Lyrics and translation Kartky - Sumienie

Sumienie

Mamie słowami,
Robię to znowu,
Obnażam braci, ludzi i twarze
Znikam za rogiem, a widok mych ofiar odziera z godności ołtarze
Nie wiem komu je składam, gdy z bogiem
Odpuściłem współpracę na razie
Zanim wyzwolę się ramion głupoty, która mówiła bym robił co każe
Nie chcę tych wrażeń,
Wróć do mnie jutro i oddaj mi smak
Na przekór opiniom, że duma to tylko droga by trafić w mój raj
Daleko tak, od tego co wartościuje twoje spojrzenie na ludzi i czas
Wilki już dawno rzuciły się w pogoń za tym co zostało z nas
Biegnę do ognia, światła i ciepła,
Chcę tylko zabrać więcej
Dla siebie i ludzi, którzy gdy proszę od razu wyciągają ręce
Czego chcieć więcej,
Ile to tak naprawdę warte jest? Nie wiem
Wrogów staram się trzymać daleko, blisko mam ciebie
Tkwimy tu razem, nigdy cię nie zostawię i nigdy więcej nie skłamie o wenie
To pakt, który wpisałem słowami w mantrę,
Którą wymawiam na scenie
Ponawiam pytanie o ciebie naprawdę
Kiedy na ścianie już blaski i cienie
Mylą dzień z nocą i patrzą z góry na skały
O które rozbiłem sumienie

Conscience

Je te dis avec des mots,
Je le fais encore,
Je dénonce mes frères, les gens et les visages
Je disparais au coin de la rue, et la vue de mes victimes dépouille les autels de leur dignité
Je ne sais pas à qui je les offre, quand avec Dieu
J'ai abandonné la collaboration pour le moment
Avant de me libérer des bras de la stupidité qui me disait de faire ce qu'elle voulait
Je ne veux pas ces sensations,
Reviens demain et redonne-moi le goût
Malgré les opinions, que la fierté n'est qu'un chemin pour atteindre mon paradis
Loin de là, de ce qui valorise votre regard sur les gens et le temps
Les loups se sont déjà lancés à la poursuite de ce qui reste de nous
Je cours vers le feu, la lumière et la chaleur,
Je veux juste prendre plus
Pour moi et les gens qui, quand je le demande, tendent immédiatement la main
Que demander de plus,
Combien cela vaut-il vraiment ? Je ne sais pas
J'essaie de garder les ennemis loin, toi, je te garde près de moi
Nous sommes ici ensemble, je ne te quitterai jamais et je ne mentirai plus jamais sur l'inspiration
C'est un pacte que j'ai inscrit avec des mots dans une mantra,
Que je récite sur scène
Je te pose vraiment la question à nouveau
Quand sur le mur déjà des lumières et des ombres
Confondent le jour et la nuit et regardent les rochers d'en haut
Contre lesquels j'ai brisé ma conscience