Lyrics and translation Karussell - Das einzige Leben

Das einzige Leben

Er war der erste Mann und war der letzte auch
Und keiner der dazwischen war
Das war der Mutter und der Mutter Mutter Brauch
Und streng gescheitelt war ihr Haar

Sie hatte Kinder, eine Tochter, einen Sohn
Die zog sie auf, die zogen fort
Der Mutter und Mutter Mutter Lohn
Ein leeres Haus ein leerer Hort
Es war ihr Traum von einer großen guten Welt
Die man beim lieben Gott für später hat bestellt

Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Bitte sei du mein Retter
Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Komm zu mir

Mit ihrem Glauben war sie glücklich alle Zeit
So glücklich stehen wir selten da
Sagt, warum tat diese Frau mir leid
War ich betrübt wenn ich sie sah
Es war ihr Traum von einer großen guten Welt
Die man beim lieben Gott für später hat bestellt

Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Bitte sei du mein Retter
Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Komm zu mir

Und ging's zu End', schlief sie lächelnd ein
Da sah man sich betroffen an
Weil man aus einem Leben nur allein
Doch nicht so fröhlich scheiden kann

Единственная жизнь

Он был её первым мужчиной и последним,
И никого между ними не было.
Таким был обычай её матери и бабушки,
И волосы их были строго разделены пробором.

У неё были дети, дочь и сын,
Она их вырастила, они уехали.
Наградой матери и бабушке
Стали пустой дом и пустой очаг.
Она мечтала о большом и добром мире,
Который уготован у Господа Бога.

Она пела: "О, Иисус Христос! (О, Иисус Христос!)
Будь моим спасителем!"
Она пела: "О, Иисус Христос! (О, Иисус Христос!)
Приди ко мне!"

Со своей верой она всегда была счастлива,
Так счастливы мы бываем редко.
Скажи, почему мне было жаль эту женщину?
Грустил ли я, когда видел её?
Она мечтала о большом и добром мире,
Который уготован у Господа Бога.

Она пела: "О, Иисус Христос! (О, Иисус Христос!)
Будь моим спасителем!"
Она пела: "О, Иисус Христос! (О, Иисус Христос!)
Приди ко мне!"

И когда всё закончилось, она уснула с улыбкой на устах.
И все вокруг были тронуты,
Потому что из этой жизни, увы,
Нельзя уйти так же радостно.