Lyrics and translation Karun - Gulaam

Gulaam

Meri rago mein, tera dard hai bhara
Aankhon mein har lafz hai chupa
Jhaankoge dil hai bhara pada
Likhna isko farz hai mera
Kaali raat mein umber neeche
Chehra tera dhuye ke piche
Na dikhta mathe pe kalank
Raggo ko teri kalak seeche

Firse aj nashe mein dhut
Khoya sara sudh bhudh
Kaisi talaash hai
Lafzo ki pyaas hai
Tere aane ki ye
Kaisi mithaas hai
Meri dil ki aas hai
Mere dil ke paas hai

Na ruk paunga
Tere darr aaunga
Jo bhi main chaahu
Sar patt paunga
Teri aazadi
Meri aawaam hai
Aur teri rooh
Meri gulaam hai

Neeche badal
Upar zameen hai
Aankhein do din se
Soyi nahi hai
Jaane kaha se aaye the
Ab waha hai jahan inka koi nahi hai

Baat aaj kal ki kehta
Kitna roku mann hai behta
Teri muskurahaton se
Lagta jaise darr hai sehta
Ateet mein na jee tu
Na tu aage bhagg bhavishya se
Zindagi ye khel si tu
Na tu khel isse
Suna de apni history ye
Aake khol mystery ye
Bas tu kar tu
Ab to jeele aake asliyat mein yeahhhh
Aake asliyat mein

Waqt tera tham gaya tu
Pee tu saara gam gaya tu
Pichli baatein soch soch
Naas aglaa kar gaya tu
Vartamaan mein to jeeke dekh kaisa lagta hai
Aage peeche ki kya parwah karta kya tu chatka hai?

Gulaam

Mon cœur est rempli de ta douleur
Chaque mot est caché dans mes yeux
Tu trouveras mon cœur plein d'émotions
Il est de mon devoir de les écrire
Dans la nuit sombre, sous la fumée
Ton visage se cache derrière la poussière
Je ne vois pas la marque sur ton front
J'abreuve mes veines de ton poison

Encore une fois, aujourd'hui, je suis ivre de passion
Tout mon jugement a disparu
Quelle recherche est-ce ?
J'ai une soif de mots
C'est cette douce saveur
Quand tu arrives
C'est l'espoir de mon cœur
C'est près de mon cœur

Je ne peux pas m'arrêter
Je viendrai te chercher, peu importe ta peur
Tout ce que je veux
Je le ferai
Ta liberté
C'est ma foule
Et ton âme
Est ma captive

Les nuages en dessous
La terre au-dessus
Mes yeux depuis deux jours
N'ont pas dormi
D'où venaient-ils ?
Maintenant ils sont où personne ne les connaît

Je parle de la situation actuelle
Combien de temps puis-je retenir mon cœur qui coule
Tes sourires me font
Ressentir une peur suffocante
Ne vis pas dans le passé
Ne cours pas devant l'avenir
La vie est comme un jeu
Ne joue pas avec elle
Écoute ton histoire
Dévoile ce mystère
Fais-le, fais-le
Maintenant, vis la réalité
Vis la réalité

Le temps s'est arrêté pour toi
Tu as bu toute ta tristesse
En repensant au passé
Tu as fait le vide
Vivre dans le présent, comment te sens-tu ?
Qu'est-ce que tu fais, tu te soucies du passé et du futur ?