Lyrics and translation Kartky - Nowy, wspaniały świat

Nowy, wspaniały świat

Taki dzień...
Taki dzień...
Zapaliłem skuna na jej klatce
Muszę odetchnąć i pozabija mnie czterysta spraw
Minąłem streetwearowców w masce
Wychodzą nocą i udają, że nie lubią braw
Podbiłem pięć koła na stawce
Jak wpadnie krótkie zero to dziś nie wychodzę sam
Zapiszę Twój numer na kartce
Spytaj krupiera, on go bardzo, bardzo, dobrze zna
Spytaj DJ-a, on na pewno ze mną dzisiaj gra
Spytaj dilera, bo jak zmienia to mi dzwoni sam
Ta karawela sunie przez ten pojebany świat
Nie było łatwo grać, udawać, że mamy czas
Na karuzeli się porzygasz jak pijany ja
Ej zajebista kurtka, custom robiłeś sam?
(Wariacie, custom robiłeś sam?)
Hej, hej, hej
Mijam wariatki w Żabce
"Czy to ten Kartky?"
Mówię niskim głosem "to nie ja" (to nie ja)
To nie ja wariatki (to nie ja, to nie ja, to nie ja)
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Szczęśliwi lub martwi...
Numer pokoju 700, dwudzieste piętro, ostatnie
Pod hotel podjeżdża Bentley, a ona kończy kolację
Zanim pomyśli cokolwiek, rzuci tunikę na parkiet
A rano wmówi sobie, że nic się nie działo, jak zawsze
Jedzie taksówką i słyszy to jego puste "kochanie"
Liczy pieniądze i myśli, co kupi na święta mamie
Kiedy nie każdy jest zły, wybory nie są tak tanie
Ty zadzwoń do mnie i spytaj, zanim się znowu okłamiesz, ej (będę czekał...)
I nie oceniaj mnie więcej
Po słowach tych, co tylko mówią
Bo mimo serca na dłoni
Ja nie jestem dla nich warty za dużo
Dobrze wiem, że się boisz
Śpię tylko na Twojej połówce
Mówię "dobranoc", obok pusty materac
Maskotki się kurzą na półce, wszystkie są smutne
A Twój włos na poduszce jak głos w słuchawce każe znowu dorosnąć
Znasz mój numer, ja tęsknię
Czekam jak głupi i patrzę w okno
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Trzymajcie się, wariaty
Outside of society
Jeszcze dużo przed nami
Chyba...

Новый, прекрасный мир

Такой день...
Такой день...
Скурил косяк у неё в подъезде
Надо отдышаться, четыреста дел меня доконают
Прошёл мимо стритвировцев в масках
Выходят ночью и делают вид, что им не нужны овации
Поднял пять косарей на ставке
Если придут лёгкие деньги, сегодня не уйду один
Запишу твой номер на бумажке
Спроси крупье, он его очень, очень хорошо знает
Спроси диджея, он точно сегодня играет со мной
Спроси дилера, потому что когда меняется, он сам мне звонит
Эта каравелла плывёт по этому ебанутому миру
Нелегко было играть, притворяться, что у нас есть время
На карусели тебя вырвет, как пьяного меня
Эй, классная куртка, сам делал кастом?
(Чувак, сам делал кастом?)
Эй, эй, эй
Прохожу мимо сумасшедших девчонок в «Жабке»
"Это тот самый Kartky?"
Говорю низким голосом "это не я" (это не я)
Это не я, девчонки (это не я, это не я, это не я)
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
Мы все вернёмся в парки на скамейки
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы снова не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
И тогда мы будем счастливы или мертвы
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
Мы все вернёмся в парки на скамейки
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы снова не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
И тогда мы будем счастливы или мертвы
Счастливы или мертвы...
Номер комнаты 700, двадцатый этаж, последний
К отелю подъезжает Bentley, а она заканчивает ужин
Прежде чем что-либо подумать, она бросает тунику на пол
А утром внушит себе, что ничего не было, как всегда
Едет в такси и слышит это его пустое "любимая"
Считает деньги и думает, что купить маме на праздники
Когда не каждый плохой, выбор не так прост
Ты позвони мне и спроси, прежде чем снова обманешь себя, эй (буду ждать...)
И не суди меня больше
По словам тех, кто только говорит
Ведь несмотря на сердце нараспашку
Я не стою для них слишком многого
Хорошо знаю, что ты боишься
Я сплю только на твоей половинке
Говорю "спокойной ночи", рядом пустой матрас
Плюшевые игрушки пылятся на полке, все они грустные
А твой волос на подушке, как голос в трубке, велит снова повзрослеть
Ты знаешь мой номер, я скучаю
Жду как дурак и смотрю в окно
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
Мы все вернёмся в парки на скамейки
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы снова не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
И тогда мы будем счастливы или мертвы
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
Мы все вернёмся в парки на скамейки
Когда-нибудь наступит такой день
Когда мы снова не будем беспокоиться
Когда-нибудь наступит такой день
И тогда мы будем счастливы или мертвы
Держитесь, ребята
Вне общества
Ещё многое впереди
Наверное...