Lyrics and translation Karun feat. Teesri Duniya - Doob Ja

Doob Ja

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Akela main rehne laga tha
Panno pe behne laga tha
Ojhal na hota main aankhon se
Inn lafzo se kehne laga tha

Akela main rehne laga tha
Tarazu pe gehna rakha tha
Hai sangat thi khud ki hi pehle se
Ba sharte main behne laga tha

Akela main rehne laga tha
Inn lehro mein behka main kehna laga tha
Phisalne laga tha sambhalne laga tha
Inn vehmo ko halka sehne laga th

Sehta sehta tujhe kuch ni kehta
Tera paas baitha har lafz behta
Na bol kehte main bhi bol sehta
Bad waqt sehta har dam hu sehta

Wajib kala hai
Har sangat gawah hai
Kuch na dikha hai
To na ho saza hai
Jo kuch na dikha hai
To na ho saza hai

Visangat kabhi kabhi sehmat
Pohcha yahan lagi mehnat
Mera na kuch teri rehmat
Main tera aina aur tu meri ainak
Hain kuch hi jo khud mein jhalki teri dekh paye
Baaki saare tujhe bech aye
Karta koshish ki tu wapas aye
Dikhaye ye anginat wajahein

Kashti mein baithe mei dekhu jahan ko iss
Khelu yaha pe fir
Teiru mei lehroh pe
Chehre pe hasi hai
Kitne yeh zindagi jeene ke zariye

Dekhe nazariye mene
Mujhe laga sahi hai
Khichhi hui lakheerein mere haathon
Voh vahi hain
Bana mei hoon kaun
Bana doon yaha pe kuchh bhi
Andar hai ye mere
Aasmaaan ho ya prithvi
Tere hi toh charchon se bana mei hoon kuchh bhi
Tere hi toh lafzon mei lipta mei khud bhi
Bhoole tere baare yeh vyakti
Tujhpe jeevan udhaar hai

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

(Pata nahi yaar, mujhe pata hi nahi hai ki main kya kar raha hu)
(Samajh hi nahi aa raha)
(Kisi ko bhi nhi pata)
(Chal wo alag baat hai)
(Doesn't make it any easier)

(Kya karu main)

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob Ja

Plonge dans ce rêve
Pourquoi te bats-tu encore ?
Ouvre les yeux dans la nuit
Nous sommes tous là pour toi

Plonge dans ce rêve
Pourquoi te bats-tu encore ?
Ouvre les yeux dans la nuit
Nous sommes tous là pour toi

J'étais seul
J'étais perdu dans les pages
Je n'étais pas invisible aux yeux
Je continuais à le dire avec ces mots

J'étais seul
J'avais mis un bijou sur la balance
J'avais déjà ma propre compagnie
Je continuais à couler sous condition

J'étais seul
J'ai commencé à dire que j'étais perdu dans ces vagues
Je glissais et j'essayais de me rattraper
J'ai commencé à supporter ces doutes

Je te disais rien, je me tais
Chaque mot coulait près de toi
Je me tais, sans parler, je parle et je me tais
Je subis le mauvais moment, je suis toujours en train de le subir

C'est une loi naturelle
Chaque compagnie est un témoin
Si tu ne vois rien
Il n'y a pas de punition
Si tu ne vois rien
Il n'y a pas de punition

Des différences parfois des accords
J'y suis arrivé, j'ai travaillé dur
Je n'ai rien à voir avec ta miséricorde
Je suis ton miroir et tu es mes lunettes
Seuls quelques-uns ont pu voir ton reflet en eux-mêmes
Tous les autres t'ont vendu
J'ai essayé de te faire revenir
J'ai montré ces innombrables raisons

Assis dans le bateau, je regarde le monde avec ça
J'y joue à nouveau
Je suis dans ces vagues
Il y a un sourire sur mon visage
Il y a tellement de façons de vivre la vie

J'ai vu des perspectives
J'ai trouvé que c'était juste
Les lignes sont tirées par mes mains
Ce sont les mêmes
Qui je suis devenu
Je peux faire n'importe quoi ici
C'est en moi
Que ce soit le ciel ou la terre
C'est à cause de tes paroles que je suis devenu quelque chose
Je suis moi-même enveloppé dans tes mots
Ces personnes ont oublié ce que tu es
Ta vie est un prêt pour eux

Plonge dans ce rêve
Pourquoi te bats-tu encore ?
Ouvre les yeux dans la nuit
Nous sommes tous là pour toi

Plonge dans ce rêve
Pourquoi te bats-tu encore ?
Ouvre les yeux dans la nuit
Nous sommes tous là pour toi

(Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas ce que je fais)
(Je ne comprends rien)
(Personne ne le sait)
(C'est une autre histoire)
(Ça ne rend pas les choses plus faciles)

(Que puis-je faire)

Plonge dans ce rêve
Pourquoi te bats-tu encore ?
Ouvre les yeux dans la nuit
Nous sommes tous là pour toi

Plonge dans ce rêve
Pourquoi te bats-tu encore ?
Ouvre les yeux dans la nuit
Nous sommes tous là pour toi