Lyrics and translation Kartky - Obliviate

Obliviate

Ej, pamiętasz mnie jeszcze?
Naprawdę myślisz, że nic mnie to nie kosztuje?
Nigdy się nie bawiłem gorzej, a każdej jebanej nocy dopada mnie strzyga
Oszczędzaj chaos
Znowu się pali nasz ostatni dom
Ja jestem pojebany, ale wyjdę tylko z nią
I chce być bardziej pijany, ale nie umiem już, bo
Znowu życie na szali, a kolanami o dno
Znowu się pali nasz ostatni dom
Ja jestem pojebany, ale wyjdę tylko z nią
I chce być bardziej pijany, ale nie umiem już, bo
Znowu życie na szali, a kolanami o dno
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Gubię Cie gdzieś w trasie, jak czapki, a więc pierdol się
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Mam nowe Nike'i, ale starych nie wyrzucam, nie
Ty sobie tańczysz dobra mała, wiem
Nie pamiętamy o niczym, a piękniejsza byłaś jak byłaś prawdziwa
Wtedy miałaś duszę, nie słyszysz?
I znowu było jak było, a myślałem nic mnie nie złamie
I nie liczymy tygodni rozłąki i oboje wiemy, że kłamie na pamięć
Nienawidziłaś jego oczu Boga kiedy
Do pokoju przychodziła nocą trwoga wtedy
Uciekałaś szybko gdzieś w klubowe ciepłe LED'y
I do przypadkowych ramion, tylko po to żeby na chwilę zapomnieć
Tańczysz dobra mała, wiem
Nie znamy się na niczym, wiemy trochę o dnie
Zapomniałaś melodie, którą nuciłaś w dzień
W którym ostatni raz widziałem Ciebie tam
Nienawidzę dni tak pojebanych jak bruxa
I tak pięknych jakby nigdy nie było jutra
Po co mi kolejny dzień bez Ciebie, co piękna?
W każdy dzień muszę za Ciebie spadać z półpiętra
Obliviate, żegnaj
Znowu się pali nasz ostatni dom
Ja jestem pojebany, ale wyjdę tylko z nią
I chce być bardziej pijany, ale nie umiem już, bo
Znowu życie na szali, a kolanami o dno
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Gubię Cie gdzieś w trasie, jak czapki, a więc pierdol się
Daj mi zapomnieć miłość za lajki
Każdego dnia od nowa samotnie zaczynam dzień
Wsadź i gryp gdzieś pomiędzy bajki
Mam nowe Nike'i, ale starych nie wyrzucam, nie

Обливиэйт

Эй, помнишь меня ещё?
Неужели ты думаешь, что мне это ничего не стоит?
Никогда мне не было хуже, и каждую чёртову ночь меня терзает ведьма
Пощади этот хаос
Снова горит наш последний дом
Я не в себе, но выберусь только с тобой
И хочу быть ещё пьянее, но уже не могу, потому что
Снова жизнь на волоске, а коленями об дно
Снова горит наш последний дом
Я не в себе, но выберусь только с тобой
И хочу быть ещё пьянее, но уже не могу, потому что
Снова жизнь на волоске, а коленями об дно
Дай мне забыть любовь за лайки
Каждый день заново в одиночестве начинаю
Засунь свои игры куда-нибудь между сказками
Теряю тебя где-то в дороге, как шапку, так что проваливай
Дай мне забыть любовь за лайки
Каждый день заново в одиночестве начинаю
Засунь свои игры куда-нибудь между сказками
У меня новые Nike, но старые не выбрасываю, нет
Ты танцуешь, хорошая девочка, я знаю
Мы ничего не помним, а ты была красивее, когда была настоящей
Тогда у тебя была душа, слышишь?
И снова всё как было, а я думал, меня ничто не сломает
И мы не считаем недели разлуки, и оба знаем, что лжёт наизусть
Ты ненавидела его взгляд Бога, когда
В комнату приходил ночной ужас, тогда
Ты быстро убегала куда-нибудь в клубные тёплые LED-огни
И в случайные объятия, только чтобы на мгновение забыть
Ты танцуешь, хорошая девочка, я знаю
Мы ни в чём не разбираемся, знаем только немного о дне
Ты забыла мелодию, которую напевала днём
В котором последний раз видел тебя там
Ненавижу дни такие же хреновые, как бруксизм
И такие прекрасные, как будто завтра не наступит никогда
Зачем мне ещё один день без тебя, красавица?
Каждый день я должен за тебя падать с полуэтажа
Обливиэйт, прощай
Снова горит наш последний дом
Я не в себе, но выберусь только с тобой
И хочу быть ещё пьянее, но уже не могу, потому что
Снова жизнь на волоске, а коленями об дно
Дай мне забыть любовь за лайки
Каждый день заново в одиночестве начинаю
Засунь свои игры куда-нибудь между сказками
Теряю тебя где-то в дороге, как шапку, так что проваливай
Дай мне забыть любовь за лайки
Каждый день заново в одиночестве начинаю
Засунь свои игры куда-нибудь между сказками
У меня новые Nike, но старые не выбрасываю, нет