Bhool Gaya - Karun , Kuns translation in German

Bhool Gaya

Kehena chahata hoon mei sab tujhse bheka hoon mei
Kehena chahta hoon mei sach ki mei aisa hoon mei
Ye kaisa tera pyaar nafrat ka jwaala hoon mei
Jo teri aankhon ke hai paar voh ujaala hoon mei

Sameta khud ko apne aap hi hamesha mene
Haan mei tha duniya ke khilaaf hi shuru se phele
Ab kaha pe tera ye bhagwaan hai jisko tu pooje
Insaano ke hain dil kharaab, toote toh roothe
Mujhmei ubal rha tha, chehere pe bhi dikhta hoga
Andar se rota tha mei annkhon mei toh dikhta hoga
Tujhe na padh paya mei aakhir mei hai galti meri
Haasil na kar paya mei aisi hai ye manzil meri
Voh saare sapne mene aankhon mei piro diyeeee
Sunno na
Voh saare sapne mene gaanon mei piro diyeeee
Sunno na
Voh saare sapne mene aankhon mei piro diyeeee
Sunno na
Voh saare sapne mene gaanon mei piro diyeeee
Sunno na

Haan mujhse door rhena door rhena door rhena
Haan mujhse door rhena door rhena door
Haan mujhse door rhena door rhena door rhena
Haan mujhse door rhena door rhena door

Bhool gaya mei
Rasta ghar ka
Bhool gaya mei
Rasta ghar ka
Bhool gaya mei
Rasta ghar ka
Bhool gaya mei
Rasta ghar ka

Aadatein kharab meri
Ghar aane mein hui hai deri
Han aadatein kharab meri
Bachpan se hi maano latt yuh teri hai lagi

Dekhe kharche bahot hai
Tere charche bahot hai
Kohli ruk bhi na paata
Mere nakhre bahot hai

Tere baare mein jo suna maine saara kuch sach hai
Tere baare mein jo likha maine saara kuch sach hai

Likh likh bola maine kuch bhi na tola maine
Teri takleefo ko bhi dil se sanjona maine
Teri tarkeebo ka hi asli khilauna hai ye
Teri tasveero mein main sapna suhana hai ye

Nafrato se aage badna chahta
Manzilo se baatein karna chahta
Hichkichata ladkhadata mann ye
Ulfato se aanhein bharna chahta

Ghar pe kamau na main
Gaane banau han main
Paise kamau na main
Paise bachau kya main
Umr na ghat ti ye
Kaatein na rukte ye
Jaldi hai mujhko kyu
Mauke na thamte ye

Mere mann mein ye race hai
Kalam ye tez hai
Dil pe ye thes hai
Karun tu fail hai
Gaane anek hain
Firbhi tu ek hai
Phislu main raet pe
Vaade sanket hai

Kho hi jaata hai tu khud mein aksar
So hi jaata hai tu uthja bas kar

Bhool gaya mei
Rasta ghar ka
Bhool gaya mei
Rasta ghar ka
Bhool gaya mei
Rasta ghar ka
Bhool gaya mei
Rasta ghar ka

Ich habe vergessen

Ich will dir alles sagen, ich bin berauscht/verwirrt.
Ich will dir die Wahrheit sagen, dass ich so bin.
Was für eine Liebe ist das von dir, ich bin eine Flamme des Hasses.
Was jenseits deiner Augen ist, dieses Licht bin ich.

Ich habe mich immer selbst gesammelt.
Ja, ich war von Anfang an gegen die Welt.
Wo ist jetzt dieser dein Gott, den du anbetest?
Die Herzen der Menschen sind schlecht, wenn sie brechen, werden sie verärgert.
Es kochte in mir, das muss man auch meinem Gesicht angesehen haben.
Innerlich weinte ich, das muss man doch in meinen Augen gesehen haben.
Ich konnte dich nicht lesen, am Ende ist es meine Schuld.
Ich konnte es nicht erreichen, so ist mein Ziel/Schicksal.
All diese Träume habe ich in meinen Augen bewahrt.
Hör doch mal.
All diese Träume habe ich in meine Lieder verwoben.
Hör doch mal.
All diese Träume habe ich in meinen Augen bewahrt.
Hör doch mal.
All diese Träume habe ich in meine Lieder verwoben.
Hör doch mal.

Ja, bleib fern von mir, bleib fern, bleib fern.
Ja, bleib fern von mir, bleib fern, fern.
Ja, bleib fern von mir, bleib fern, bleib fern.
Ja, bleib fern von mir, bleib fern, fern.

Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.
Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.
Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.
Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.

Meine Gewohnheiten sind schlecht.
Ich bin spät nach Hause gekommen.
Ja, meine Gewohnheiten sind schlecht.
Glaub mir, seit meiner Kindheit bin ich so süchtig nach dir.

Meine Ausgaben sind hoch.
Man redet viel über dich.
Ich konnte nicht einmal anhalten.
Ich habe viele Allüren/Launen.

Alles, was ich über dich gehört habe, ist wahr.
Alles, was ich über dich geschrieben habe, ist wahr.

Schreibend und sprechend habe ich nichts abgewogen.
Auch deine Sorgen habe ich im Herzen bewahrt.
Ich bin das wahre Spielzeug deiner Pläne/Tricks.
In deinen Bildern bin ich dieser schöne Traum.

Ich will über den Hass hinausgehen.
Ich will mit Zielen sprechen.
Dieser Geist zögert, stolpert.
Ich will aus Zuneigung seufzen.

Ich verdiene zu Hause kein Geld.
Ich mache Lieder, ja das tue ich.
Ich verdiene kein Geld.
Soll ich Geld sparen?
Dieses Alter nimmt nicht ab.
Diese Zeiger (der Uhr) halten nicht an.
Warum habe ich es eilig?
Diese Gelegenheiten warten nicht.

In meinem Kopf ist dieses Rennen.
Dieser Stift ist schnell.
Es schmerzt im Herzen.
Karun, du bist ein Versager.
Lieder gibt es viele.
Trotzdem bist du einzigartig.
Ich rutsche auf Sand aus.
Versprechen sind Zeichen/Andeutungen.

Du verlierst dich oft in dir selbst.
Du schläfst einfach ein, wach auf, es reicht!

Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.
Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.
Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.
Ich habe vergessen.
Den Weg nach Hause.