Dhadhkan - Karun translation in German

Dhadhkan

Sun sako agar
Mere dil ki dhadhkan
Pohochti hai kya tum tak?
Suno na

Khyaalo mein tujhe tha dhundhta rehta
Ik aahat jab hoti sab goonjta rehta
Tu hai kya kareeb ya door hai mujhse
Bas utsuk hu mann se mehfooz sa rehta
Hai gehra ye rishta tere mere beech ka
Jaane tu kabse yuh maut ka meet tha
Roya main jab jaane sab maine khoya tha
Lafzo mein raat ko tujhe sanjoya tha
Tujhe sanjoya tha
Karta main dua umar teri lambi ho
Chehre pe hassi na saanson ki tangi ho
Palan kiya mera garmi ya sardi ho
Kaisi ada ye wafa ki jo wardi ho
Khaas hai tu mere dil ke kareeb hai
Khona tujhe ye insaani naseeb hai
Bin tere ghar bhi ye kaisa ajeeb hai
Sapno mein aati tu kitni haseen hai
Taanga jo tujhe ab phoolo ke beech mein
Pooja kari teri kartab naveen hai
Socha na tha maine tujhe main kho dunga
Aankhein yuh moonde jo dekhu to ro dunga
Gam ki iss maala mein tujhe piro dunga
Gam ki syaahi mein kalam bhigo dunga

Milu jab rab se tab baato ki garmi ho
Kosu main rab ko jab aankhon mein nami ho
Karta tha dua umar teri lambi ho
Reh jaa kareeb na jaane ki jaldi ho

Sun sako agar
Mere dil ki dhadhkan
Pohochti hai kya tum tak
Tum tak

Herzschlag

Wenn du hören könntest
Meines Herzens Schlag
Erreicht er dich?
Hör doch

In Gedanken suchte ich dich immer wieder
Wenn ein Geräusch war, hallte alles wider
Bist du nah oder fern von mir?
Ich bin nur gespannt, fühle mich aber innerlich sicher
Tief ist diese Beziehung zwischen dir und mir
Wer weiß, seit wann du so eine Freundin des Todes warst
Ich weinte, als ich begriff, dass ich alles verloren hatte
In Worten habe ich dich nachts bewahrt
Habe dich bewahrt
Ich betete, dass dein Leben lang sei
Ein Lächeln im Gesicht, keine Atemnot
Du hast mich umsorgt, ob Hitze oder Kälte
Welch eine Anmut, diese Uniform der Treue
Du bist besonders, meinem Herzen nah
Dich zu verlieren, das ist menschliches Schicksal
Ohne dich ist auch dieses Haus so seltsam
In Träumen kommst du, wie schön du bist
Habe dich nun zwischen Blumen aufgehängt
Habe dich verehrt, ein neuer Brauch ist es
Ich dachte nicht, dass ich dich verlieren würde
Wenn ich die Augen so schließe und sehe, werde ich weinen
In diese Kette des Kummers werde ich dich einfädeln
In die Tinte des Kummers werde ich die Feder tauchen

Wenn ich Gott treffe, sollen die Worte hitzig sein
Ich fluche Gott an, wenn meine Augen feucht sind
Ich betete, dass dein Leben lang sei
Bleib nah, hab keine Eile zu gehen

Wenn du hören könntest
Meines Herzens Schlag
Erreicht er dich
Dich