Karvoh - U Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karvoh - U Know




U Know
Tu sais
En una calle oscura un día me golpearon
Un jour, dans une rue sombre, on m'a frappé
Le rompería los dientes si pudiera volver al pasado
Je lui aurais cassé les dents si j'avais pu revenir en arrière
Ese día me prometí que nunca más abusarian
Ce jour-là, je me suis promis que plus jamais je ne me laisserais abuser
Aprendí a pelear y a guardarla con sangre fría
J'ai appris à me battre et à garder mon sang-froid
Día tras día la locura crecía, deseando que se volviera a repetir ese día
Jour après jour, la folie grandissait, désirant que ce jour se répète
Será por las pastillas o por el lote de alcohol
Est-ce à cause des pilules ou du lot d'alcool
Algo en mi cabeza quebró y nunca más volvió a ser la misma
Quelque chose dans ma tête a craqué et n'a plus jamais été la même
Marihuana, cocaína, un cuchillo en la barriga
De la marijuana, de la cocaïne, un couteau dans le ventre
Algo me dice que te pone nervioso mi presencia
Quelque chose me dit que ma présence te rend nerveux
Todo el mundo con las manos detrás de la cabeza
Tout le monde avec les mains derrière la tête
El atraco mas grande empieza, sólo que yo reparto destreza
Le plus grand cambriolage commence, sauf que je distribue la dextérité
¿Y tu qué piensas del Hip Hop? y son asperezas
Et toi, que penses-tu du hip-hop ? et ce sont des aspérités
Intento conciliar el sueño con una cerveza
J'essaie de dormir avec une bière
Cuántas mentes habrán desquiciado mis letras
Combien d'esprits mes paroles ont-elles détraquées
No puedo creerme que todavía escuchen mis maquetas
Je n'arrive pas à croire que mes maquettes soient encore écoutées
Gastado por fuera, la muerte me espera
Usé à l'extérieur, la mort m'attend
No podía ser de otra manera, un logotipo de calaveras
Il ne pouvait pas en être autrement, un logo de crânes
Dementores están oscureciendo la escena
Les détraqueurs obscurcissent la scène
Cuando Karvoh coge el microfono, no para de salir sin problemas
Quand Karvoh prend le micro, il n'arrête pas de sortir sans problème
Estoy en la bañera haciendo un tono contra el Karvoh y esta puta voz no me deja
Je suis dans la baignoire en train de faire un ton contre Karvoh et cette putain de voix ne me laisse pas
Quiere salga y mate a todos los que me rodean, pero tata tata tartamudea
Elle veut que je sorte et que je tue tous ceux qui m'entourent, mais tata tata bégaie
Y así no es forma de expresar mi dolor
Et ce n'est pas une façon d'exprimer ma douleur
Mi muerte seguramente será lenta, me matará un tumor
Ma mort sera sûrement lente, je mourrai d'une tumeur
Nadie hace frente en un micrófono a este dementor
Personne ne résiste à ce détraqueur au micro
Estoy al frente en una plataforma más real que Dios
Je suis en tête d'affiche sur une plateforme plus réelle que Dieu
Seguramente U know, conocen my venom
Tu sais, tu connais mon venin
Es una puta lección de esfuerzo y empeño
C'est une putain de leçon d'effort et d'abnégation
Cuando sientas presión observa el diseño
Quand tu sentiras la pression, observe le design
Seriedad, no parezco el puto profesor Bacterio
Sérieux, je ne ressemble pas au putain du professeur Bacterio
Voy de los nervios y provoco disturbios
Je suis nerveux et provoque des troubles
A éste paso me quedo sólo no me aguanta ni el perro
À ce rythme, je vais me retrouver tout seul, même mon chien ne me supporte pas
Balanceandome en el columpio con el humo saliendo
Je me balance sur la balançoire avec la fumée qui sort
Estoy oliendo a quemado y viene de dentro
Je sens le brûlé et ça vient de l'intérieur
Se preguntan: ¿Karvoh estás loco?
Ils se demandent : "Karvoh, tu es fou ?"
Esa pregunta tiene trampa, tu manten la distancia
Cette question est piégée, garde tes distances
Es una bomba que explota,
C'est une bombe qui explose,
Ni tu, ni toda tu tropa podréis con tanta habilidad junta y se te nota
Ni toi, ni toute ta bande ne pourrez faire face à tant de compétences réunies, et ça se voit
Mi estilo es la prueba de la fidelidad
Mon style est la preuve de la fidélité
U know my bro, no siento compasión según la ocasión
Tu sais mon frère, je ne ressens aucune compassion selon l'occasion
La tentación es dura como un concierto sin ron
La tentation est dure comme un concert sans rhum
Estoy a oscuras, acumulo facturas y ganas de acabar con to'
Je suis dans le noir, j'accumule des factures et j'ai envie d'en finir avec tout
La cerradura no funciona y salen estas cosas
La serrure ne fonctionne pas et ces choses sortent
A veces son pocas las muertes de famosas
Parfois, les morts de célébrités sont peu nombreuses
A veces quiero gritar, otras, en cambio, callaria y jamas volvería a hablar
Parfois, j'ai envie de crier, d'autres fois, au contraire, je me tairais et ne parlerais plus jamais





Writer(s): Isaac Garcia Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.