Lyrics and translation Karunarathna Divulgane - Hanthana Desin Ena

Hanthana Desin Ena

ගායනය: කරුණාරත්න දිවුල්ගනේ

හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි
ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ

මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්
හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි

ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ

මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්

සංසාර පුරුද්දට දෝ මන්දා
ගංගාව ශෝකයෙන් වැළපෙනවා
සංසාර පුරුද්දට දෝ මන්දා
ගංගාව ශෝකයෙන් වැළපෙනවා
මං තාම මහාවැලි ගං ඉවුරේ
වැළි පාර දිගේ හවසට යනවා
හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි
ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ
මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්
තනිවී අද මා මේ වැව රවුමේ
දළඳා පෙරහැර සිරි නරඹනවා
තනිවී අද මා මේ වැව රවුමේ
දළඳා පෙරහැර සිරි නරඹනවා
මහ සෙනඟ අතර ඔබ කොතැනක හෝ
එහි හිඳිනු ඇතැයි නිකමට සිතිලා
හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි
ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ
මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්

Ветер с Хантаны

Исполнитель: Карунаратна Дивулгане

Ветер с Хантаны,
Прохладный и нежный,
Ты ведь до сих пор
Хорошо помнишь,
Что этот огонь
Ты зажгла в моей душе?

Я буду очень
Осторожен,
Ведь ветер с Хантаны,
Прохладный и нежный,

Ты ведь до сих пор
Хорошо помнишь,
Что этот огонь
Ты зажгла в моей душе?

Я буду очень
Осторожен.

Быть может, по привычке прежних жизней
Река скорбит и плачет,
Быть может, по привычке прежних жизней
Река скорбит и плачет.
Я всё ещё брожу у Махавели,
По песчаной тропе каждый вечер.
Ветер с Хантаны,
Прохладный и нежный,
Ты ведь до сих пор
Хорошо помнишь,
Что этот огонь
Ты зажгла в моей душе?
Я буду очень
Осторожен.
Сегодня я один у озера,
Смотрю на процессию с реликвией Будды.
Сегодня я один у озера,
Смотрю на процессию с реликвией Будды.
Где-то среди этой толпы и ты,
Я представляю, как ты там стоишь.
Ветер с Хантаны,
Прохладный и нежный,
Ты ведь до сих пор
Хорошо помнишь,
Что этот огонь
Ты зажгла в моей душе?
Я буду очень
Осторожен.