Karval - Embolatao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karval - Embolatao




Embolatao
Embolatao
Tengo el corazón perdido
J'ai le cœur perdu
Por culpa de lo que haces
À cause de ce que tu fais
No se si odiarte o amarte
Je ne sais pas si je dois te haïr ou t'aimer
Si condenarte o perdonarte
Si je dois te condamner ou te pardonner
Pero es tanto el amor que por ti
Mais l'amour que j'ai pour toi
Hay siento en mi corazón
Est si fort dans mon cœur
Que no me deja actuar
Qu'il ne me laisse pas agir
Y tomar la decision correcta
Et prendre la bonne décision
Que no se cual es...
Je ne sais pas laquelle...
Que no me deja actuar
Qu'il ne me laisse pas agir
Y tomar la decision correcta
Et prendre la bonne décision
Que no se cual es...
Je ne sais pas laquelle...
Te digo que...
Je te dis que...
Embolatao...
Embolatao...
Tengo el corazón embolatao
J'ai le cœur embolatao
Perdido y loco de ti enamorao
Perdu et fou de toi, amoureux
No se sabe si te he amado
Je ne sais pas si je t'ai aimé
O si todo a cambiado
Ou si tout a changé
Te digo que...
Je te dis que...
Embolatao...
Embolatao...
Tengo el corazón embolatao
J'ai le cœur embolatao
Perdido y loco de ti enamorao
Perdu et fou de toi, amoureux
Partido en mil pedazos
Brisé en mille morceaux
Y por ti flechao
Et blessé par toi
Sabes que...
Tu sais que...
Loquito por ti, loco, loco
Fou de toi, fou, fou
Hay madrecita, esto es para ti...
Maman, c'est pour toi...
Quisiera sacarte de mi mente
J'aimerais te sortir de mon esprit
(Un momento)
(Un moment)
Pero es que mi corazón se aferra
Mais mon cœur s'accroche
(A los sentimientos)
(Aux sentiments)
Lo que hacen tus palabras
Ce que tes paroles font
(Dañan lo que por ti siento)
(Blessent ce que je ressens pour toi)
Siento que mucho te amo
Je sens que je t'aime beaucoup
(Pero el dolor lo llevo dentro)
(Mais je porte la douleur en moi)
Y es que es tanto el amor que por ti
Et c'est que l'amour que j'ai pour toi
Hay siento en mi corazón
Est si fort dans mon cœur
Que no me deja actuar
Qu'il ne me laisse pas agir
Y tomar la decision correcta
Et prendre la bonne décision
Que no se cual es...
Je ne sais pas laquelle...
Es que no me deja...
C'est qu'il ne me laisse pas...
Que no me deja actuar
Qu'il ne me laisse pas agir
Y tomar la decision correcta
Et prendre la bonne décision
Que no se cual es...
Je ne sais pas laquelle...
Te digo que...
Je te dis que...
Embolatao...
Embolatao...
Tengo el corazón embolatao
J'ai le cœur embolatao
Perdido y loco de ti enamorao
Perdu et fou de toi, amoureux
No se sabe si te he amado
Je ne sais pas si je t'ai aimé
O si todo a cambiado
Ou si tout a changé
Y es por eso que...
Et c'est pour ça que...
Embolatao...
Embolatao...
Tengo el corazón embolatao
J'ai le cœur embolatao
Perdido y loco de ti enamorao
Perdu et fou de toi, amoureux
Partido en mil pedazos
Brisé en mille morceaux
Y por ti flechao
Et blessé par toi
Esta es mi cumbia la que te provoca
C'est ma cumbia qui te provoque
Bailala suave, es una nota
Danse doucement, c'est une note
Karval, Cumbia Style
Karval, Style Cumbia
Te digo que...
Je te dis que...
Embolatao...
Embolatao...
Tengo el corazón embolatao
J'ai le cœur embolatao
Perdido y loco de ti enamorao
Perdu et fou de toi, amoureux
No se sabe si te he amado
Je ne sais pas si je t'ai aimé
O si todo a cambiado
Ou si tout a changé
Y es por eso que...
Et c'est pour ça que...
Embolatao...
Embolatao...
Tengo el corazón embolatao
J'ai le cœur embolatao
Perdido y loco de ti enamorao
Perdu et fou de toi, amoureux
Partido en mil pedazos
Brisé en mille morceaux
Y por ti flechao
Et blessé par toi





Writer(s): Carlos Humberto Valencia Patino


Attention! Feel free to leave feedback.