Lyrics and translation Karun feat. Nuke & Achayan - Seetiyan

Seetiyan

Ente chiri kandal aryile
Enike yadhonum bayam illai
Ente chiri kandal aryile
Enike yadhonum bayam illai

Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi
Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi
Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Kiske maamle me karu ab ungli nahi
Khud ki sangat sahi
Bakchodi karne ki fursat bhi nai

Chalu toh lagu haafne
Aankho pe hai kaali pati
Maut kadhi hai samne
Usko kiya dodge mene pikachu ke naam pe
Aadhi zindagi toh saali udd gayi toofan me

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Han maana maine main farebi ik paheli hu
Na baate sunta na main puchta saheli ko
Teri aankhein padke yaadein saari taal di hai
Hai tujhme dikhti duniya tujhsi tu akeli ho

Tujhko poojta hu itna tujhme rab dikhega
Ek din wo tujhsa mandiro mein kab dikhega
Mere ye shabdo pe yuh gaur sa ab na karo ji
Yahan pa gand likhdu aajkal wo sab bikega

Jo baat tujhse shuru tujhpe ab khatam karunga
Hai dharm maan tujhko subah shaam ab japunga
Ye shaksiyat jo teri khoobsoorti bhari hai
Tera main mann bhi harr lu aisi aadatein lagi hai

Ente chiri kandal aryile
(Aisi aadatein lagi hai)
Enike yadhonum bayam illai
(Aisi aadatein lagi hai)
Ente chiri kandal aryile?
(Tera main mann bhi harr lu)
Enike yadhonum bayam illai
(Aisi aadatein lagi hai)

Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi
Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi

Haan. muje dar lagta hai
Kutte aur sap se
Mera ma aur bap se
Uper vala sarvashaktiman se
Bachpan se akela gumna pasand
Ache aur bura vakt pe khud ka zone le!!

Taniche nadanne ane nammake okey sheelam
Kootukarode pange vechal paguthi veshamam theerum
Pakshe adhine thuniyar illa karnam avanmarude preshnangal
Entedhekaalum valare valare neelam

Kaniche kootiya paladhum orthal hridyam veengum
Pakshe oru shot adichal adhe elam theerum
Alel pack motham theerkum
Poga padalangal parakkum
Parakkum...
Kavidhakal allakkum
Annum inum ekam ente jeevidham ore pole
Enike parayan ulladhe aana karimbinkatil kayariya pole
Shashtriya sangeetham nirthiyite podey podey
Njagalke cheriya karyngal shredha
Valiya karyangal ore pole
Ore pole

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Seetiyan

Quand je souris, personne ne le sait
Je n'ai peur de rien
Quand je souris, personne ne le sait
Je n'ai peur de rien

Regarde mon sourire et comprends
Je n'ai peur de personne
Regarde mon sourire et comprends
Je n'ai peur de personne

Ces jours-ci, je ne trouve même pas le bonheur
Mes habitudes sont telles qu'elles se sont perdues quelque part
Je le sais, je ne cours après personne
Celle qui devait venir m'a déjà trouvé
Ces jours-ci, je ne trouve même pas le bonheur
Mes habitudes sont telles qu'elles se sont perdues quelque part
Je le sais, je ne cours après personne
Celle qui devait venir m'a déjà trouvé

Je ne me mêle des affaires de personne
Ma propre compagnie me suffit
Je n'ai même pas le temps de faire l'idiot

J'ai commencé à planer
J'ai des lunettes noires sur les yeux
La mort me fait face
Je l'ai esquivée au nom de Pikachu
La moitié de ma vie s'est envolée dans la tempête

Ces jours-ci, je ne trouve même pas le bonheur
Mes habitudes sont telles qu'elles se sont perdues quelque part
Je le sais, je ne cours après personne
Celle qui devait venir m'a déjà trouvé

Oui, j'avoue, je suis un imposteur, une énigme
Je n'écoute pas les ragots, je ne pose pas de questions à mon amie
Tes yeux ont effacé tous mes souvenirs
Je vois le monde entier en toi, tu es unique

Je te vénère tellement que je vois Dieu en toi
Un jour, on te verra dans les temples
Ne fais pas attention à mes paroles, mon amour
Je pourrais écrire n'importe quoi ici, de nos jours tout se vend

Ce que j'ai commencé avec toi, je le termine avec toi
Je te considère comme ma religion, je te prierai matin et soir
Ta personnalité est pleine de qualités
J'en perds la tête, j'ai pris cette habitude

Quand je souris, personne ne le sait
(J'ai pris cette habitude)
Je n'ai peur de rien
(J'ai pris cette habitude)
Quand je souris, personne ne le sait ?
(J'en perds la tête)
Je n'ai peur de rien
(J'ai pris cette habitude)

Regarde mon sourire et comprends
Je n'ai peur de personne
Regarde mon sourire et comprends
Je n'ai peur de personne

Oui, j'ai peur
Des chiens et des serpents
De ma mère et de mon père
Du Tout-Puissant
Depuis l'enfance, j'aime me promener seul
Dans les bons et les mauvais moments, je prends mon espace !!

Votre danse et votre silence me calment
Si tu cherches les embrouilles, tu finiras par avoir des problèmes
Mais la moitié d'entre eux n'ont pas de colonne vertébrale à cause de leurs questions
Plus que cela, c'est de plus en plus bleu

Quand je vois des chiens errants, mon cœur se brise
Mais un seul coup de feu suffit à régler la moitié des problèmes
Tout le pack sera terminé
Les papillons voleront
Voleront...
Les poèmes se répandront
Cette année et la suivante, ma vie est un seul pôle
Je n'ai pas d'autre choix que d'être comme le crabe dans la mangrove
Musique classique, danse petit à petit
De petits travaux pour demain, de la dévotion
De grandes œuvres à venir
À venir

Ces jours-ci, je ne trouve même pas le bonheur
Mes habitudes sont telles qu'elles se sont perdues quelque part
Je le sais, je ne cours après personne
Celle qui devait venir m'a déjà trouvé

Ces jours-ci, je ne trouve même pas le bonheur
Mes habitudes sont telles qu'elles se sont perdues quelque part
Je le sais, je ne cours après personne
Celle qui devait venir m'a déjà trouvé