Lyrics and translation Kartky - Obliviate

Obliviate

Ej, pamiętasz mnie jeszcze?
Naprawdę myślisz, że nic mnie to nie kosztuje?
Nigdy się nie bawiłem gorzej, a każdej jebanej nocy dopada mnie strzyga
Oszczędzaj chaos
Znowu się pali nasz ostatni dom
Ja jestem pojebany, ale wyjdę tylko z nią
I chce być bardziej pijany, ale nie umiem już, bo
Znowu życie na szali, a kolanami o dno
Znowu się pali nasz ostatni dom
Ja jestem pojebany, ale wyjdę tylko z nią
I chce być bardziej pijany, ale nie umiem już, bo
Znowu życie na szali, a kolanami o dno
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Gubię Cie gdzieś w trasie, jak czapki, a więc pierdol się
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Mam nowe Nike'i, ale starych nie wyrzucam, nie
Ty sobie tańczysz dobra mała, wiem
Nie pamiętamy o niczym, a piękniejsza byłaś jak byłaś prawdziwa
Wtedy miałaś duszę, nie słyszysz?
I znowu było jak było, a myślałem nic mnie nie złamie
I nie liczymy tygodni rozłąki i oboje wiemy, że kłamie na pamięć
Nienawidziłaś jego oczu Boga kiedy
Do pokoju przychodziła nocą trwoga wtedy
Uciekałaś szybko gdzieś w klubowe ciepłe LED'y
I do przypadkowych ramion, tylko po to żeby na chwilę zapomnieć
Tańczysz dobra mała, wiem
Nie znamy się na niczym, wiemy trochę o dnie
Zapomniałaś melodie, którą nuciłaś w dzień
W którym ostatni raz widziałem Ciebie tam
Nienawidzę dni tak pojebanych jak bruxa
I tak pięknych jakby nigdy nie było jutra
Po co mi kolejny dzień bez Ciebie, co piękna?
W każdy dzień muszę za Ciebie spadać z półpiętra
Obliviate, żegnaj
Znowu się pali nasz ostatni dom
Ja jestem pojebany, ale wyjdę tylko z nią
I chce być bardziej pijany, ale nie umiem już, bo
Znowu życie na szali, a kolanami o dno
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Gubię Cie gdzieś w trasie, jak czapki, a więc pierdol się
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Mam nowe Nike'i, ale starych nie wyrzucam, nie

Obliviate

Hé, tu te souviens encore de moi ?
Tu penses vraiment que ça ne me coûte rien ?
Je ne me suis jamais aussi mal amusé, et chaque putain de nuit, je suis hanté par une sorcière
Épargne-moi le chaos
Notre dernière maison brûle encore
Je suis fou, mais je ne sortirai qu'avec elle
Et je veux être plus ivre, mais je ne peux plus, parce que
Encore une fois, la vie est en jeu, et mes genoux touchent le fond
Notre dernière maison brûle encore
Je suis fou, mais je ne sortirai qu'avec elle
Et je veux être plus ivre, mais je ne peux plus, parce que
Encore une fois, la vie est en jeu, et mes genoux touchent le fond
Laisse-moi oublier l'amour pour des likes
Chaque jour, je commence une nouvelle journée seul
Enfonce et attrape quelque part entre les contes de fées
Je te perds en route, comme des chapeaux, alors va te faire foutre
Laisse-moi oublier l'amour pour des likes
Chaque jour, je commence une nouvelle journée seul
Enfonce et attrape quelque part entre les contes de fées
J'ai de nouvelles Nike, mais je ne jette pas les vieilles, non
Tu danses, ma belle, je sais
On ne se souvient de rien, et tu étais plus belle quand tu étais vraie
Tu avais une âme à l'époque, tu ne l'entends pas ?
Et c'était comme avant, et je pensais que rien ne me briserait
Et on ne compte pas les semaines de séparation, et on sait tous les deux qu'il ment de mémoire
Tu détestais ses yeux de Dieu quand
L'angoisse entrait dans la chambre la nuit, alors
Tu t'enfuis rapidement dans la chaleur des LED des clubs
Et dans des bras inconnus, juste pour oublier un moment
Tu danses, ma belle, je sais
On ne s'y connaît pas, on sait un peu sur le fond
Tu as oublié la mélodie que tu chantais à voix basse le jour
Où j'ai vu la dernière fois, là-bas
Je déteste les jours aussi dingues que la bruxa
Et aussi beaux comme s'il n'y avait jamais eu de lendemain
Pourquoi ai-je besoin d'un autre jour sans toi, ma belle ?
Chaque jour, je dois tomber de l'étage pour toi
Obliviate, adieu
Notre dernière maison brûle encore
Je suis fou, mais je ne sortirai qu'avec elle
Et je veux être plus ivre, mais je ne peux plus, parce que
Encore une fois, la vie est en jeu, et mes genoux touchent le fond
Laisse-moi oublier l'amour pour des likes
Chaque jour, je commence une nouvelle journée seul
Enfonce et attrape quelque part entre les contes de fées
Je te perds en route, comme des chapeaux, alors va te faire foutre
Laisse-moi oublier l'amour pour des likes
Chaque jour, je commence une nouvelle journée seul
Enfonce et attrape quelque part entre les contes de fées
J'ai de nouvelles Nike, mais je ne jette pas les vieilles, non