нет мнения в сети, а уверенность в словах и в каждой этой строчке.
У тебя есть наглость обвинять меня в войне с близкими.
Посмотри в зеркало и увидь, чью жизнь ты видишь.
Статист по жизни — это профессия, хотя вкалывает на работе за семь,
С яхты в бассейн и в горы, а с вечеринки снова на вечеринку, хе-хе-хе.
Увидел в Инстаграме мои облака, соединил их с кусочком неба
И дебил пишет снова под коксом, что жизнь прекрасна, как не знаю что.
Не знаю, не знаю, нет.
Видел их глазами каждый твой тяжкий грех
И танцевал с шутами, вокруг нас только смерть.
И кричал годами, теперь остался шёпот.