Lyrics and translation Karval - Meneate

Meneate

Mucho Sabor, KARVAL Cumbia Style
Suave pa bailarr, Pegao de la mano de DIOS

Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Este es un ritmo hecho pa gozar
Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Yo te invito pa que bailes con mi cumbia Style

Esta es mi cumbia con mucho sabor
Los latinos la llevamos en el corazón
De los afros de los indios de allí vengo yo
Y en la sangre llevamos todos este saborr ayy

Baila, mi cumbia se baila
Goza, mi cumbia sabrosaa
Baila, Mi cumbia se baila
Todos bailan y gozan al ritmo del tambor

MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De un lado para el otro vamos a bailar
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Ella lo mueve, ella lo mueve y no puede parar
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Que lo bailen las latinas que saben menear
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De Colombia para el mundo va mi Cumbia Style

Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Este es un ritmo hecho pa gozar
Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Yo te invito pa que bailes con mi cumbia Style

Ja ja ja ja ja
Suenalo...
Déjala que baile suave, que baile suave
Y dice así...

De mi tierra con orgullo se los traigo yo
Es un ritmo que pone a latir tu corazón
En el día siempre forma un Carnaval de Amor
Y en la noche lo bailamos con vela y tambor
Asi que...

Baila, mi cumbia se baila
Goza, mi cumbia sabrosaa
Baila, Mi cumbia se baila
Todos bailan y gozan al ritmo del tambor

MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De un lado para el otro vamos a bailar
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Ella lo mueve, ella lo mueve y no puede parar
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Que lo bailen las latinas que saben menear
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De Colombia para el mundo va mi Cumbia Style

Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Este es un ritmo hecho pa gozar
Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Yo te invito pa que bailes con mi cumbia Style

Ja ja ja ja
Suena ese trombón, con mucho sabor
Y va sonando al ritmo del tambor
KARVAL Cumbia Style
Ay Madrecita, Mi amor es para ti

MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De un lado para el otro vamos a bailar
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Ella lo mueve, ella lo mueve y no puede parar
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Que lo bailen las latinas que saben menear
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De Colombia para el mundo va mi Cumbia Style

Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Este es un ritmo hecho pa gozar
Pegate, pegate, pegate a mi cumbia
Yo te invito pa que bailes con mi cumbia Style

Y vivo orgulloso de mi música Latina
KARVAL Cumbia Style

Meneate

Beaucoup de saveur, KARVAL Cumbia Style
Doux pour danser, collé à la main de DIEU

Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
C'est un rythme fait pour s'amuser
Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
Je t'invite à danser avec mon style cumbia

C'est ma cumbia avec beaucoup de saveur
Les Latinos la portent dans leur cœur
Des Africains, des Indiens, c'est d'où je viens
Et dans le sang, nous portons tous cette saveur, ouais

Danse, ma cumbia se danse
Profite, ma cumbia savoureuse
Danse, ma cumbia se danse
Tout le monde danse et s'amuse au rythme du tambour

MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
D'un côté à l'autre, on va danser
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Elle le bouge, elle le bouge et elle ne peut pas s'arrêter
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Que les Latinas qui savent bouger le dansent
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De la Colombie pour le monde, va mon style Cumbia

Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
C'est un rythme fait pour s'amuser
Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
Je t'invite à danser avec mon style cumbia

Haha haha haha
Fais-le jouer...
Laisse-la danser doucement, danser doucement
Et ça dit ça...

De ma terre, avec fierté, je te les apporte
C'est un rythme qui fait battre ton cœur
Le jour, c'est toujours un Carnaval d'Amour
Et la nuit, on le danse avec une bougie et un tambour
Alors...

Danse, ma cumbia se danse
Profite, ma cumbia savoureuse
Danse, ma cumbia se danse
Tout le monde danse et s'amuse au rythme du tambour

MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
D'un côté à l'autre, on va danser
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Elle le bouge, elle le bouge et elle ne peut pas s'arrêter
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Que les Latinas qui savent bouger le dansent
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De la Colombie pour le monde, va mon style Cumbia

Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
C'est un rythme fait pour s'amuser
Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
Je t'invite à danser avec mon style cumbia

Haha haha
Fais jouer ce trombone, avec beaucoup de saveur
Et ça sonne au rythme du tambour
KARVAL Cumbia Style
Oh ma mère, mon amour est pour toi

MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
D'un côté à l'autre, on va danser
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Elle le bouge, elle le bouge et elle ne peut pas s'arrêter
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
Que les Latinas qui savent bouger le dansent
MENEATE, MENEATE, MENEATE, MENEATE
De la Colombie pour le monde, va mon style Cumbia

Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
C'est un rythme fait pour s'amuser
Colle-toi, colle-toi, colle-toi à ma cumbia
Je t'invite à danser avec mon style cumbia

Et je suis fier de ma musique latine
KARVAL Cumbia Style