Lyrics and translation Karun - Fitoor

Fitoor

Kyu

Kyu
Mujhse door
Chala mera fitoor

Kyu
Mujhse door
Chala mera fitoor

Kyu
Mujhse door
Chala mera fitoor

Door
Mera fitoor
Chala mera fitoor
Mujhse door

Mujhse door

Haala ki ye saari baatein purani hain
Yuh pyaar mein haara par dil smjha ni
Roya aaj akele mujhe koi parwah ni
Teri yaadon mein na jhuka aisa koi dargah ni
Raha dhundhta tujhe mera sacha khuda ni
Mera apna khuda ni, Mera rab basta ni
Mera ghar jachta ni, Tera darr girja hi
Japu naam main tera, mera mann bharta ni
Gira aaj na moti maine aankh sukha di
Lagi dil mein jo lapto si aag bhuja di
Tujhe paane ki himmat aaj juta li
Chada sar pe fitoor mila koi mujhsa ni
Kare baat purani lage dil ko rumani
Chehre pe chamak tera noor ruhani
Jannat ki hoor, lage tann sunehri
Parwat si door, sindhu si gehri
Kambaqt fitoor, teri qaid main qaidi
Mann bhar bhi lu
Dhakke saare chhor
Par haath na aati himmat ki dor
Mann kar bhi lu
Sab teri or
Par haath na aati kismat ki dor
Kismat ki dor

Kyu
Mujhse door
Chala mera fitoor

Kyu
Mujhse door
Chala mera fitoor
Mujhse door

Fitoor

Pourquoi

Pourquoi
Tu t'es éloignée de moi
Mon obsession s'est envolée

Pourquoi
Tu t'es éloignée de moi
Mon obsession s'est envolée

Pourquoi
Tu t'es éloignée de moi
Mon obsession s'est envolée

Eloignée
Mon obsession
Mon obsession s'est envolée
Tu t'es éloignée de moi

Tu t'es éloignée de moi

Même si tout cela est du passé
Je suis perdu dans l'amour mais mon cœur ne comprend pas
Je pleure aujourd'hui seul, personne ne se soucie
Il n'y a pas de sanctuaire où je peux me pencher sur tes souvenirs
Je continue à te chercher, mon véritable Dieu
Mon propre Dieu, mon Seigneur ne réside pas
Ma maison ne me convient pas, ta peur est ton temple
Je répète ton nom, mon esprit ne se satisfait pas
Aujourd'hui, je n'ai pas versé de larmes, j'ai séché mes yeux
Le feu qui brûlait dans mon cœur s'est éteint
Aujourd'hui, j'ai trouvé le courage de te posséder
J'ai placé l'obsession sur ma tête, personne ne m'a trouvé comme ça
Les paroles du passé donnent à mon cœur un sentiment de nostalgie
La lumière de votre visage, une lumière spirituelle
La beauté du paradis, votre corps doré
Comme une montagne, loin, comme un océan, profond
Mon obsession maudite, je suis prisonnier de ton emprise
Je pourrais en avoir assez
Je pourrais oublier toutes les difficultés
Mais je ne trouve pas le courage de m'éloigner
J'aimerais
Tout vers toi
Mais je ne trouve pas le fil du destin
Le fil du destin

Pourquoi
Tu t'es éloignée de moi
Mon obsession s'est envolée

Pourquoi
Tu t'es éloignée de moi
Mon obsession s'est envolée
Tu t'es éloignée de moi