Lyrics and translation Kartky - Mała Wojna

Mała Wojna

Dziki tłum
Nawet jeśli go nie widać, to gdzieś idzie z daleka
Ostatkiem tchu
Namalowałem rozpacz jak Munch i czekam
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę, wygram sobie też świat
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat
A niech płonie stos (płonie stos)
A chory tłum się niecierpliwi i czeka
Już dali w nos (dali w nos)
A teraz chcą jeszcze potańczyć, ja zwlekam
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat
Spokojnie, tak samo jak ja
Nie patrzę w tył
I kiedy zabraknie mi tchu (zabraknie mi tchu)
I znikasz nagle a nadzieja ucieka w czarnym BMW
A Twoje usta szepczą kłamstwa z daleka
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę, wygram sobie też świa-a-a-a-at, o tak
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat
I kiedy zabraknie mi tchu
I znikasz nagle i nikt na mnie nie czeka
Ty znasz ten ból
A gdy zapragniemy się zobaczyć, uciekaj
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świa-a-a-a-at, o tak
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat
Jak Biała Góra patrzę na was z ziemi świętej, co nie znam jej już
Za dużo zbłąkanych kul jest tu za zakrętem, nie spotkasz ich tu
Na poligonie całe życie uturlane skrętem, wannabe król
A w oktagonie chcą wyjaśniać mnie, to piękne, dwie kurwy na stu
Me serce płonie, chociaż mokre cienie na betonie śmieją się w twarz
Po mojej stronie są zbłąkane dusze i te wiedźmy, nekromantki, co kochasz je tak
A kiedy zdejmują buty, stanik i majtki, potem nie chcą cię znać
Są na chwilę, jak poranna mgła
Ta mała wojna to największe z ich kłamstw
(Z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw, z ich kłamstw)
I kiedy zabraknie mi tchu
I znikasz nagle a nadzieja ucieka w czarnym BMW
A Twoje usta szepczą kłamstwa z daleka
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świa-a-a-a-at, o tak
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat
I kiedy zabraknie mi tchu
I znikasz nagle i nikt na mnie nie czeka
Ty znasz ten ból
A gdy zapragniemy się zobaczyć, uciekaj
Spokojnie, tak samo jak ja
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świa-a-a-a-at (uciekaj), o tak
Jak przetrwałem tę wojnę wygram sobie też świat
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj...

Маленькая война

Дикая толпа
Даже если её не видно, она где-то идёт издалека
Последним вздохом
Нарисовал отчаяние, как Мунк, и жду
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и мир
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и мир
Пусть горит костёр (горит костёр)
А больная толпа нервничает и ждёт
Уже дали в нос (дали в нос)
А теперь хотят ещё потанцевать, я медлю
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и мир
Спокойно, так же, как и я
Не смотрю назад
И когда у меня перехватит дыхание (перехватит дыхание)
И ты исчезаешь внезапно, а надежда уезжает на чёрном BMW
А твои губы шепчут ложь издалека
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и ми-и-и-ир, о да
Если пережил эту войну, завоюю и мир
И когда у меня перехватит дыхание
И ты исчезаешь внезапно, и никто меня не ждёт
Ты знаешь эту боль
А когда захотим увидеться, убегай
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и ми-и-и-ир, о да
Если пережил эту войну, завоюю и мир
Как Белая Гора, смотрю на вас со святой земли, которую уже не знаю
Слишком много шальных пуль здесь за поворотом, ты их тут не встретишь
На полигоне вся жизнь пропахла косяком, wannabe король
А в октагоне хотят меня проучить, это прекрасно, две шлюхи на сто
Моё сердце горит, хотя мокрые тени на бетоне смеются мне в лицо
На моей стороне заблудшие души и эти ведьмы, некромантки, которых ты так любишь
А когда они снимают туфли, лифчик и трусики, потом не хотят тебя знать
Они на мгновение, как утренний туман
Эта маленькая война — величайшая из их лжи
(Из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи, из их лжи)
И когда у меня перехватит дыхание
И ты исчезаешь внезапно, а надежда уезжает на чёрном BMW
А твои губы шепчут ложь издалека
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и ми-и-и-ир, о да
Если пережил эту войну, завоюю и мир
И когда у меня перехватит дыхание
И ты исчезаешь внезапно, и никто меня не ждёт
Ты знаешь эту боль
А когда захотим увидеться, убегай
Спокойно, так же, как и я
Если пережил эту войну, завоюю и ми-и-и-ир (убегай), о да
Если пережил эту войну, завоюю и мир
Убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай...