Lyrics and translation Karun feat. Mc Kode & Babita - Baxxe

Baxxe

Kya tumko main batau
Kaha main so raha hu
Chalu main kisi orr
Bata main kaha raha hu

Niklu jo main ghar se
Lekar apne baxxe
Shuru karu kahan se
Jo jaane diya
Jo rakh liya haq se

Na ghar ka na ghat ka
Na baat ka na laat ka
Akele bas likha itihaas tha
Bachpan se apna baap tha

(Kya tumko main batau)

Ki kaam kara kitna zyada
Tu school mein main beemar tha

(Tumko main batau)

Ki main andar se zyada bahar tha
Tu bika kyuki main dukaan tha
Puche mujhse main kitna kamaata
Abhi utna jisse aata aadha
Note pakdu jaise note par main gaa nahi paata
Bahar ka load main yahan nahi laata
Note gulaabi dikhe to gandhi ke maara
Fir doosra gaal wo aage laata
Ye cycle bas chale jaata uss road pe
Jo bana pada aadha

Numaishi mijaaz mera
Jism niraala
Niklu ghar se
Khud ko hai bandha
Kaffan sar pe
Mann bhi ye kala
Mera nikle uthala
Tasveer pe maala
Dede khudko tu jwala

Kya tumko main batau
Kaha main so raha hu
Badhu main kisi orr
Bata kaha raha hu

Niklu jo main ghar se
Lekar apne chehre
Shuru karu kahan se
Kya jaane diya kya rakh liya
Kya rakh liya
Kya tumko main batau
Tumko main batau
Oooooooo
Kya tumko main batau

Kya hi bataoge mera baare
Mere baare sunke na hona behre
Mere gaane sunke na khona chehre
Mere vaadein bunke na sona aise
Meri baatein sunke na rona aise
Sabhi yaadein dhundhli na khona aise
Teri aanhein sookhi hai dubona inhe
Meri raatein sooni na jagana tujhe

Han nikla main ghar se leke baxxe tha
Jaga tha kone mein sona kabse tha
Rona dhona bhi na kara tha jab se
Khudke pairo pe main khada haq se tha

Han nikla main ghar se leke baxxe tha
Jaga tha kone mein sona kabse tha
Rona dhona bhi na kara tha jab se
Khudke pairo pe main khada haq se tha

Aake nikle chaar jagah
Hum the poori raat jagge
Banane apni aaj jagah
Saal lage hafte
Har saal khareede itne baxxe
Hum chale jaise hath mein bahot jagah
Hum the poori raat jagge
Dhundhe agli jagah
Saal lage hafte
Sapne dimag mein jo basse
Kabhi liye nahi halke
Hum the bache kal ke
Jo kal the
Saal lage hafte
Hum nahi badle
Badle bas jagah
Badle bas jagah
Saal lage hafte
Badle bas jagah
Badle bas jagah

Kya tumko main batau
Kaha main so raha hu
Chalu main kisi orr
Bata main kaha raha hu

Niklu jo main ghar se
Lekar apne baxxe
Shuru karu kahan se
Jo jaane diya
Jo rakh liya haq se

Baxxe

Est-ce que je te le dis ?
Où je dors ?
Je suis parti ailleurs.
Dis-moi où je suis.

Quand je sors de la maison,
Avec mes affaires,
Où vais-je commencer ?
Ce que j'ai laissé partir,
Ce que j'ai gardé de droit.

Ni à la maison, ni au foyer,
Ni à l'affaire, ni au coup de pied,
J'ai juste écrit l'histoire seul,
Mon père était mon propre père dès l'enfance.

(Est-ce que je te le dis ?)

Combien j'ai travaillé, plus que ça,
Tu étais à l'école, j'étais malade.

(Est-ce que je te le dis ?)

J'étais plus dehors que dedans,
Tu t'es vendue parce que j'étais un magasin,
On me demandait combien je gagnais,
Actuellement, assez pour la moitié du pain,
Je prends les billets comme si je ne pouvais pas chanter sur les billets,
Je ne ramène pas le fardeau extérieur ici,
Si le billet est rose, c'est Gandhi qui a frappé,
Puis l'autre joue, il la ramène.
Ce cycle continue juste sur cette route,
Qui est à moitié faite.

Mon humeur est particulière,
Mon corps est unique,
Je sors de la maison,
Je suis lié à moi-même,
Un linceul sur la tête,
L'esprit est aussi noir,
Je sors de ma tanière,
Des guirlandes sur la photo,
Donne-toi des flammes.

Est-ce que je te le dis ?
Où je dors ?
Je vais mieux ailleurs,
Dis-moi où je suis.

Quand je sors de la maison,
Avec mon visage,
Où vais-je commencer ?
Ce que j'ai laissé partir, ce que j'ai gardé,
Ce que j'ai gardé,
Est-ce que je te le dis ?
Est-ce que je te le dis ?
Oooooooo
Est-ce que je te le dis ?

Que dirais-tu de moi ?
Ne sois pas sourd en entendant parler de moi,
Ne perds pas ton visage en écoutant mes chansons,
Ne dors pas comme ça en tissant mes promesses,
Ne pleure pas comme ça en écoutant mes paroles,
Ne perds pas tous les souvenirs comme ça,
Tes larmes sont sèches, il faut les noyer,
Ne me réveille pas dans mes nuits solitaires.

Oui, je suis sorti de la maison avec mes affaires,
J'ai dormi dans un coin, depuis quand ?
Je n'ai même pas pleuré depuis,
Je me suis tenu sur mes propres pieds avec droit.

Oui, je suis sorti de la maison avec mes affaires,
J'ai dormi dans un coin, depuis quand ?
Je n'ai même pas pleuré depuis,
Je me suis tenu sur mes propres pieds avec droit.

Nous sommes sortis dans les quatre coins,
Nous avons veillé toute la nuit,
Pour créer notre place aujourd'hui,
Des années et des semaines,
J'ai acheté autant de bagages chaque année,
Nous sommes allés comme si nous avions beaucoup de place dans nos mains,
Nous avons veillé toute la nuit,
A la recherche du prochain endroit,
Des années et des semaines,
Les rêves qui habitent mon esprit,
Je ne les ai jamais pris à la légère,
Nous étions les enfants de demain,
Ceux qui étaient demain,
Des années et des semaines,
Nous n'avons pas changé,
Seules les places ont changé,
Seules les places ont changé,
Des années et des semaines,
Seules les places ont changé,
Seules les places ont changé.

Est-ce que je te le dis ?
Où je dors ?
Je suis parti ailleurs.
Dis-moi où je suis.

Quand je sors de la maison,
Avec mes affaires,
Où vais-je commencer ?
Ce que j'ai laissé partir,
Ce que j'ai gardé de droit.